Las colinas se superponen y la luz dorada se apaga ①, y las nubes en las sienes quieren cubrir las fragantes mejillas y la nieve ②. Demasiado perezoso para pintarme las cejas, demasiado tarde para maquillarme y ③ llegar tarde para lavarme. Al mirar las flores en los espejos delantero y trasero, las flores se complementan, el nuevo poste está bordado con Luo Ru (4) y las perdices doradas (5) están en pares.
Notas
①Colina: se refiere a la colina tallada en la pantalla. Jin Ming Mie: La apariencia de una luz dorada brillando. ② Pelo en las sienes: pelo en forma de nube en las sienes. Titulación: cobertura. Xiangzhixue: mejillas blancas como la nieve. ③Maquillarse: Vístete. ④ Luo Ru: abrigo corto de seda. ⑤Perdiz: Se refiere al patrón decorativo.
Comentario
Para adaptarse a la voz del cantante de palacio y embellecer el sabor de la vida en el palacio, esta canción "Bodhisattva Man" representa muy bellamente la apariencia de las mujeres. La ropa es muy lujosa y la postura corporal es muy delicada. Parece representar una imagen de una dama de la dinastía Tang. La primera parte del poema describe el escenario de la pantalla frente a la cama y la postura despreocupada mientras se lava; la segunda parte describe el estado de ánimo después de maquillarse, insinuando el estado mental solitario y solitario del personaje. La palabra completa revela eufemística e implícitamente el mundo interior del personaje y utiliza con éxito técnicas contrastantes. Las dos perdices reflejan la soledad del personaje; la descripción de la apariencia y la vestimenta reflejan la soledad y el vacío del corazón del personaje. Muestra el estilo de escritura y los logros artísticos del autor.
Comentario
Volumen 1 de "Poemas seleccionados" de Zhang Huiyan: esta es una obra que los estudiosos rara vez ven. El estilo de escritura es similar a "Oda a Nagato", con los versos narrados en retrospectiva. Este capítulo comienza con la palabra "perezoso" de Meng Xiaohou y contiene la historia detrás de ella. Las cuatro frases "Zhaohua" significan la primera vez de "Li Sao". Volumen 1 de "Bai Yuzhai Ci" de Chen Tingzhuo: el poema de Fei Qing es como "demasiado vago para pintarme las cejas, demasiado tarde para maquillarme y lavarme", lo cual es infinitamente triste y se puede expresar con palabras. "Análisis de poemas seleccionados de las dinastías Tang y Song" de Zhang Yanjin: este poema "Bodhisattva Man" no solo elogia la belleza de las cosas, sino que también tiene las características de "su estilo es simple y sus palabras están llenas de sutileza". sugestiva y puede fácilmente hacer que las personas hagan diversas asociaciones. "Apreciación de varios poemas chinos de las dinastías pasadas": en este poema, el autor reúne muchos colores y objetos que pueden conciliarse, de modo que se organicen y cooperen para formar una concepción artística y una imagen, permitiendo a los lectores apreciar el cariño. Este es el autor quien muestra su técnica única en la creación de la concepción artística de las palabras.