Cantante: Otsuka Ai
Nadando en mi corazón, pez dorado,
Amarte es como un pez dorado nadando en mi corazón.
Amor, deseo y cariño,
El sentimiento de amor en mi corazón es cada vez más fuerte.
Si realmente quieres saberlo, lo sabrás.
Sé que no hay nada bueno en amarte tanto,
それでもそばにぃたとったの,
Aun así, todavía rezo para ser contigo.
En verano, en días lluviosos,
En la lluvia de verano,
ぽたぽたぉちる fuegos artificiales de peces de colores,
Los fuegos artificiales de peces de colores caen uno después otro,
Ojos claros, ojos, ojos, ojos, ojos,
Mis ojos están un poco borrosos bajo una luz fuerte.
En un instante, te vuelves hermosa,
En un instante, tu rostro gentil parece reflejarse.
Nadando en mi corazón, pez dorado,
Amarte es como un pez dorado nadando en mi corazón.
Feo, feo, feo,
Suelta esas malas cargas,
このだけのとめて,
Solo este verano Sólo entonces podrás decidir tu destino.
Menos tiempo, menos tiempo,
Espero que en un futuro próximo,
ぁなたのせをったの,
Puedes darme felicidad.
En el verano, por la noche,
En esta noche de verano,
ぽたぽたぉちる fuegos artificiales de peces de colores,
En los peces de colores que caen fuegos artificiales,
どんなにもできなぃ,
No hay palabras que puedan expresar mi amor.
En un instante, te volviste hermosa.
En un instante, pareció como si tu rostro gentil se reflejara en él.
Datos ampliados:
Goldfish Fireworks es el quinto sencillo de Otsuka Ai, y también es la canción más popular de Otsuka Ai. El 8 de agosto de 2004, China Aihui emitió 18. Incluido en el segundo álbum "Love Jam" y el primer álbum "Love am BEST".
Esta canción está basada en las costumbres de las noches de verano. Mientras tanto, Otsuka Ai dijo que los fuegos artificiales con peces de colores se refieren a bolsas llenas de fuegos artificiales que se utilizan para capturar peces de colores en los festivales de verano, pero en realidad existen en forma de fuegos artificiales con peces de colores. A diferencia de lo que Otsuka Ai quería transmitir, Goldfish Fireworks significa fuegos artificiales que pueden moverse sobre el agua. Al igual que "Astrologer", esta es una de las famosas baladas de Otsuka.