No hablo japonés, así que solo puedo transliterar préstamos en inglés.
Puede que sea japonés: máquina expendedora→じどぅはんばぃき (de esas que automáticamente meten monedas y salen a comer y beber).
Te lo dije antes, de la siguiente manera:
Caja registradora
→Caja registradora