Pídele a un experto que te ayude a traducir el contrato.

1. Control de especificaciones y cantidades.

Uno de los formularios correspondientes. Cláusula 1 El pago del Contrato deberá realizarse al Comprador dentro de los 65.438+00 días hábiles o dentro de los cinco (5) días posteriores al reembolso.

2. Embalaje:

El embalaje debe proceder del fabricante original; embalaje de tecnología fotoeléctrica y transporte aéreo de larga distancia. Cajas de estireno embaladas en palés de cartón resistentes estándar aptos para la exportación.

3. Envío regular:

3.1. Fecha de envío: El cliente tendrá el pago listo dentro de 2 días hábiles.

3.2. Ubicación de carga: almacén de la fábrica de Bosch

4. Términos de precio:

Términos EXW, fábrica de Bosch

5. Condiciones de pago

Prepago.

6. Vigencia de los términos del contrato

La canción entrará en vigor a partir de la fecha de firma de este contrato y tendrá validez hasta el 10 de agosto de 2015.

7. Arbitraje

Todas las disputas que surjan de este contrato o su ejecución se resolverán mediante negociación amistosa. Si la negociación no puede resolver el asunto, se someterá a arbitraje de conformidad con la Comisión de Arbitraje Económico y Comercial Internacional de China y sus reglas de arbitraje. El arbitraje se llevará a cabo en Shanghai y el laudo del comité de arbitraje es definitivo y vinculante para ambas partes. Ninguna de las partes podrá recurrir a una decisión de un tribunal u otra autoridad para su modificación. Los honorarios del arbitraje correrán a cargo de la parte perdedora.

8. Términos Generales

Este contrato se realiza en dos copias, una en inglés y otra en chino, y tiene el mismo efecto tanto para el comprador como para el vendedor.