En el pasado, estaban Baoshu ③ y Zheng Youzi ④, los sabios dijeron: "Pero si el estado de Qi Sin Guan Zhong, ¿cómo podría Zheng Can no tener hijos? "Confucio dijo: "Dado que solo sabes una cosa pero no la otra. ¿Has oído que ser santo significa ser una persona sabia? Zigong dijo: "Ser virtuoso es ser virtuoso. Confucio dijo: "Por supuesto".
Escuché que Bao Shuya entró en Guan Zhong, y escuché que Zi Pi entró en Zi Chan, pero no escuché que Guan Zhong y Zi Chan progresaron. "¿La nota ① es de Han?" Chen Shu.
②Zigong: Duanmu Ci, discípulo de Confucio, de apellido Duanmu, dado su nombre. 3: Los médicos de Qi durante el período de primavera y otoño eran famosos por su conocimiento de las personas.
Tuve una buena relación con Guan Zhong cuando era joven y lo conocía bien. Después de que el duque Huan de Qi llegó al poder, fue nombrado primer ministro. Cortésmente declinó recomendar a Guan Zhong como primer ministro.
Guan Zhong ayudó en las reformas e hizo que Qi fuera rico y poderoso. ④Zipi: Durante el período de primavera y otoño, el doctor Zheng era un tigre famoso llamado Zipi.
Se retiró en sus últimos años y recomendó a Zichan para sucederlo. Zichan gobernó muy bien el estado de Zheng. Zichan fue un santo famoso en el período de primavera y otoño.
⑤子: Se refiere a Confucio. Zigong preguntó a Confucio: "¿Quién es el ministro más sabio ahora?" Confucio dijo: "Aún no lo sé.
En el pasado, estaban Abao Shuya en el estado de Qi y Yapi en el estado de Zheng. Eran Sage. Zigong dijo: "¿Entonces no hay Guan Zhong entre los sabios de Qi y no hay riqueza entre los sabios de Zheng?" Confucio dijo: "Duanmu Ci, sólo sabes un poquito pero no lo sabes todo".
¿Has oído hablar alguna vez de recomendar a un sabio como sabio o de servir al país con virtud? Zigong dijo: "Recomienda sabios al país y considéralos sabios". Confucio dijo: "Sí".
Solo escuché que Bao recomendó a Guan Zhong, Zipi recomendó a Zichan y Guan Zhong y Zichan recomendaron algunos. Santo, apreciando y entendiendo a Confucio, desde la perspectiva del "sabio", creo que Bao y Zipi están entre Guan Zhong y Zi Chan
Porque Guan Zhong y Zi Chan demostraron su capacidad para gobernar el país. No recomendaron sus propios talentos, pero Bao dio paso a Guan Zhong y Zi Pi dio paso a Zi Chan. Tenían una visión sobrehumana y una moral noble, por lo que fueron llamados "sabios". >2. Los textos chinos clásicos se traducen para sabios.
Un sabio es un sabio
Zigong preguntó a Confucio: “¿Quién es un ministro sabio hoy? Confucio dijo: "No lo sé". En el pasado, estaban Baoshu 3, Zheng Youzi 4 y el sabio. Zigong dijo: "¿Pero Qi no tiene Guan Zhong y Zheng no tiene herederos?" Confucio dijo ⑤: "Dado que sólo conoces uno pero no el otro". ¿Has oído alguna vez que ser santo te hace santo? ¿El trabajo duro significa virtuosismo? Zigong dijo: "La gente virtuosa es virtuosa". Confucio dijo: "Por supuesto". Escuché que Bao Shuya entró en Guan Zhong, escuché que Zi Pi entró en Zi Chan, pero no escuché que Guan Zhong y Zi Chan progresaron. "
Anotar...
1 ¿Seleccionado de Corea del Sur? "¿Es Yuan Liu Xiang? Chen Shu.
②Zigong: Duanmu Ci, discípulo de Confucio, de apellido Duanmu, dado su nombre.
3: Los médicos de Qi durante el período de primavera y otoño eran famosos por su conocimiento de las personas. Cuando era joven, tenía una buena relación con Guan Zhong y lo conocía bien. Después de que el duque Huan de Qi llegó al poder, fue nombrado primer ministro. Cortésmente declinó recomendar a Guan Zhong como primer ministro. Guan Zhong ayudó a llevar a cabo reformas e hizo que Qi fuera rico y poderoso.
④Zipi: Durante el período de primavera y otoño, el Doctor Zheng era un famoso tigre llamado Zipi. Se jubiló en sus últimos años y recomendó a Zichan para que lo sucediera. Zichan gobernó muy bien el estado de Zheng. Zichan fue un santo famoso en el período de primavera y otoño.
⑤子: Se refiere a Confucio.
Traducción
Zigong preguntó a Confucio: "¿Quién es el ministro más sabio ahora?". Confucio dijo: "Aún no lo sé. Érase una vez un Bao Shuya en En el estado de Qi, Zheng Guo tiene hijos. Son santos."
Zi Gong dijo: "Así que no hay sabios en Qi, y no hay herederos entre los sabios de Zheng". Dijo Confucio. : "Duanmu Ci, solo sabes una cosa". No sé nada. ¿Alguna vez has oído hablar de recomendar a una persona virtuosa o de servir al país como una persona virtuosa? El país es considerado una persona virtuosa ". Zi dijo: "Sí, Zippi recomendó a Zichan, ¿qué santo recomendaron Guan Zhong y Zichan? Desde la perspectiva de la "virtud", creía que Bao y Zipixian se mencionaban en "Guanzi" y "Zi Chan". Debido a que Guan Zhong y Zi Chan demostraron su capacidad para gobernar el país, no recomendaron sus propios talentos, pero Bao dio paso a Guan Zhong y Zi Pi dio paso a Zi Chan.
Tienen una visión sobrehumana y una moral noble, por eso se les llama "sabios".
Referencia:
Nota: Modificado.
3. Traducción de Fan Ji, Fan Ji, la esposa de Chu State también. El rey Chuzhuang se declaró en huelga en Corea del Norte. Cuando se le preguntó sobre el motivo, Wang Zhuang dijo que "Fan Ji" fue escrito originalmente por Fan Ji, la esposa del rey Zhuang de Chu. Wang Zhuang subió al trono y le gustaba cazar. Fan Ji le aconsejó, pero no comía carne de animal. El rey corrigió sus malas conductas y se volvió diligente en los asuntos políticos. Cuando el rey estaba en la corte tratando de escuchar la música, Ji bajó al templo para saludarlo y le preguntó: "¿Tienes hambre o estás cansado?". El rey dijo: "Mientras los sabios estén cerca, no tendrás hambre ni estarás cansado". Ji dijo: "¿Qué quiere decir el rey sabio?" Dijo: "Qiu Yu Ye Zi se tapó la boca". y sonrió. El rey Qi dijo: "¿Dónde está la manada de Ji?" El hijo de Qiu Yu era muy virtuoso, pero no leal. :El rey dijo: "¿Qué pasa?" Me dijo: "He tenido el turbante durante once años y envié a dos hombres, Zheng y Wei, a buscar mujeres virtuosas para que vinieran al rey. Ahora los dos son virtuosos. Para mí, siete en la misma fila. ¿No quiero el amor del buen rey? "Escuché en clase que soy mujer, así que puedo juzgar a las personas, pero no puedo tapar lo público con lo privado. intereses. Si quisiera ver más del Rey, podría conocer gente. Escuché que Yu ha sido cercano durante más de diez años y que el no niño que recomiendo es Kundi. Nunca he oído hablar de un sabio que abdicara de su trono, que es para proteger al monarca y bloquear el camino de la virtud. Conocer a los sabios y no avanzar es desleal. Un hombre sabio que no lo conoce es imprudente. ¿Me reí bien? "Wang Yue. Mañana, Wang Yiji le dijo al hijo de Qiu Yu que Qiu Zi se retiró del banquete. No sabía lo que era correcto. Entonces, las personas que se escondieron en la casa dieron la bienvenida a la publicación y dieron la bienvenida al tío Ao. Rey Qi Wei Pensó que Yin era el tercer cuarto del gobernante del Reino Chu, pero el tirano "Libro de Historia de Chu" dice: "El tirano de Wang Zhuang también es la fuerza de Fan Ji. "Esto también se llama. Fan fue elogiada por ser modesta y no celosa. Se recomendaba mujeres hermosas. Le gustaba cazar. Fan Ji siguió convenciendo al rey Chu Zhuang, pero al rey Chu Zhuang todavía le gustaba cazar, por lo que Fan Ji no comía animales. Carne. El rey Chuzhuang corrigió sus errores y se ocupó de los asuntos políticos con mucha diligencia. El rey Chuzhuang fue una vez a la corte y se fue tarde. Fan Ji bajó a saludarlo y le preguntó: "¿Por qué fuiste a la corte tan tarde?" "¿Quizás tienes hambre y estás cansado?", Dijo el rey Chuzhuang: "Cuando estás con los sabios, no sabes que estás hambriento y cansado". Fan Ji preguntó: "¿Quién es el santo del que habla su majestad?" El rey Chuzhuang dijo: "Es el hijo de Qiu Yu". Fan Ji se tapó la boca y se puso de pie. El rey Chuzhuang preguntó: "¿Por qué te ríes?" Fan Ji dijo: "Qiu Yu es un buen ministro, pero no se puede decir que sea un ministro leal". El rey Chuzhuang preguntó: "¿Por qué dices eso?". : "He servido al rey durante diez años. Desde hace un año, envié gente a Zheng Guo y a la prisión para buscar mujeres virtuosas para el rey. Ahora hay dos personas que son más virtuosas que yo, y hay siete personas que son iguales a mí. ¿No quiero monopolizar el amor del rey? Puedo usarlos para observar sus talentos. No puedo ceñirme a las relaciones personales y encubrir los asuntos estatales. Quiero que el rey vea a más personas. Entiendo los talentos de otras personas. Escuché que Qiu Yu, quien ha sido primer ministro durante más de diez años, no sabe que recomienda a los sabios excluir a aquellos que no son virtuosos, es engañar al monarca y bloquear el camino. que los sabios entren al país. Es imprudente ser un sabio. ¿Es inapropiado que me ría de ellos? El rey Chuzhuang estaba muy feliz después de escuchar esto. Al día siguiente le conté a Ding lo que había dicho. Qiu Yu dejó su asiento sin saber qué responder. Así que abandonó su casa, envió a alguien a ver a Sun Shuai'ao y lo recomendó a Bengwang Village. El rey de Chuzhuang nombró a Sun Shuai como su comandante en jefe y gobernó el estado de Chu durante tres años. El rey de Chuzhuang se proclamó emperador. Los libros de historia del estado de Chu registran que "el rey Zhuang se convirtió en el señor supremo, gracias a Fan Ji". villancico.
4. La traductora de inglés Fan Ji, esposa del rey Chuzhuang, también le preguntó por qué el rey Chuzhuang quería ir a la huelga. El texto original de "Fan Ji" es Fan Ji, la esposa del rey Zhuang de Chu. Wang Zhuang heredó el trono y le gustaba cazar. Fan Ji protestó, pero no comió carne de animal. El rey corrigió sus malas conductas y se volvió diligente en los asuntos políticos. Después de que el rey escuchó esto, habló con Yan, bajó al templo para saludarlo y le dijo: "¿Por qué no llevas a Yan?". ¿Tienes hambre y estás cansado? El rey dijo: "Mientras los sabios estén cerca, no tendrás hambre ni estarás cansado". Ji dijo: "¿Qué quiere decir el rey sabio?" Dijo: "Qiu Yu Ye Zi se tapó la boca". y sonrió. El rey Qi preguntó: "¿Dónde están las vainas de Ji?" El hijo de Qiu Yu era muy virtuoso, pero no leal. :El rey dijo: "¿Qué pasa?" Me dijo: "He tenido el turbante durante once años y envié a dos hombres, Zheng y Wei, a buscar mujeres virtuosas para que vinieran al rey. Ahora los dos son virtuosos. Para mí, siete en la misma fila. ¿No quiero el amor del buen rey? "Escuché en clase que soy mujer, así que puedo juzgar a las personas, pero no puedo tapar lo público con lo privado. intereses.
Si quisiera ver más del Rey, podría conocer gente. Escuché que Yu ha sido cercano durante más de diez años y que el no niño que recomiendo es Kundi. Nunca he oído hablar de un sabio que abdicara de su trono, que es para proteger al monarca y bloquear el camino de la virtud. Conocer a los sabios y no avanzar es desleal. Un hombre sabio que no lo conoce es imprudente. ¿Me reí bien? "Wang Yue. Mañana, Wang Yiji le dijo al hijo de Qiu Yu que Qiu Zi se retiró del banquete. No sabía lo que era correcto. Entonces, las personas que se escondieron en la casa dieron la bienvenida a la publicación y dieron la bienvenida al tío Ao. Rey Qi Wei Pensó que Yin era el tercer cuarto del gobernante del Reino Chu, pero el tirano "Libro de Historia de Chu" dice: "El tirano de Wang Zhuang también es la fuerza de Fan Ji. "Esto también se llama. Fan fue elogiada por ser modesta y no celosa. Se recomendaba mujeres hermosas. Le gustaba cazar. Fan Ji siguió convenciendo al rey Chu Zhuang, pero al rey Chu Zhuang todavía le gustaba cazar, por lo que Fan Ji no comía animales. Carne. El rey Chuzhuang corrigió sus errores y se ocupó de los asuntos políticos con mucha diligencia. El rey Chuzhuang fue una vez a la corte y se fue tarde. Fan Ji bajó a saludarlo y le preguntó: "¿Por qué fuiste a la corte tan tarde?" "¿Quizás tienes hambre y estás cansado?", Dijo el rey Chuzhuang: "Cuando estás con los sabios, no sabes que estás hambriento y cansado". Fan Ji preguntó: "¿Quién es el santo del que habla su majestad?" El rey Chuzhuang dijo: "Es el hijo de Qiu Yu". Fan Ji se tapó la boca y se puso de pie. El rey Chuzhuang preguntó: "¿Por qué te ríes?" Fan Ji dijo: "Qiu Yu es un buen ministro, pero no se puede decir que sea un ministro leal". El rey Chuzhuang preguntó: "¿Por qué dices eso?". : "He servido al rey durante diez años. Durante un año, envié gente a Zheng Guo y a la prisión para buscar mujeres virtuosas para el rey. Ahora hay dos personas que son más virtuosas que yo, y hay siete personas. ¿Quién es igual a mí? ¿No quiero monopolizar el amor del rey? Puedo usarlos para observar sus talentos. No puedo ceñirme a las relaciones personales y encubrir los asuntos estatales. Quiero que el rey vea a más personas. y comprender los talentos de otras personas. Escuché que Qiu Yu, quien ha sido primer ministro durante más de diez años, no se sabe que recomienda a los sabios excluir a aquellos que no son virtuosos para engañar al monarca y bloquear el camino. "No sé si esa gente es desleal. No es prudente ser un sabio. ¿Es inapropiado que me ría de ellos?" El rey Chuzhuang estaba muy feliz después de escuchar esto. Al día siguiente le conté a Ding lo que había dicho. Qiu Yu dejó su asiento sin saber qué responder. Así que abandonó su casa, envió a alguien a ver a Sun Shuai'ao y lo recomendó a Bengwang Village. El rey de Chuzhuang nombró a Sun Shuai como su comandante en jefe y gobernó el estado de Chu durante tres años. El rey de Chuzhuang se proclamó emperador. Los libros de historia del estado de Chu registran que "el rey Zhuang se convirtió en el señor supremo, gracias a Fan Ji". villancico.