"La colección de ojos de pez" es un libro publicado por la Editorial de Literatura Popular en el año 2000. El autor es Bian, originario de la ciudad de Tangjia, distrito de Haimen, ciudad de Nantong, provincia de Jiangsu y distrito de Lishui, ciudad de Nanjing. Es una de los tres grandes poetas de la dinastía Han, poeta contemporánea, crítica literaria y traductora.
El cofre del tesoro redondo, ¿dónde está mi fantasía? Cogí una caja redonda del tesoro en el Tianhe, que contenía varias perlas. Un cristal de mercurio cubría el color del mundo, un trozo de luz dorada cubría un banquete chino y una fresca gota de lluvia contenía el recuerdo de tu anoche. No vayas a una tienda de relojes para escuchar cómo se come tu juventud, ni vayas a una tienda de huesos a comprar los adornos viejos de tu abuelo. Mira, mi cofre del tesoro redondo se ha ido río abajo con mi barco.