Zhao Qian en 1941
Mirando hacia el oeste hacia Changsong para ingresar al Paso Han,
Dajiang hacia el este hacia Kexi para informar.
Las cerezas son rojas y los plátanos son verdes.
Y reconoció a Yuzhou como Jiangshan.
Esto es una burla de la incapacidad del gobierno nacionalista para resistir la invasión de esclavos japoneses y su fuga a Chongqing en el oeste, donde se contentaba con el placer.
"El río sin retorno" utiliza las palabras de Su Shi, pero va seguida de las cuatro palabras "Ve a Occidente para aprender las escrituras" contrastando la grandeza del país con la cobardía de. los personajes, tiene un fuerte sentido de la ironía. "Cherry" y "Ba Jiao" utilizan los poemas de Jiang Jie, pero el significado no es que la gloria se desperdicie, sino que disfrutar de la paz y la tranquilidad de los funcionarios civiles y militares es lo mejor. Todos estos son puntos, y son puntos inteligentes.
La última frase "y reconoce a Yuzhou como Jiangshan" no es halagadora. Yuzhou se refiere a Chongqing, Jiangshan se refiere a Zhongshan y Nanjing está aquí. La oración completa está parafraseada de "Making Hangzhou Become Bianzhou" de Lin Sheng, y es consistente en concepción, estructura de la oración y significado. Esto es plagio.