Conozco esta pregunta. Aunque mi inglés hablado no es muy bueno, todavía estoy muy familiarizado con el vocabulario de CET-4 y CET-6. He resumido una tabla para que puedas echar un vistazo. en:
Pronunciación y significado diferentes
carretera: carretera británica [r?d] estadounidense [ro?d] (usada en nombres de carreteras, especialmente en ciudades); enfoque; método;
camino: método británico [nosotros?], enfoque; (cierto) punto; >
ruta: ruta británica [ru?t] estadounidense [ru?t]; ruta regular (autobús, coche, tren, etc.), línea fija
ruta: británica [pɑ? θ] US [p? θ] camino; camino; camino; plan de acción?
Diferentes usos
1. peatones para caminar" "Carretera" puede referirse ya sea entre ciudades o en el campo. Es un sustantivo contable. Carretera también se puede utilizar como "aguas cercanas a la costa, fondeadero cercano a la costa", que generalmente se usa en forma plural.
Significa “camino”. Camino tiene un significado amplio y generalmente se refiere a vías de tránsito.
Las carreteras estaban bloqueadas por una multitud de personas.
Traducción: Las carreteras estaban bloqueadas por una multitud de personas.
Todas las casas en esta área han aumentado su valor desde que se construyó la nueva carretera.
Traducción: Después de que se construyó la nueva carretera, el valor de las casas en esta área ha aumentado.
Abogó por construir más buenas carreteras.
Traducción: Abogó por construir más buenas carreteras.
2. El significado básico de camino es "camino, camino, calle, camino". Generalmente se usa para referirse a un "camino, camino" específico, o también puede referirse a la "dirección". o "ruta" que conduce a un lugar determinado O el medio utilizado para hacer algo, es decir, "camino, método".
Significa "camino". Camino generalmente se refiere a camino, y muchas veces forma palabras compuestas con otras palabras.
Bloquearon el camino y no pudimos avanzar más.
Traducción: Bloquearon el camino y no pudimos avanzar más.
En nuestro camino hacia la cima, de repente estalló una tormenta feroz.
Traducción: En nuestro camino hacia la cima, de repente estalló una tormenta feroz.
El terreno se ha revalorizado mucho desde que se construyó el nuevo ferrocarril.
Traducción: El valor de este terreno ha aumentado mucho desde que se construyó el nuevo ferrocarril.
3. Ruta se refiere al recorrido, distancia, etc. de aquí a allá.
Significa “camino”, y ruta se refiere al recorrido y recorrido que se recorre según la normativa.
Regresaron por la misma ruta.
Traducción: Regresaron por la misma ruta.
Decidieron la ruta que debían tomar.
Traducción: Decidieron la ruta que debían tomar.
El avión no voló la ruta comercial habitual.
Traducción: El avión no voló la ruta comercial habitual.
4. El significado básico de sendero es “camino” o “sendero”, que muchas veces hace referencia al camino por el que transitan las personas o el ganado, lo que equivale a camino o sendero. Por extensión, puede referirse a “. ruta, camino", como pensamientos, comportamiento y vida, procedimientos de servicio, métodos, etc., se utilizan como sustantivos contables.
Significa “camino”, y camino se refiere a “pequeño camino” o “camino”, que muchas veces es el camino que toman las personas o los animales. Por extensión, puede referirse al camino del pensamiento, del comportamiento. y la vida.
El camino sigue el curso del río.
Traducción: El camino sigue el río.
Parte?del?camino?había sido?arrasada?por?el?mar.?
Traducción: Parte del camino ha sido arrasada por las olas.
¿El?camino?conducía?a través?de?los?árboles?hasta?el?río.?
Traducción: El camino conduce a través del bosque hasta el río.