Estrofas alabando los pinos verdes:
1. "Pinos Verdes"
¿Moderno Chen Yi
Texto original:
La fuerte nieve presionaba los pinos verdes, que se mantenían altos y erguidos.
Debes saber que los pinos son nobles hasta que la nieve se derrite.
Traducción:
Cayó mucha nieve sobre los pinos, pero los pinos todavía se mantenían altos y erguidos. Si quieres saber qué tan nobles son los pinos, tendrás que esperar hasta que la nieve se derrita.
2. "Pino"
Bai Juyi de la Dinastía Tang
Texto original:
El platino se cambia por pinos verdes . Como tú los plantaste primero, yo no los plantaré.
Afortunadamente, es fácil confiar en el viento del oeste y, en secreto, trae buenos sonidos a altas horas de la noche.
Traducción:
La lluvia ha provocado el crecimiento del bosque de pinos. Dado que Dios puede nutrir todas las cosas, no necesito preocuparme. ?Afortunadamente sopló el viento del oeste y se llevó consigo el pinar porque el sonido del baile me embriagó.
3. "Canción"
Cheng Yanxiong en la dinastía Tang
Texto original:
La reputación del médico ha sido escuchada En los tiempos antiguos y modernos, y Panqu Guzhen es más Sal del grupo.
Se dirá que Lingtou es libre y que todavía hay algunas nubes colgando en el atardecer.
Traducción:
El pino Dafu tiene una gran reputación e innumerables personas lo han admirado en los tiempos antiguos y modernos. Pero todavía está inactivo en la vasta cima de la montaña, ¡luciendo muy sobresaliente!
Cuando la cima de la montaña se calmó, ¡solo vi un sol menguante y algunas nubes brumosas colgando sobre el pino solitario en el acantilado!
4. "Pequeño Pino"
Du Xunhe en la Dinastía Tang
Texto original:
Desde niño, Han quedado espinas en la hierba, pero ahora poco a poco me doy cuenta de la albahaca. ?
En ese momento, la gente no conocía el árbol Lingyun y esperaron hasta que Lingyun comenzó a elevarse.
Traducción:
Cuando el pino era joven, crecía en la hierba muy profunda y estaba enterrado con tanta fuerza que no se podía ver. Sólo ahora me di cuenta de que era mucho. más alto que esas malas hierbas (albahaca). Esa gente no sabía que los árboles podían alcanzar el cielo. La gente no lo llamaba alto hasta que alcanzaba el cielo.
5. "Pino Nanxuan"
Li Bai de la dinastía Tang
Texto original:
Hay un pino solitario en Nanxuan , y las hojas se están extendiendo.
Cuando no hay tiempo libre en la brisa, estás libre y sin restricciones durante todo el día.
El musgo antiguo es verde a la sombra y el color está teñido con niebla otoñal.
¿Cómo puede alcanzar el cielo, a miles de pies de altura?
Traducción:
Hay un pino verde solitario en el sur de la ventana, con ramas y hojas muy densas. La brisa siempre sacude sus ramas y es muy agradable durante todo el día. La sombra de los árboles ha estado cubierta de musgo verde durante mucho tiempo, y las nubes y nieblas otoñales se tiñen de verde. ¿Cuándo crecerán más allá del cielo las imponentes ramas y hojas, colocándose a miles de pies de altura?