Asegúrese del funcionamiento normal de nuestra tienda y no utilice crédito.

Negocio normal, sin ventas a crédito

Si se trata de traducción pura, se recomienda elegir la respuesta anterior.

Pero si la tienda lo necesita, mi respuesta puede ser más concisa y comercial.

Y lo mejor es utilizar varias letras mayúsculas.

Me quedé sin palabras cuando vi las preguntas adicionales del cartel original y el aburrido plagio de abajo.

Personalmente creo que la situación de la que estás hablando debería enfatizarse con una palabra fuerte como "no"

Es similar a "no fumar" y "no escupir" en público. lugares.

O simplemente se puede omitir “no ventas a crédito”, e incluso “para operaciones normales”.

Agrande las palabras, destaque y colóquelas en una posición visible.