El Libro de los Cantares fue escrito a mediados del siglo VI a.C. y se dice que fue escrito por Confucio, el fundador del confucianismo. Es la primera colección de poesía de China, con 305 obras, divididas en tres partes: Feng, Ya y Song, todas con nombres de música. "Wind" es una melodía musical local, que incluye canciones populares de quince países de la época; "Ya" se puede dividir en grandes y pequeñas, compuestas en su mayoría por nobles; "Song" es un tipo de música utilizada para el culto en los salones ancestrales.
El Libro de los Cantares es la colección de poesía más antigua de China. Es un tesoro de la nación china. El Libro de Canciones se llamaba originalmente "Poemas" y contiene 305 poemas (los otros 6 poemas tienen título pero no contenido, se llaman Shengshi), por lo que también se llama "Trescientos poemas". El confucianismo lo ha considerado un clásico desde el emperador Wu de la dinastía Han, por eso se le llama "El Libro de las Canciones". Mao Heng de la dinastía Han comentó el Libro de los Cantares, por eso también se le llama Mao Shi. No se pueden verificar los autores de la mayoría de los poemas del Libro de los Cantares.
La mayoría de los poemas registrados en el Libro de los Cantares proceden del folklore. Se dice que la dinastía Zhou creó un coleccionista de poesía especial para recopilar canciones populares con el fin de observar las costumbres populares y las ganancias y pérdidas políticas. La mayoría de los poemas del Libro de los Cantares provienen de esto. La otra parte es un poema dedicado al emperador de Zhou por funcionarios y eruditos, que alaba la virtud y blanquea la paz. Algunos de los poemas han sido verificados, otros son conjeturas y otros están bien fundamentados, pero no son muy importantes. En cuanto a los compiladores del Libro de los Cantares, aquellos que creen que el Duque Zhou no puede establecerse ahora. Otra teoría es que Confucio borró poemas, lo cual no resulta convincente.
La poesía registrada en el Libro de los Cantares abarca un largo período de tiempo, abarcando más de 500 años de vida social desde principios de la dinastía Zhou occidental (siglo XI a. C.) hasta mediados del período de primavera y otoño (siglo VI a. C.). ), cubriendo un área amplia, desde el norte del río Amarillo hasta la cuenca de Jianghan. En la dinastía Han, cuando había tres escuelas, a saber, Lu, Qi y Han, él era el primero entre los eruditos, seguido por Shimao. Después de su popularidad, tres poetas de Qi, Lu y Han murieron uno tras otro. Muchas personas han interpretado el "Libro de las Canciones" en las dinastías pasadas, como el "Libro de las Canciones" de Zhu Xi en la Dinastía Song, el "Libro de las Canciones" de Wang Fuzhi en la Dinastía Qing, las "Anotaciones sobre los poemas de Mao" de Ma, Wang "Poemas recopilados" de Xianxuan, etc.
El Libro de los Cantares tiene un total de 305 capítulos, divididos en tres partes: Feng, Ya y Song. "Viento" tiene quince estilos nacionales y es una canción popular de todo el mundo. Esta parte de la literatura tiene los mayores logros, incluyendo elogios al amor, el trabajo y otras cosas hermosas, así como quejas y enojo por la nostalgia, el pensamiento sobre las personas y la resistencia a la opresión y el acoso. Yasuya se puede dividir en Yasuya y Xiaoya. La mayoría de ellos son poemas sobre nobles que ofrecen sacrificios, oran por buenas cosechas y alaban a los antepasados. Este es el acento de una chica occidental. Xiaoya también tiene algunas canciones populares. "Oda" es un poema sobre los sacrificios en los salones ancestrales. Los poemas de "Ya" y "Song" son de gran valor para nuestro estudio de la historia temprana, la religión y la sociedad. Confucio una vez resumió el propósito del Libro de los Cantares como "inocencia" y educó a sus discípulos y niños para que leyeran el Libro de los Cantares como estándar para sus palabras y acciones. Entre los eruditos anteriores a Qin, muchos citaron el Libro de los Cantares, como Mencius, Xunzi, Mozi, Zhuangzi, Han Feizi, etc. , citando frases del Libro de los Cantares para mejorar su capacidad de persuasión. Más tarde, el "Libro de las Canciones" fue considerado un clásico por el confucianismo y se convirtió en uno de los Seis Clásicos (incluidos Poemas, Libros, Ritos, Yue, Yi, Primavera y Otoño) y los Cinco Clásicos (Wu Jing).
El área cubierta por las obras de "El Libro de los Cantares" es principalmente la cuenca del río Amarillo, comenzando desde Shanxi y Gansu en el oeste, el suroeste de la provincia de Hebei en el norte, Shandong en el este y Jianghan. Cuenca en el sur.
El proceso de escribir un libro
La primera obra de "El Libro de los Cantares" se escribió a principios de la dinastía Zhou Occidental. Según registros históricos, este libro fue escrito por Ji Dan, duque de Zhou. Las últimas obras fueron escritas a mediados del período de primavera y otoño. Según el "Prefacio a los poemas" de Zheng Xuan, se trata de Martin Zhulin, que abarca unos 600 años.
En cuanto a la recopilación del Libro de los Cantares, existen dos teorías: "Wang Guan recopiló poemas" y "Confucio borró poemas":
Wang Guan recopiló poemas.
Según el "Libro de Han·Shi Huo Zhi", la corte de la dinastía Zhou envió enviados especiales para recolectar canciones populares en todo el país durante la temporada agrícola ocupada. Los historiadores de la dinastía Zhou las recolectaron y presentaron. al emperador comprender los sentimientos del pueblo.
Confucio borró poemas
Esta declaración se puede encontrar en "Registros históricos". Se dice que hay 3.000 poemas antiguos, 300 de los cuales fueron compilados por Confucio de acuerdo con los estándares de etiqueta y justicia, y fueron compilados en el Libro de los Cantares.
En la actualidad, se cree generalmente que el Libro de los Cantares fue recopilado por estados vasallos con la ayuda de la corte Zhou, y luego compilado por historiadores y músicos. Confucio también participó en el proceso de organización.
Clasificación de estilos
En cuanto a la clasificación de la poesía en el Libro de los Cantares, existe una teoría de "Cuatro comienzos y seis significados". "Cuatro comienzos" se refiere a los cuatro poemas principales: Feng, Daya y Song. Los "seis significados" se refieren a "viento, elegancia, canción, fu, bi y gloria".
"Ti, Ya y Zan" son las clasificaciones de diferentes músicas en el Libro de los Cantares, y "Fu, Bi y Xing" son expresiones en el Libro de los Cantares.
Viento, elegancia, alabanza
"Viento", también conocido como "estilo nacional", tiene 15 grupos "Viento" es el nombre general de la música. Los 15 grupos no son música de 15 países, sino música de más de una docena de regiones. El estilo nacional incluye canciones musicales de la dinastía Han, la dinastía Yi, la dinastía Wei, la dinastía Wang, la dinastía Zheng, la dinastía Qi, la dinastía Wei, la dinastía Tang, la dinastía Qin, la dinastía Qian, la dinastía Chen y la dinastía Cao. Guofeng era una canción local popular en ese momento, con sabor local. En cuanto al contenido, la mayoría son canciones populares. Los autores eran en su mayoría cantantes folclóricos, pero también había algunos aristócratas.
Tienen diferentes puntos de vista sobre ti. Una opinión es que se refiere a la música de las áreas directamente gobernadas por la dinastía Zhou, y "Ya" significa "rectitud". Este tipo de música se considera "auténtica" y pretende mostrar su diferencia con la música de otros lugares. También se dice que "Ya" está relacionado con "Xia", y Xia es el nombre del área gobernada directamente por la dinastía Zhou. También existe la opinión de que "elegancia" se refiere a música elegante que todos pueden entender. Hay 105 capítulos de Ya ***, divididos en 31 capítulos y 74 capítulos de Ya. La mayoría de las canciones elegantes son obras de funcionarios de palacio y médicos, y algunas son canciones populares. Su contenido trata casi exclusivamente de política, algunos elogian a la buena gente y la buena política, y otros satirizan la mala política. Sólo hay unos pocos poemas que expresan sentimientos personales. Pero no hay poemas de amor.
Fu es una obra musical utilizada por los nobles para adorar a fantasmas y dioses en los templos y alabar los logros de los gobernantes. Se debe jugar con danza. Está dividido en "Zhou Song", "Truffle" y "Shang Song", con un total de 40 capítulos. Entre ellas, 31 "Canciones de Zhou" se consideran obras de la dinastía Zhou occidental, la mayoría de las cuales fueron escritas antes del rey Zhao de Zhou. Las cuatro piezas de "Truffles" pueden ser obras de Lu Xigong; "Shang Fu" se considera una obra de la dinastía Song anterior al período de primavera y otoño.
Fu, Bi, Xing
"Fu, Bi, Xing" son los métodos de expresión de la poesía. "Fu" trata sobre cosas y describe el proceso de una cosa. "Bi" es una metáfora que utiliza una cosa para comparar otra. "Xing" es la asociación de una cosa con otra.
Prefacio a "Stone Spear"
En los primeros años de la dinastía Han Occidental, había cuatro escuelas que enseñaban el Libro de los Cantares. Uno es de Lu, uno es de Qi y el otro es de Yan, Han Ying. Pero estas tres obras, excepto "Han Shi Biography", ya no existen. La otra es una lanza de piedra. Es decir, Mao Heng de Da Mao y Fang Zhouzi de Mao Shao. Cada poema de Mao existente tiene una explicación, llamada "Prefacio". La mayoría de sus autores no estaban disponibles para su inspección. Actualmente se acepta generalmente que, salvo algunas excepciones, la mayoría de los subtítulos no son dignos de confianza. Pero el prefacio de Mao tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores. Los antiguos utilizaban explicaciones en sus poemas y artículos.
Poesía social y política
Existen tres categorías principales.
1. Poemas de la clase baja que critican la política.
2 Poemas de funcionarios que expresan su descontento con la política.
3. Poemas caligráficos sobre la depresión y la tristeza en la vida.
Poemas de Amor
Esta es la parte más importante y famosa del Libro de los Cantares. Por ejemplo, "Quiet Girl" trata sobre el amor puro como regalo, tranquilo y hermoso; el niño travieso de Zheng Feng es el mal de amor de la niña; "Zhou Nan Yao Tao" trata sobre el matrimonio de una mujer.
Evaluación e influencia
El Libro de los Cantares tiene un profundo impacto en la historia literaria, la política, el lenguaje e incluso el pensamiento de China.
Confucio elogió el Libro de los Cantares. Respecto al contenido ideológico del Libro de los Cantares, dijo: "Se pueden resumir trescientos poemas en una frase, y los pensamientos son inocentes". En cuanto a sus características, es "gentil y honesto, y la enseñanza de la poesía" (es decir, se cree que la lectura de "El Libro de los Cantares" puede aclarar el alma, y es la mejor forma de utilizarlo). como herramienta educativa). Confucio incluso dijo: "Si no aprendes poesía, no tienes nada que decir". Esto muestra la profunda influencia del Libro de los Cantares en la literatura china antigua. Confucio creía que estudiar "El Libro de los Cantares" puede cultivar asociaciones, mejorar las habilidades de observación, aprender métodos sarcásticos y utilizar principios para servir a los padres y monarcas, logrando así el propósito de dirigir una familia, gobernar un país y traer la paz al mundo. .
En la antigüedad, el Libro de los Cantares también tenía un papel político. En la diplomacia entre países durante el período de primavera y otoño, a menudo se usaba cantar o tocar poemas para expresar cosas que uno no quería o no podía decir, similar a la retórica diplomática actual.
El Libro de los Cantares creó miles de años de literatura china y muchos años de obras literarias realistas en China.
El estudio actual de "El Libro de los Cantares" se utiliza más para examinar las diferencias entre la fonología antigua y moderna, o para estudiar la historia antigua. Hay innumerables obras antiguas y modernas sobre el Libro de los Cantares.
Todos los clásicos confucianos, incluido el Libro de los Cantares, fueron quemados durante la dinastía Qin. Sin embargo, debido a que el Libro de los Cantares es fácil de memorizar y resulta familiar para los eruditos, se difundió durante la dinastía Han.
Había cuatro escuelas de * * * que enseñaban el Libro de los Cantares a principios de la dinastía Han, a saber, Qi Zhiyuan Gusheng, Lu Pei, Yan Zhiyi Han Ying, Zhao Zhimaoheng, y se les conocía como la familia Qi, la familia Lu, y las cuatro escuelas (las dos primeras llevan el nombre del país, y la última ambas familias llevan el nombre de su apellido). Los clásicos confucianos de Qi, Lu y Han son escuelas oficialmente reconocidas, mientras que la poesía de Mao pertenece a los clásicos clásicos, que es una escuela popular. Pero después de la dinastía Han del Este, la poesía de Mao se volvió cada vez más próspera y recibió reconocimiento oficial. Las tres primeras escuelas disminuyeron gradualmente y, durante la dinastía Song del Sur, estaban completamente perdidas. El Libro de los Cantares que vemos hoy es la biografía de la Escuela de Poesía maoísta.
El comienzo del Libro de los Cantares
El primer poema del Libro de los Cantares es Guan Ju de Guo Feng y Zhou Nan.
El águila pescadora de Guan Heming acompaña a la pequeña isla en el río. Una mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero.
Mezcla las algas y pégalas de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se despierta y la persigue.
Si no puedes conseguir lo que quieres, siempre la extrañarás día y noche. Señorita Long, estoy dando vueltas y vueltas y no puedo dormir.
Para berros mixtos, elija de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se acercó a ella con una pareja y una pareja.
Nymphati, tira de ella de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer toca la campana para complacerla.
Conoce cuál es el significado original de "yaoyao". Tranquila, elegante, profunda, inteligente (no hermosa). Es importante saber por qué se utiliza el pájaro "Paloma faisán" para "resucitar" todo el poema. La paloma faisán, un tipo de águila pescadora, era aclamada por los antiguos como el rey de las palomas porque sólo busca una pareja en su vida.
El "Libro de los Cantares" comienza con este poema sobre el significado de marido y mujer. Esto muestra la importancia del marido y la mujer en la relación tradicional de cinco etnias. La ruptura de la familia conducirá directamente a un aumento de la tasa de criminalidad (es decir, la próxima generación no recibirá el cuidado de sus padres y no aprenderá bien). El aumento de la tasa de criminalidad afecta directamente a la estabilidad social.
Además, es Guan Song. Mucha gente sabe que hay una canción de Shang "El misterioso pájaro del destino, desciende a mi gran Shang". Sin embargo, adentro están Changfa y Yanwu, quienes pueden ser Song Song.
Nota: Deja crecer tu cabello
Si profundizas en tu filosofía y sostienes tu carrera, tu cabello crecerá. Cuando las inundaciones arreciaban, Yu dejó la tierra y el país extranjero fue Xinjiang. Después de la muerte, hay buenos generales y el emperador nombra un hijo para hacer negocios.
Huan Bo empezó en países pequeños y luego en países grandes. Si la tasa de cumplimiento no excede, se considera una combinación de ambas. Xiangtu es muy poderoso y tiene intercepciones en el extranjero.
Las órdenes del emperador no pueden ser violadas. En cuanto a Tang Qi. No es demasiado tarde para romper la sopa, el santo se levantará. Si se extiende, nacerá el dios y la vida del emperador rondará las nueve.
Coge pelotas pequeñas y pelotas grandes y compone música para el próximo país. Al final del día, no hay competencia, ni rigidez, ni suavidad. Shi es políticamente superior a los demás y Bai Lu es el mejor.
Desde el pequeño * * * hasta el grande * * *, se convirtió en el rey del país y felicitó al dragón en el cielo, para que pudiera demostrar su valentía. No te muevas, no te muevas, no te preocupes, el ciervo blanco siempre está ahí.
El Rey de Wu lleva la carga con sinceridad. Si el fuego es feroz, me atrevo a morir. Hay tres macollos en el capullo, que no puedes alcanzar. Jiuyou fue decapitado, Gu Wei fue decapitado, Kunwu y Xiajie fueron todos decapitados.
En la última mitad del período, hubo terremotos y karma. Permitir que el emperador se rinda ante la dinastía Qing, mantener la paz y controlar al rey Shang.
Lectura original: /shijing/index.htm
●Estilo nacional Zhou Nan
Guan Yu
El águila pescadora de Guan Heming, acompañada por El sonido del río Xiaozhou. Una mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero.
Mezcla las algas y pégalas de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se despierta y la persigue.
Si no puedes conseguir lo que quieres, siempre la extrañarás día y noche. Señorita Long, estoy dando vueltas y vueltas y no puedo dormir.
Para berros mixtos, elija de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se acercó a ella con una pareja y una pareja.
Nymphati, tira de ella de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer toca la campana para complacerla.
Ge Tan.
La tristeza de Ge se aplica al crecimiento de Zhonggu. Los pájaros amarillos vuelan por el aire, se reúnen en los arbustos y cantan.
La tristeza de Ge se aplica a Zhonggu y Momo. Vale, vale, vale, vale.
Díselo a la familia del maestro y déjalos volver. Ensuciar mis asuntos privados, lavar mi ropa. Lastima a tus padres.
○Orejas Rizadas
Las recogí una y otra vez, y me llevó mucho tiempo llenar una pequeña cesta. Bueno, estoy embarazada, así que me voy a otro lado.
Estoy cansado, Peter Choi. Por favor, sírveme primero una jarra dorada de vino para consolarme.
Después de subir la alta cresta de la montaña, las patas del caballo ya estaban débiles. Llenar el vaso me aleja de la tristeza interior.
Después de subir la roca con dificultad, el caballo cayó a un lado cansado. ¡Los sirvientes estaban exhaustos y agotados, pero estaban tristes y preocupados en sus corazones!
○Hayas
Hay olmos y kudzu en el sur. La música es sólo para un caballero, la felicidad es sólo para él.
En el sur hay olmos, pero no crece ni una sola brizna de hierba. La felicidad es sólo para los caballeros, la felicidad es para uno mismo.
Hay olmos en el sur, y entre ellos se entrelazan arrurruz. La felicidad es sólo para un caballero, la felicidad es el éxito.
○Saltamontes
Los saltamontes baten sus alas y vuelan bajo en grupos. Tienes muchos, muchos hijos y una familia próspera.
Los saltamontes batían sus alas y zumbaban enjambres de moscas. Descendientes de Il. cuerda cuerda.
Los saltamontes extendieron sus alas y se reunieron alrededor de la casa. Tienes muchos, muchos, muchos hijos felices.
Yao Tao
Las flores de durazno están en plena floración, coloridas y de un rojo intenso. Esta chica se va a casar y su felicidad irá a parar a la familia de su marido.
Las flores del melocotón están en plena floración y hay innumerables frutos. La niña se va a casar y el heredero que dé a luz a un niño prematuramente se hará rico.
Las flores de durazno están en plena floración y las hojas verdes son exuberantes y nunca caen. La chica se va a casar y Comix está en armonía.
○Bangji
El nido del conejo de Susu es su pene. Guerrero, Duque Qiancheng.
El conejo de Su Su se aplica a Zhong Kui. Beowulf, el príncipe ama a sus enemigos.
Su Su evita los grilletes y se aplica a Lin Zhong. Los guerreros valientes son servidores del pueblo.
○Yi
Toma el núcleo de coix y recógelo con caracteres finos. Recoger y recolectar arroz glutinoso es una historia corta.
Elige y realiza declaraciones breves. Recoge la seda y suaviza los finos caracteres.
Elige, elige y habla. Escoge y elige, breve comunicado.
A. Han Guang
Hay árboles en el sur, por lo que no es necesario descansar. Hay mujeres en el río Han que quieren perseguir lo imposible. El río Han es tan majestuoso y ancho que es imposible cruzarlo. Jiang Zhiyong
Oh, no lo recuerdo.
Se mezclaban leña y leña, y las ramitas de acacia se cortaban con cuchillos. La niña se va a casar, así que alimenta al caballo rápidamente. El río Han es tan majestuoso y ancho que es imposible cruzarlo. Jiang Zhiyong
Oh, no lo recuerdo.
La leña crece espesa y el ajenjo se corta con un cuchillo. El hijo de Yu Gui. Hablemos de ello. El río Han es tan majestuoso y ancho que es imposible cruzarlo. Jiang Zhiyong
Oh, no lo recuerdo.
○Rufin
Sigue su tumba y corta sus pedazos. Si no ves a un caballero, tendrás hambre.
Corte a lo largo de su tumba. Cuando ves a un caballero, no te rindes.
La cola del calamar queda destruida y la familia real queda destruida. Aunque arruinados, mis padres son Confucio.
El fin del bosque
Los dedos de los pies de Lin, el hijo de Zhenzhen, se encuentran dentro de los límites del bosque.
Lin Zhizhi, apellido Zhen, Yu Ming. El rincón del bosque, el choque de las masas, en el bosque.
Desde la dinastía Han, existen más de mil obras que comentan el Libro de los Cantares en la actualidad, entre las cuales la más influyente es la Anotación de Hanshu, conocida como Shimao Jianyu. Hubo un erudito de Yishu en la dinastía Tang, conocido como "Shimao Zhengyi"; hay una nota de la dinastía Song llamada "Shi Zhuan". Los más populares son "Notas seleccionadas de la gente moderna" y "Traducciones modernas".
Shimao·Jian Yu
"Poemas de Mao Zedong", "Si Bu Bei Yao" (20 volúmenes) y "Si Bu Series" (20 volúmenes) de Jian Yu son los Han "Poemas de Mao Zedong", "Si Bu Bei Yao" (20 volúmenes) y "Serie Si Bu" (20 volúmenes). Hay poemas de la dinastía Han que se han transmitido de generación en generación. Hay cuatro escuelas de Qi, Lu, Han y Mao. La teoría de las tres escuelas de Qi, Lu y Han se ha perdido. "Poemas seleccionados de Mao Zedong" es la abreviatura de "Poemas recopilados" de Han Maoheng. Heng, de Lu. Zheng Xuan de la dinastía Han posterior escribió "Jian"; Zixuan Kangcheng era un nativo de Gaomi (ahora condado de Gaomi, Shandong) y un famoso erudito confuciano. "La Historia de Shimao" explica principalmente el vocabulario de este poema, conservando en gran medida algunos significados antiguos del período anterior a Qin. Cada poema tiene su propio prefacio, que explica el tema del poema y utiliza la ética feudal para promover el feudalismo. La fe por sí sola no es suficiente. "Jian Yu" trata principalmente sobre Mao Zedong. Cuando Mao Yi tuvo algunos puntos oscuros, le pareció que si había alguna diferencia, la había entendido y usó tres poemas para aclararla. En términos de contenido ideológico, todavía no podemos seguir el camino recorrido por "La biografía de los poemas de Mao".
La justicia en los poemas de Mao
"Los poemas de Mao sobre la justicia" y "Las cuatro notas de los poemas de Mao" suman 70 volúmenes, compuestos por "Los poemas de Mao Jianyu", "La justicia de Tang Kong Yingda" y "Tang Lu Deming" compuesto por "Una interpretación de los poemas de Mao". Zhengyi dio una explicación detallada de Shi Mao Jian Yu. Una interpretación de un texto es un comentario. Kong nació en Hengshui (ahora condado de Hengshui, provincia de Hebei). El funcionario ofreció vino al hijo del país y el emperador Taizong de la dinastía Tang le ordenó escribir los Cinco Clásicos de la Justicia.
Lu Deming, cuyo verdadero nombre es Yuen Long and Deming, nació en el condado de Wuxian (ahora condado de Wuxian, provincia de Jiangsu) durante la dinastía Tang. Cuando el emperador Gaozu de la dinastía Tang era médico en Guozi, escribió "Interpretación de los clásicos". Este libro recopila las interpretaciones que la gente hizo del Libro de los Cantares durante las dinastías Han y Sui y es una herramienta importante para estudiar el Libro de los Cantares.
Biografía de poesía
"Biografía de poesía" tiene cuatro notas y veinte volúmenes, escrita por Zhu (1130-1200 d. C.), un famoso pensador y erudito de la dinastía Song del Sur. Xi tiene un carácter profundo y es de Wuyuan (ahora condado de Wuyuan, provincia de Jiangxi). Este libro combina Shi Mao, Jian Yu y tres poemas, tratando de explorar el significado original de "El Libro de las Canciones". Es dudoso que la interpretación de este poema pueda romper la antigua teoría del "Prefacio a la poesía", si no, es dudoso. Algunas opiniones son más pertinentes que las de Shi Mao y Jian Yu, pero también son subjetivas. Aquí, todas las obras que involucran el amor en el Libro de los Cantares son denunciadas como poemas de "adulterio masculino y femenino", midiendo el amor entre hombres y mujeres desde la perspectiva de la moral feudal y distorsionando el contenido de las obras. El texto principal de este libro es relativamente simple y fácil de entender, con explicaciones, exégesis de capítulos y oraciones, breves comentarios sobre expresiones poéticas y notas de pronunciación para facilitar el aprendizaje y la referencia.
Poemas seleccionados
"Notas modernas de Yu Guanying", Editorial de Literatura Popular. * * * Seleccione noventa poemas, incluidos dos de Zhou Song, tres de Fengya, dieciséis de Xiaoya y el resto son poemas de Feng. Cada artículo va acompañado de notas. Además de explicar palabras y frases, las notas también proporcionarán explicaciones en serie cuando sea necesario y, finalmente, explicarán el significado del artículo. Los poemas seleccionados son todos trabajos excelentes y reflejan verdaderamente las vidas de todos los ámbitos de la vida en ese momento. Hay algunos puntos negociables en las notas, pero son fáciles de leer para los principiantes.
Traducciones seleccionadas de estilo nacional
Editor jefe de Modern Chen Zizhan, editorial de literatura clásica. Este libro selecciona 80 artículos de los 160 artículos del capítulo quince, cada uno con traducción, anotación y explicación. Antes y después de cada conjunto de poemas de estilo, hay extractos de la interpretación de Gu de los poemas de Mao. La traducción se esfuerza por ser precisa y fluida, conservando al mismo tiempo su sabor original y su constitución popular, y se compara con el texto original para facilitar la navegación y la comparación. "Hui Zhu" presta especial atención a los resultados de la investigación de los eruditos de la dinastía Qing sobre el "Libro de las Canciones", tratando de mantenerse lo más cerca posible del significado original del poema, y critica brevemente los pros y los contras del "Prefacio". a los poemas". Pero el autor también tiene muchas ventajas, por lo que al leer hay que hacer distinciones estrictas.
Traducciones seleccionadas de Song Ya
Modern Chen Zizhan, Editorial de Literatura Clásica. Este es un artículo complementario del Estilo nacional elegido por el editor. Hemos seleccionado 60 capítulos de los 145 capítulos "Ya" y "Song" del Libro de los Cantares, todos los cuales son excelentes obras. Teniendo en cuenta los temas, estilos y vidas de todos los estratos sociales de esa época, también podemos. Eche un vistazo a la apariencia básica del Libro de los Cantares. Las anotaciones todavía tienen la forma de notas y la resolución de problemas también se realiza en forma de teoría integral, teoría crítica o formulación de opiniones y preguntas. Las deficiencias del libro también son las mismas que las de "Traducciones seleccionadas de Guofeng".
Editar entrada
Categorías abiertas:
Historia, poesía, cultura y arte de China, canciones populares y poesía.
Materiales de referencia:
1.1 El libro de canciones completo
2.2 "El libro de canciones completo" (japonés + imágenes)
3.3 "El Libro de los Cantares"
4.4 Centro de Información sobre la Investigación del Libro de los Cantares de la Universidad de Shanxi
5.5 Una revisión de la investigación sobre el Libro de los Cantares en el siglo XX, Tan Zuowen
6.6, obras maestras de la literatura clásica china.