? Autor: Lil Jane Proud Witt
La canción XO TOUR Llif3 fue lanzada por la rapera Lil Jane Proud Witt en marzo de 2017. La canción se convirtió en una sensación tras su lanzamiento. Las agudas letras de Jane y el melodioso acompañamiento del productor TM88 se combinan perfectamente. En esta canción, Lil Wilson Vert canta sobre su enredo emocional con su exnovia Brittany Byrd y el precio que las drogas han tenido en Jane y las personas que lo rodean. Todavía vale la pena reflexionar sobre la idea de toda la canción. Hoy vamos a hablar sobre algunas expresiones idiomáticas y de jerga en inglés utilizadas en esta canción.
Empújame al límite, todos mis amigos están muertos
La jerga que vamos a aprender es empújame al límite. Esta oración es un modismo (similar a un proverbio chino) y borde significa borde. Empújame hasta el límite es un término utilizado para describir la depresión extrema. Según una entrevista con TM88, el productor de la canción, sólo porque todos mis amigos estén muertos no significa que todos los amigos de Jane Proud estén muertos. La muerte aquí significa la muerte del presidente. Es un término de argot para referirse al dinero, porque los billetes estadounidenses casi siempre presentan a expresidentes fallecidos. Esta frase expresa la extrema frustración de Jane Pride, lo único en lo que puede confiar es en su propio dinero.
? Empujando a mi banda hasta la cima.
La jerga que vamos a aprender aquí es pila. El sustantivo original de apilar es apilar y el verbo es doblar cosas en una pila. Esto se refiere específicamente a ganar dinero. Las bandas normalmente significan $1000.
Te dejará, nunca me dejarás, yo lo llamo Casanova.
Quiero dejarte, pero todavía estás aferrado a mí. Soy como Casanova. La jerga aquí es Casanova. Casanova es un nombre. Casanova fue un escritor aventurero italiano del siglo XVIII. Pero es un verdadero amante, una figura romántica, que persigue la feminidad durante toda su vida. Hoy en día, en inglés, cuando alguien se llama Casanova significa que esa persona es un cabrón que es bueno seduciendo chicas y luego abandonándolas después de tener relaciones sexuales.
Ahora esta gente me quiere quitar el ritmo
La frase que vamos a aprender es cadencia. La cadencia se refiere a la forma melódica en que los raperos cantan los ritmos. El significado de esta letra es que después de que Jane se hizo popular, mucha gente quiso imitar su canto.
Carreras, NASCAR, carreras en ellas
NASCAR es la abreviatura de NASCAR. Este es un gran evento de carreras en el que cientos de autos correrán alrededor de la pista durante cientos de millas para determinar el ganador. Los amigos interesados en las carreras pueden ir a echar un vistazo. Jane mencionó con orgullo correr aquí mientras cantaba una canción de "Rápido y Furioso".
Si no hay nadie en el club, pues les rogaremos.
Lo que quiero hacer aquí es explicar la cultura de los clubes de striptease estadounidenses. El "uno" de la letra no se refiere a una persona, sino a un dólar. En un club de striptease, si quieres que una bailarina se acerque a ti para actuar o regalarte algún baile especial, tienes que tirar un billete de un dólar. Los amigos que han jugado gta5 deberían entenderlo, ¿verdad? . Jane Pride solía ser muy pobre y no podía permitirse ni un dólar, por lo que tuvo que contratar strippers para que actuaran para él. Mendigar significa mendigar y mendigar. Te lo ruego. Te lo ruego.
La ropa comprada en el extranjero viene con perchas y billetes de cien dólares.
El término de jerga que se explicará aquí es C-Notes. Los C-Notes son una jerga que cuesta 100 dólares. c representa 100 en números romanos y también es el comienzo del nombre latino Centum que representa 100. El nombre del billete proviene del Billete de la Reserva Federal (el nombre oficial de la moneda estadounidense).
Estoy contando, y están todos estos de 20 yuanes, y eso es genial.
El término del argot para esta palabra es G-roll, que significa un rollo de dinero de pequeña denominación. C-Note se refiere a $100 y G-roll puede referirse a cualquier monto. G-roll en esta letra significa más de veinte, lo que significa que $20 es mucho.
Bien, hemos terminado de explicar el lenguaje de la canción XO TOUR Llif3. ¿Amigos? Cuando se comunique con amigos extranjeros, no abuse de estos términos de jerga solo porque son fríos y oscuros. Solo despertará el disgusto de los demás. ¿Usar estas palabras cuando sea apropiado, por ejemplo, para alardear ante alguien? Al bromear o hablar de rap con amigos extranjeros. Nunca uses jerga en algunas situaciones formales, ya que hará que otros se sientan incultos e incultos. Volvamos a Lil Jane Pride Witt. Debido a disputas con su jefe y descontento con la discográfica, Jane Pride no lanzó muchas canciones en 2019. La fecha de lanzamiento de su nuevo álbum "Eternal Atake" también se ha convertido en un misterio. Pero lo único que podemos hacer los oyentes es esperar pacientemente. Creo que Jane traerá más canciones excelentes como Xo Yousheng en el futuro. Si crees que aprender inglés con hip-hop es más interesante, sigue la cuenta de suscripción Trap English. Hay más artículos interesantes sobre hip-hop e inglés esperándote:)(* _ *)
I'. Estoy fuera ~ Les deseo todo lo mejor Paz ~