Me gustaría responder brevemente a tu pregunta sobre la diferencia y el uso de nel e in en italiano. Espero que te pueda ayudar.
In is preposizione semplice
nel is preposizione articolata
Depende de si el sustantivo necesita artículo.
La valigia ho lasciato in Cina
la valigia ho lasciato nel furgone
Si el sustantivo no requiere artículo, utiliza In
Si es un sustantivo común masculino singular, pon nel