1, Texto original:
En otoño, el 16 de julio, Su Shi y sus amigos fueron a navegar en Red Cliff. . Había una ligera brisa y el agua no podía llegar a la superficie. Levanta una copa para brindar por tus compañeros, recita artículos relacionados con la luna y canta alabanzas. No mucho después, la luna salió de Dongshan, flotando entre la Osa Mayor y el Buey. Una niebla blanca lechosa se extiende a lo largo del río y el agua azul llega al cielo. Deje que el barco flote en el río sin límites y cruce el río vasto e ilimitado. El viento es tan vasto como Feng Xu y no sé dónde termina, flota como un mundo independiente y se transforma en un hada.
En ese momento, estaba muy feliz de beber, golpeaba el costado del bote con las manos y cantaba. La dinastía Song dijo: Vuelve al remo, golpea el cielo y sigue la luz que fluye. Estaba embarazada, mirando el hermoso paisaje, mirando al cielo. El invitado practica sexo oral y canta por la paz. Su voz es un gemido, como resentimiento, como llanto; el sonido persistente es interminable. Puede hacer bailar al dragón en el valle profundo y hacer llorar a la viuda en el barco.
Zisu estaba muy triste, sentado en peligro, y le preguntó al invitado, ¿qué pasó? Invitado: La luna y las estrellas son pocas y espaciadas, y los mirlos vuelan hacia el sur. ¿No es este un poema de Cao Mengde? Mirando al oeste hacia Xiakou y al este hacia Wuchang, las montañas y los ríos están envueltos en niebla y son sombríos. ¿No es esto porque Meng Dezhi quedó atrapado en Zhou Lang? Qi Fang derrotó a Jingzhou, descendió a Jiangling y siguió el río hacia el este. Con miles de kilómetros de largo, cruzó el río llevando una bandera, bebiendo vino y cantando poemas, y se convirtió en un héroe en todo el mundo. ¿Dónde está él ahora?
Mi hijo y yo pescamos en el río, nos hicimos amigos de peces, camarones y alces. Compartimos un pequeño bote y criamos botellas el uno para el otro. Enviar una efímera al cielo y a la tierra es una gota en el océano. Lloro un momento de mi vida y admiro el infinito del río Yangtze. Vuela con los inmortales voladores, abraza la luna brillante y crece para siempre. No pude entenderlo por un tiempo y me enteré en Hengtai.
Zisu dijo: ¿Conoces el agua y la luna de tu marido? Los muertos son así, pero él nunca ha estado allí; los muertos son así, pero están llenos de vacío y los muertos no refluyen ni fluyen. Si lo miramos desde la perspectiva de su cambio, entonces el cielo y la tierra no pueden existir en un momento; si lo miramos desde la perspectiva de su naturaleza inmutable, entonces las cosas son infinitas, entonces, ¿por qué deberíamos envidiarlas? Además, todo lo que hay en el cielo y en la tierra tiene su propio dueño. Si no es mío, lo tomaré gratis.
Sin embargo, la brisa en el río y la luna brillante en las montañas son maravillosas de escuchar, y la belleza de encontrarlas es indescriptible. Es el ocultamiento sin fin del Creador, y me uno a mi Hijo. Entonces el compañero sonrió feliz, limpió la taza y la llenó de nuevo. Todos los platos estaban terminados y las tazas y platos estaban hechos un desastre. Durmiendo en el barco, abrazados, sé que el horizonte se ha vuelto blanco.
2. Traducción:
En el otoño de Ren Xu, el 16 de julio, Su Shi y sus amigos fueron a navegar en Red Cliff. Hay una suave brisa y el agua está tranquila. Levanta una copa para brindar por tus compañeros y recita artículos y poemas relacionados con la luna brillante. Pronto, la luna brillante surgió de la montaña trasera de la montaña Dongshan, flotando entre Dousu y Niusu. Una niebla blanca cruza el río, y el río se vuelve cada vez más poderoso en otoño, dejando al barco sin preocupaciones. Deja que el barco se desplace con la corriente como una hoja de junco (deja que el barco se desplace por el ancho río).
Sé que mi tiempo en el vasto mundo es tan corto como un relámpago (mi vida es tan corta como un relámpago en el largo río de la historia). Me siento como un dios que ha dejado el mundo y no pertenece a este mundo. Así que estaba muy feliz de recitar poemas en el vino (así que bebí medio vaso), recité escrituras budistas (y también canté los nombres de tarjetas musicales antiguas) y sentí que la vida era como un sueño (sentí que la corta vida pasó como en un sueño).
Aquí hay alguien que toca la flauta (aquí hay alguien que toca la flauta) y acompaña la canción según el ritmo (el ritmo corresponde a la canción). El sonido de la flauta suena a tristeza y pensamiento (como tristeza y pensamiento).
Ese sonido duele (ese sonido entristece a la gente) y resuena sin cesar (como un filamento continuo). Puede hacer que el dragón escondido en el valle profundo baile para él (puede hacer que el dragón escondido en el valle profundo baile para él) y puede hacer llorar a la viuda de Guzhou (puede hacer llorar a la viuda de Guzhou por él) .
Yo, Su Dongpo, de repente me sentí feliz por este viaje (estaba muy feliz por este viaje), así que respetaba más a los invitados que brindaban (así que respetaba más a la persona que servía el vino), Ordené mi ropa y solemnemente Siéntese y pida a los invitados que canten (arreglen su ropa).
La Batalla de Chibi nos dice:
1. Los soldados arrogantes serán derrotados, y los soldados arrogantes son la raíz del fracaso.
En la Batalla de Chibi, Cao Cao se mostró complaciente debido a sus repetidas victorias y despreciaba la fuerza de la coalición de Sun y Liu.
No sólo evaluó con demasiada confianza su propio ejército antes de la guerra, sino que tampoco prestó suficiente atención al enemigo durante la guerra, lo que le llevó a su derrota final. Esta historia nos dice que el orgullo es la raíz del fracaso.
Cuando conseguimos ciertos resultados, no debemos ser complacientes e ignorar la fuerza de nuestros oponentes. Debemos seguir siendo modestos y prudentes, analizar la situación detenidamente y estar plenamente preparados.
2. La unión hace la fuerza, la unión hace la fuerza.
En la "Batalla de Red Cliff", Sun y Liu unieron fuerzas y trabajaron juntos para resistir el ataque de Cao Cao. Aunque no eran tan fuertes como Cao Cao, resistieron con éxito el ataque de Cao Cao mediante la cooperación y la colaboración. Esta historia nos dice que la unión hace la fuerza. Frente a oponentes poderosos, no podemos luchar solos, sino que debemos unirnos y afrontar las dificultades. Sólo uniéndonos podremos derrotar a oponentes poderosos.
3. La estrategia es más importante que la fuerza.
En la "Batalla de Chibi", las fuerzas de coalición de Sun y Liu adoptaron estrategias correctas y derrotaron con éxito al ejército de Cao Cao. Mediante tácticas y estrategias inteligentes, pusieron en problemas al ejército de Cao Cao. Esta historia nos dice que la estrategia es más importante que la fuerza. Incluso si no somos tan fuertes como nuestros competidores, siempre que podamos desarrollar la estrategia correcta, podremos derrotarlos. Por tanto, ante las dificultades, debemos analizar cuidadosamente la situación y formular estrategias correctas.
4. Conócete a ti mismo y al enemigo.
En "La batalla de Red Cliff", las fuerzas de la coalición de Sun y Liu aprendieron sobre la fuerza y la debilidad de sus oponentes estudiando cuidadosamente las tropas y tácticas de Cao Cao. Desarrollaron estrategias correctas dirigidas a las debilidades de Cao Cao y derrotaron con éxito a sus oponentes. Esta historia nos dice que si nos conocemos a nosotros mismos y a nuestros enemigos, podemos librar cien batallas sin peligro.
En la guerra, es muy importante comprender las fortalezas y debilidades de tu oponente. Sólo comprendiendo la situación del oponente podremos formular estrategias y tácticas correctas. Por lo tanto, siempre debes prestar atención a la situación de tu oponente y comprender sus fortalezas y debilidades.
5. La guerra es cruel, pero la paz es preciosa.
En la Batalla de Chibi, muchas personas inocentes murieron en la guerra. La guerra ha traído un gran sufrimiento a la gente. Esta historia nos dice que la guerra es cruel y la paz es preciosa. Debemos valorar la vida en tiempos de paz y esforzarnos por mantener un entorno social pacífico.
También deberíamos trabajar para promover la resolución pacífica de disputas y conflictos y reducir la aparición de guerras. Sólo resolviendo las disputas y los conflictos por medios pacíficos se podrán lograr una paz y una estabilidad reales.