El texto completo de "Shi Shi Biao" de Zhuge Liang:
El negocio del difunto emperador no estaba a la mitad, pero el camino intermedio colapsó. Hoy, Yizhou está débil y exhausto, y. Este es un momento de crisis para la supervivencia. Sin embargo, los ministros de la guardia son incansables en casa y la gente leal se olvida de sí misma afuera. Esto se debe a que quieren devolverle la experiencia especial del difunto emperador a Su Majestad. Es sinceramente apropiado abrir a Zhang Shengting para honrar el legado del difunto emperador y magnificar el espíritu del pueblo con ideales elevados. No es apropiado menospreciarse, utilizar metáforas injustas y bloquear el camino de la lealtad. y amonestación.
El palacio y la mansión están todos integrados en un solo cuerpo, no debe haber similitudes ni diferencias entre ellos. Si hay quienes cometen delitos y son leales y buenos, deben ser castigados y recompensados por un juez para demostrar el sentido común de Su Majestad. No conviene ser parcial y dictar leyes diferentes dentro y fuera.
Shizhong, Shilang Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun, etc., son todos buenos y sólidos, con aspiraciones leales y puras. Por lo tanto, el difunto emperador simplemente los eliminó y se los dejó a Su Majestad. Si eres tonto y piensas que todos los asuntos en el palacio son grandes o pequeños, si los consultas cuidadosamente y luego los implementas, definitivamente podrás compensar las deficiencias y beneficiarte mucho.
El general Xiang Chong era un hombre de buen carácter y buenas habilidades militares. Intentó usarlo en el pasado. El difunto emperador lo llamó Neng y fue elegido gobernador por la opinión pública. Aquellos que son tan tontos como para pensar que si saben todo sobre el campamento y lo consultan, podrán hacer que la formación sea armoniosa y obtener ventajas y desventajas.
Estar cerca de los ministros virtuosos y mantenerse alejado de los villanos es la razón por la que la dinastía Han prosperó; estar cerca de los villanos y estar alejado de los ministros virtuosos es la razón por la que la dinastía Han ha decaído desde entonces. Cuando el difunto emperador todavía estaba vivo, cada vez que discutía este asunto con sus ministros, siempre suspiraba y odiaba a Huan y Lingye. Los ministros, ministros, historiadores principales y soldados que se han unido al ejército son todos ministros que se enteraron de la muerte de Zhenliang. Espero que Su Majestad crea en ello y que la prosperidad de la dinastía Han se calcule en el futuro. días.
Soy un plebeyo, trabajo duro en Nanyang, intento sobrevivir en tiempos difíciles y no busco ser escuchado por los príncipes. El difunto emperador no pensó que sus ministros fueran despreciables, y fue en vano. Prestó mucha atención a sus ministros en la cabaña con techo de paja tres veces. Los consejeros estaban agradecidos por los asuntos del mundo, por lo que permitieron que el difunto emperador. ahuyentar. Más tarde, cuando el ejército fue derrocado, me designaron para el puesto cuando el ejército fue derrotado y me ordenaron que estuviera en peligro. Has estado aquí durante veintiún años.
El difunto emperador fue cauteloso al informar a sus ministros, por lo que les envió información importante antes de su muerte. Desde que recibí la orden, me he estado lamentando toda la noche, temiendo que la encomienda no fuera efectiva y dañara la sabiduría del difunto emperador. Por lo tanto, crucé a Lu en mayo y me adentré en la zona árida. Ahora que el sur ha sido asegurado y las tropas son suficientes, es hora de liderar los tres ejércitos hacia el norte para asegurar las llanuras centrales. Agotaremos a la gente común y a los esclavos, eliminaremos a los traidores, reviviremos la dinastía Han y. devolver la antigua capital. Este ministro tiene su deber para con el difunto Emperador y debe ser leal a Su Majestad. En cuanto a considerar las ganancias y pérdidas, y dar consejos honestos, entonces usted, yi y yun quedan solos.
Que Su Majestad pida a sus ministros que devuelvan la vida a los ladrones. Si esto no funciona, entonces Su Majestad castigará a los ministros por sus crímenes, para apelar al espíritu del difunto emperador. Si no hay palabras para promover la virtud, entonces culpe a You Zhi, Yi, Yun, etc. por su lentitud, para dejar clara la culpa. Su Majestad también debe hacer planes para sí mismo, aconsejar a Su sobre el buen camino, observar el; Palabras elegantes y sigo profundamente el edicto del difunto emperador. Estoy agradecido por la amabilidad.
Aléjate ahora. Estoy llorando y no sé qué decir.
Traducción de "Shi Shi Biao":
El difunto emperador falleció a mitad de la gran causa que inició. Ahora el mundo está dividido en tres reinos, lo que significa que el país Shu Han es débil y se encuentra en una situación difícil. De hecho, este es un período de supervivencia crítica para el país. Sin embargo, los funcionarios que acompañaban a los guardias en el palacio no aflojaron, y los soldados leales y ambiciosos en el campo de batalla trabajaron incansablemente. Probablemente recordaron la especial amabilidad del difunto emperador hacia ellos (el motivo de la batalla) y querían recompensar a Su Majestad. .
(Su Majestad) Realmente debería ampliar el conocimiento del sabio, llevar adelante las virtudes dejadas por el difunto emperador e inspirar las ambiciones de las personas con ambiciones elevadas. No debe subestimarse ni decir palabras inapropiadas. para bloquear a las personas. Sé fiel en tus palabras de exhortación. Los ministros en el palacio y la corte imperial son originalmente un todo, y no debería haber diferencia en las recompensas y castigos por méritos y deméritos.
Si hay personas que han cometido actos malvados e ilegales, o personas que han actuado con lealtad, deben ser entregadas a los funcionarios encargados para evaluar su castigo y recompensa, a fin de demostrar que Su Majestad maneja los asuntos estatales de manera justa y estricta, y no debe ser parcial ni egoísta. Los métodos de recompensas y castigos en el palacio y en la corte eran diferentes. Los ministros como Guo Youzhi, Fei Yi y Dong Yun eran personas amables y honestas, leales y puras de mente, y leales en sus ambiciones y pensamientos.
Por lo tanto, el difunto emperador los seleccionó y se los dejó a Su Majestad. Creo que todos los asuntos judiciales, por grandes o pequeños que sean, deberían discutirse con él. Esto sin duda podrá compensar las deficiencias y omisiones antes de su implementación. Obtenga más beneficios. El general Xiang Chong, un hombre de buen carácter, muy versado en tácticas, anteriormente utilizado en asuntos militares, y el difunto Emperador elogiaron su talento, por lo que todos lo recomendaron para ser el Superintendente Militar.
Creo que si todos los asuntos en el campamento de la Guardia Imperial se discuten con él, el ejército podrá unirse como uno solo y las personas con diferentes talentos podrán encontrar su lugar adecuado. Estar cerca de los cortesanos virtuosos y alienar a los virtuosos fue lo que hizo próspera a la dinastía Han temprana; Cuando el difunto Emperador todavía estaba vivo, cada vez que hablaba de estos asuntos conmigo, siempre suspiraba y odiaba la corrupción durante los reinados de los Emperadores Huan y Ling.
Shizhong, Shangshu, Changshi y Jiangjun son todos ministros leales, bondadosos y rectos. Espero que Su Majestad se acerque a ellos y confíe en ellos para luego el resurgimiento de la dinastía Han y la dinastía Han. La prosperidad de la dinastía Han estará a la vuelta de la esquina. Originalmente era un plebeyo que cultivaba mi tierra en Nanyang, intentaba sobrevivir en tiempos turbulentos y no buscaba ser conocido entre la nobleza.
El difunto Emperador no se dignó a verme debido a mi condición humilde. Me visitó en mi cabaña con techo de paja tres veces y me pidió mi opinión sobre los principales asuntos de actualidad. Esto me conmovió mucho y acepté. servir al difunto Emperador. Posteriormente, cuando el ejército fue derrotado, acepté la misión y fui enviado como enviado cuando la situación era crítica. Han pasado veintiún años desde entonces. El difunto emperador sabía que yo era cauteloso al hacer las cosas, por lo que me confió los asuntos estatales antes de su muerte.
Desde que acepté la misión, he estado preocupado y suspirando día y noche, temiendo no poder cumplir con la gran responsabilidad que me ha sido confiada, lo que dañaría su sagacidad. Por eso, crucé el Lu. Río en el quinto mes y penetró profundamente en una zona escasamente poblada. Ahora que el sur ha sido pacificado y las tropas y el equipo son suficientes, debemos alentar a los generales y soldados a pacificar las Llanuras Centrales. Espero utilizar mis mediocres talentos para erradicar a los enemigos traicioneros y feroces. La tarea de revivir la dinastía Han. Se me ha confiado y devolver la antigua capital. Esto es lo que usaré para pagarle al difunto emperador por cumplir con su deber de lealtad a Su Majestad.
En cuanto a manejar los asuntos con discreción y dar consejos fieles sin reservas, eso es responsabilidad de Guo Youzhi, Fei Yi y Dong Yun. Espero que Su Majestad pueda confiarme la tarea de conquistar Cao Wei y restaurar la dinastía Han. Si no puedo completarla, seré castigado para consolar el espíritu del difunto emperador en el cielo.
Si no hay ninguna sugerencia para revitalizar las santas virtudes, entonces culpe a Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros por su negligencia. para exponer sus defectos, Su Majestad también debe hacer sus propios planes, ofrecer consejos leales sin reservas, adoptar opiniones correctas y recordar profundamente las enseñanzas dejadas por el difunto Emperador. No puedo agradecerte lo suficiente. Hoy me despediré de Su Majestad y emprenderé un largo viaje. Frente a este memorial, no pude evitar romper a llorar y no supe qué decir.
Información ampliada
Zhuge Liang: Las personas deben tener tres conocimientos: previsión, autoconocimiento y conocimiento de los demás
1. >
Los antiguos Se dice que "las personas que no tienen preocupaciones a largo plazo deben tener preocupaciones inmediatas". No importa si eres una persona o haces cosas, debes tener una visión a largo plazo y ser previsible. Las personas inteligentes pueden comprender, las personas astutas pueden ver con precisión y las personas sabias pueden ver lejos. Las personas sin previsión sólo pueden ver lo que tienen delante, mientras que las personas con previsión verán las oportunidades que pueden existir en el futuro y se prepararán activamente para ellas. Debes saber que las oportunidades siempre llegan a quienes están preparados.
El camino de la vida siempre está lleno de espinas. La previsión puede ayudarte a buscar ventajas y evitar desventajas, encontrar oportunidades y reducir los obstáculos en el camino. La previsión es una especie de sabiduría. Las personas con previsión pueden ver las sutilezas y deducir la dirección general del desarrollo de las cosas a través de pistas. Liu Bei tenía sed de talentos, por lo que visitó a Zhuge Liang tres veces en la cabaña con techo de paja y los dos tuvieron una conversación. Este es el famoso "Longzhong Dual".
En la conversación con Liu Bei, Zhuge Liang analizó la situación mundial y señaló a Liu Bei un camino de "lealtad extendida por todo el mundo, generalización de héroes y sed de talentos". La historia de las contramedidas de Longzhong también deriva de un eslogan: las contramedidas de Longzhong de Zhuge Liang fueron previsoras. Las personas con previsión tienen patrones y previsión. La vida cotidiana es una edición limitada. Lo que la vida necesita es prepararse para un día lluvioso, no compensar la situación una vez que la situación haya pasado.
2. El autoconocimiento es cultivo
Es importante que las personas tengan autoconocimiento. No existe un talento omnipotente en el mundo. Una persona debe ser consciente de sí misma. Sólo reconociéndose claramente y posicionándose correctamente se puede tener éxito. "Laozi" dice: "Aquellos que conocen a los demás son sabios y aquellos que se conocen a sí mismos son sabios".
Sé consciente de ti mismo, no te subestimes y no te sobreestimes. Hay muchas personas que se sobreestiman en la vida. Piensan que el éxito de otras personas es sólo cuestión de encontrar buenas oportunidades o ser apreciados por Bole. Debes saber que tanto la suerte como el reconocimiento requieren fuerza.
Solo cuando eres consciente de ti mismo podrás hacer las cosas según tu capacidad. En "Tres Reinos", Chen Shou resumió la Expedición al Norte de Zhuge Liang con una frase: "Sin embargo, movilizó a las masas durante muchos años sin éxito. No es su fuerza adaptarse a la estrategia general". Aunque el fracaso de la Expedición al Norte no puede atribuirse únicamente a Zhuge Liang, Chen Shou creía que Zhuge Liang tenía una gran responsabilidad por ello.
Según los "Anales Han, Jin, Primavera y Otoño", Zhuge Liang dijo una vez: "El ejército es más numeroso que los ladrones en Qishan y Jigu, pero si los ladrones no pueden derrotar a los ladrones, entonces el La enfermedad no es causada por el pequeño número de soldados, sino por la falta de soldados." Una oreja". Cada uno tiene sus propias fortalezas y debilidades. Sólo esforzándose por comprenderse a sí mismo podrá aprovechar sus fortalezas y evitar las debilidades y posicionar correctamente su vida.
Como Han Xin le dijo a Liu Bang: "Su Majestad no puede liderar tropas, pero es bueno con los generales".
3. Comprender a las personas es madurez
Fan Chi preguntó a Confucio "¿Qué es la benevolencia"? Confucio dijo: "Ama a los demás". Fan Chi volvió a preguntar: "¿Qué es la sabiduría?" Confucio dijo: "Conoce a la gente". Conocer a la gente es un conocimiento profundo. Su Shi dijo una vez: "Si quieres lograr resultados extraordinarios, debes saber cómo conocer a la gente". En la vida diaria, conocer a la gente puede ayudarnos a encontrar amigos espirituales entre la gran multitud.
El poder de un caballo se puede ver a través de un largo viaje, y el corazón de una persona se puede ver a través del tiempo. Para comprender a una persona con precisión, debes comenzar con los detalles y las pequeñas cosas. El tiempo te dirá en quién puedes confiar realmente. Conocer personas es una especie de madurez y acumulación de experiencia. Las personas que conocen a los demás no juzgarán a los demás basándose únicamente en sus palabras unilaterales o sus propias conexiones personales.
Zhuge Liang escribió un artículo "Conociendo la naturaleza humana" en el que proponía "Siete formas de conocer la naturaleza humana". El mayor logro de Zhuge Liang en la comprensión de las personas en su vida es probablemente Liu Bei. Liu Bei era un hombre de buen carácter. "Liu Ping, un hombre común del condado, siempre menospreciaba a su difunto señor y, debido a su vergüenza, ordenó a sus invitados que lo asesinaran. Los invitados no pudieron soportar el apuñalamiento. , así que se fueron con palabras. Así se ganó el corazón de la gente".
Para invitar a Zhuge Liang a salir, Liu Bei no dudó en visitar la cabaña con techo de paja tres veces e invitarlo una y otra vez. Zhuge Liang dijo en "Chu Shi Biao" que "el difunto emperador no pensó que sus ministros fueran despreciables, y fue en vano. Miró a sus ministros en la cabaña con techo de paja tres veces, y los ministros estaban agradecidos por los asuntos de mundo, por lo que permitió que el emperador se marchara." Fue precisamente después de ver la amabilidad de Liu Bei que Zhuge Liang estuvo dispuesto a llevarlo.
Materiales de referencia
Ejemplo del profesor: chino Baidu