¡Esta frase no se puede traducir literalmente! Como anuncio de contratación corporativa, se puede traducir simplemente como
¡Únase a nosotros! /Contáctanos si es posible.
Si se traduce directamente, es
(Nosotros) buscamos jóvenes talentos en este campo
(Nosotros) buscamos personas con experiencia en este campo .