El tailandés pertenece a la rama Zhuang-Dai de la familia lingüística Zhuang-Dong de la familia lingüística sino-tibetana. Está estrechamente relacionado con el pueblo Dai de China y se puede comunicar en el lenguaje cotidiano. Además, hay entre 20 y 30 personas que tienen el mismo origen que los pueblos Zhuang y Buyi.
El vietnamita pertenece a la familia de lenguas mon-khmer de la familia de lenguas austroasiáticas. Contiene una gran cantidad de palabras chinas y es cercano al grupo étnico Kinh de Guangxi.
-Si hay similitudes, tanto el tailandés como el vietnamita fueron influenciados por los jemeres en la antigüedad, y tienen el mismo orden de palabras, que es opuesto al chino.
El sujeto de la oración va antes del predicado, el objeto y el complemento van después del verbo, el modificador sustantivo suele ir después del sustantivo, pero los modificadores numerales y cuantificadores van antes del sustantivo. Cuando el orden de las palabras o las palabras funcionales cambian, la semántica también cambia.