¡Gracias, pero estás exagerando!
O
Simplemente di: ¡Te mereces el premio! (Te sientes halagado)
Otra forma de expresarlo es:
Me siento halagado. (Te sientes halagado)
Es de mala educación responder "no, gracias" porque significa rechazar un cumplido bien intencionado. ¡Esto es puro Chinglish!