En los artículos japoneses, especialmente en los poemas y las canciones, los autores suelen pronunciar los caracteres chinos según sus propias preferencias. Este puede ser el caso de esta letra. Este tipo de notación fonética tiene la intención del autor y todos pueden entenderla.
No pasa nada.
La pronunciación fonética de metro debería ser メトロ(metoro). Esta es una palabra prestada del francés, que es metro. El metro público de Tokio se llama Metro de Tokio.
La pronunciación fonética del museo de arte debe ser ギャラリー (gyarari-). Esta es una palabra prestada del inglés, y en inglés es: galería. ギャラリー se refiere principalmente a galería, pero también significa museo de arte.
Como no he escuchado cómo se canta la canción, simplemente la juzgo basándome en la notación fonética que proporcionaste, por lo que no puedo garantizar si es correcta. Por favor consúltelo.