Este es un otoño crítico. Pero los ministros de la Guardia Imperial trabajaron incansablemente en casa, y aquellos que eran leales a sus propias ambiciones se olvidaron de salir, encubriendo las experiencias especiales del emperador anterior y queriendo informar a Su Majestad. Si eres sincero y sincero, debes abrir la Santa Corte con el honor del difunto emperador y el espíritu de una persona benevolente con elevados ideales. No es aconsejable menospreciarse, citar palabras equivocadas o bloquear el camino de los buenos consejos y consejos. En el palacio, todas las cosas son un todo orgánico, y no es apropiado juzgar Zang (zāng) o no (pǐ) basándose en similitudes y diferencias. Si hay criminales que son leales y de buen corazón, este departamento debería recompensarlos para mostrar la comprensión de Su Majestad. No se debe favorecer a nadie sobre los demás, para que las leyes internas y externas sean diferentes. Los ministros Shi Zhong, You Guo (yōu), Fei Yi (yī), Dong Yun y otros. , todos son amables y rectos, todos leales y puros, y todos se basan en el legado del Primer Emperador (wèi). Todos los tontos piensan que los asuntos en el palacio, sin importar cuán grandes o pequeños sean, deben discutirse y luego implementarse, lo que definitivamente ayudará a (b √) a llenar el vacío y (qu √) se beneficiará ampliamente. El general Xiang Chong tiene buena personalidad y buenas hazañas militares. Lo intentó en el pasado y el Primer Emperador dijo que podía hacerlo y fue supervisado por el público. Los tontos piensan que si saben lo que está pasando en el campamento y les piden consejo, seguramente podrán lograr la armonía dentro del campamento y aclarar lo bueno y lo malo. Aquellos que están cerca de los virtuosos están lejos de los villanos, razón por la cual la dinastía Han fue tan próspera; los villanos están lejos de ser ministros virtuosos, razón por la cual la dinastía Han ha estado tan deprimida desde entonces; Cuando Qin Shihuang estaba en el poder, cada vez que hablaba de este asunto con los ministros, siempre suspiré y odié a Hu Han y Ye Lin. Shi zhǎng, Shangshu, Chang (zh m𐀭ng) Shi, y también se unió al ejército. Él sabe que soy un ministro casto y bueno en la muerte. Espero que Su Majestad lo crea personalmente y lo tome en serio. , la dinastía Han prosperará y puedo tratarla.
Caligrafía de Huang "Modelo de frente y espalda" (7 fotos) Soy un campesino plebeyo en Nanyang. Estoy dispuesto a arriesgar mi vida en tiempos difíciles, sin buscar convertirme en príncipe. El Primer Emperador no trató mal a sus ministros y sus acusaciones fueron contraproducentes. Los tres ministros estaban en la cabaña con techo de paja. Los ministros estaban agradecidos por lo que había sucedido en este mundo, por lo que prometieron al difunto emperador expulsarlo. Después de que el barco zozobró, me asignaron al ejército derrotado y me ordenaron enfrentar el peligro. Han pasado veinte años desde que estuve aquí. El Primer Emperador sabía que yo era cauteloso, así que me envió como ministro en caso de colapso. Desde que fue nombrado, ha estado suspirando por las noches, temiendo que sus instrucciones fueran ineficaces y dañaran la sabiduría del difunto emperador. Así que cruzó el monte Lu en mayo y penetró en la tierra árida. Ahora el sur está poblado y hay suficiente blindaje. Cuando la tasa de recompensa sea (shuài), los tres ejércitos se establecerán en el norte y las Llanuras Centrales se establecerán en el norte. Deshacerse de los traidores, revivir la dinastía Han y regresar a la antigua capital será aburrido (nú) y atareado (r m: ng). Por tanto, el ministro era leal a Su Majestad y al Primer Emperador. En cuanto a las consideraciones de pérdidas y ganancias, si es digno de confianza, estará dispuesto a hacerlo. Que Su Majestad confíe a los ministros el efecto de resucitar a los muertos. Si no funciona, castigue severamente a los ministros y demande el espíritu del difunto emperador. Si no tienes palabras para alabar tu virtud, te culpo por ser arrogante para mostrar tu falta (Jiù); Su Majestad también debe pedir ayuda y consejo (z no es u) para ti, sé amable y educado. Estoy muy agradecido por su búsqueda del edicto del difunto emperador. Aléjate de eso hoy, estoy llorando, no sé qué decir.
Traducción
Escultura en miniatura de Huai Chan (molde frontal + molde trasero)
La gran causa fundada por el Primer Emperador murió a mitad de camino, pero ahora el mundo está dividido en el país de Wei, Shu y Wu. Nuestro pueblo Shu Han está cansado y su sustento está deprimido. Se trata, en efecto, de una situación crítica, de un momento de incertidumbre sobre la vida y la muerte. Sin embargo, los ministros de la Guardia Imperial nunca aflojaron en la corte, y los soldados leales y ambiciosos dieron sus vidas en el campo de batalla, todo para recordar el trato especial que les dio el difunto emperador y para pagar a Su Majestad. De hecho, Su Majestad debería ampliar la audiencia de los santos, llevar adelante las virtudes dejadas por el difunto emperador e inspirar el coraje de las personas con ideales elevados. No se menosprecie casualmente ni hable de manera inapropiada, bloqueando así el camino para que los ministros leales den consejos. Los guardias de palacio y los funcionarios de la corte son un todo, y no debe haber diferencia entre premios y castigos, méritos y deméritos, tanto dentro como fuera de palacio. Si hay malas acciones, aquellos que violan las leyes y disciplinas y hacen buenas obras deben dejarse en manos de los funcionarios competentes para juzgar si castigar o recompensar, para demostrar que el gobierno de Su Majestad es justo y estricto, y no debe estar sesgado hacia el egoísmo y Hacer que la gente dentro y fuera de la cancha Los métodos de recompensa y castigo sean diferentes. Shi Zhong, el ministro Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun, etc. Son personas buenas y rectas, sus ambiciones y pensamientos son leales y puros, por eso el difunto emperador los eligió como su majestad. Creo que deberíamos preguntarles sobre los asuntos del palacio, grandes y pequeños, y luego implementarlos. Definitivamente se compensarán las deficiencias y omisiones y se lograrán mayores beneficios. Xiang Chong, un general, es amable, recto y competente en asuntos militares. Durante el juicio, el Primer Emperador lo elogió por su talento y todos lo eligieron jefe del gobierno central. Siento que al preguntarle sobre todo en el campamento militar, podrá unir el ejército y organizar racionalmente a los que tienen mucho talento y a los que tienen poco talento.
Estar cerca de ministros virtuosos y leales y alienar a ministros y villanos traidores fue la razón por la cual prosperó la dinastía Han temprana. Estar cerca de los traidores y alienar a los ministros virtuosos y leales fueron las razones del declive de la última dinastía Han. Cuando Qin Shihuang estaba vivo, a menudo hablaba de estos asuntos conmigo. No hubo un solo momento en el que sintió pena por el emperador Huan y el emperador Ling. Shi Zhong, Shangshu, Chang Shi y se unieron al ejército. Se trata de ministros leales y virtuosos que pueden servir al país con sus vidas. Espero que Su Majestad se acerque a ellos y confíe en ellos, para que la prosperidad de la dinastía Han esté a la vuelta de la esquina. Originalmente era un plebeyo y trabajaba como granjero en Nanyang. Solo quería sobrevivir en tiempos difíciles, no ser un funcionario entre los príncipes. El Primer Emperador no se menospreció por mi humilde condición y mi miopía. Vino a verme a la cabaña tres veces y me preguntó sobre los principales acontecimientos del mundo actual. Me sentí profundamente conmovido y trabajé duro, así que acepté ayudar al Primer Emperador. Posteriormente fue derrotado por el ejército. Acepté importantes responsabilidades cuando fracasó la guerra y acepté órdenes en tiempos de crisis. Han pasado ya 21 años. El difunto Emperador sabía que yo era cauteloso y cauteloso, por lo que me confió los asuntos estatales antes de su muerte. Desde que fui nombrado, he suspirado día y noche, preocupándome de no poder cumplir las instrucciones del difunto Emperador y, por lo tanto, dañar al sabio del difunto Emperador. Así que crucé el río Lushui en mayo y me adentré en ese lugar desolado. Ahora que el sur está pacificado y las armas son suficientes, debo alentar y liderar a los soldados de los tres ejércitos para pacificar las Llanuras Centrales del Norte. Espero hacer todo lo posible para erradicar a los malvados enemigos, revivir la dinastía Han y regresar a Luoyang, la capital. Esto es lo que usé para pagar la amabilidad del difunto Emperador y para servir a Su Majestad. En cuanto a si las cosas son factibles, tomar las medidas adecuadas y hacer sugerencias sin reservas son responsabilidad de Guo Youzhi, Fei Yi y Dong Yun. Espero que Su Majestad me confíe la importante tarea de castigar a los traidores y revivir la dinastía Han. Si no se hace realidad, aceptaré el castigo por mi grave crimen para consolar el espíritu heroico del difunto Emperador. Si no hubiera palabras para promover la virtud, te culparía a ti, Zhi, Yi, Yun, etc. por su negligencia. Exponga sus errores. Su Majestad también debe pensar en sí mismo, hacerse preguntas sobre cómo gobernar el país, estar al tanto de todo, adoptar opiniones correctas y recordar profundamente las cartas dejadas por el difunto emperador. Ahora voy a emprender un largo viaje. Lloré frente al salón conmemorativo y no supe lo que dije.