Ejemplo:
La precipitación primaveral fluye directamente hacia el mar y la luna brillante sobre el mar se eleva hacia el cielo con la marea creciente. La luz de la luna ilumina miles de kilómetros de agua. ¿Dónde no brilla la luz de la luna en el río Spring? El agua persistente fluye silenciosamente a través del colorido Yuan Ye. La luz de la luna en el bosque se mueve como la serpentina en el viento, y la playa pegada al río también es difícil de distinguir debido a este brillo limpio.
El río y el cielo son de un solo color, y la luna solitaria en el cielo nocturno azul oscuro es aún más fría. ¿Quién es el primero en ver salir la luna junto al río y quién es el primero en recibir la luz que arroja el río? La vida nunca se separa de generación en generación, Jiang Yue es similar año tras año. No sé en qué cuerpo brilla la brillante luna blanca. Solo puedo ver el agua corriendo del río Yangtze por un momento.
Los vagabundos que se separan flotarán lentamente como nubes blancas ese día. ¿Quién puede soportar la tristeza de la despedida en el arce verde? En una noche tan iluminada por la luna, ¡cuántos vagabundos deambulan por el río en un barco solitario; cuántas mujeres que extrañan a sus maridos están solas en la Torre Mingyue, mirando la figura que no se encuentra por ningún lado!
La luz de la luna que persiste en el piso de arriba ilumina el tocador lejos de la gente, lo que me hace sentir muy solo. Extendí la mano y traté de apartarlo, pero permaneció en la cortina. Incluso si las cortinas están enrolladas, el brillo plateado de esta habitación no se puede ahuyentar. Mirándose desde la distancia, sin poder verse. Quiero escuchar la tristeza de tu voz en mi corazón. Espero que no se convierta en una brisa y persiga tu figura con esta hermosa luz de luna.
No importa qué tan lejos vuelen los gansos salvajes, no pueden pasar la luz de la luna sagrada. ¿Cómo puedo hacerte llegar mi carta? Sólo me queda esperar que los ictiosaurios que juegan en el agua causen silenciosamente ondas en la superficie. Anoche soñé con flores cayendo junto a un estanque tranquilo. Lamentablemente, la primavera ya está a mitad de camino y aún no has regresado. Este día de primavera parece estar saliendo corriendo con el agua del río, y la luz de la luna en el estanque del río también se pondrá.
Miré la brumosa luz de la luna desapareciendo gradualmente en la niebla marina flotante. La sensación distante me recordó el dolor de no poder encontrarte ni siquiera en el fin del mundo. Me pregunto cuántas personas volverán esta noche bajo esta pacífica luz de luna. Deja que mi mal de amor cubra los árboles centenarios junto al río con la luna menguante, y esperemos tu regreso juntos...