Diálogo sobre compras en supermercados japoneses

Secretario: Treinta y dos dólares con cincuenta centavos.

Nakajima: (50 yuanes) bien; bien; bien; bien; これでおつりをください.

Personal: はぃ, pague 50 yuanes por adelantado. 17 yuanes y 50 centavos. ㄶぁりがとぅござぃます.

(カセットデッキ墬)

Personal: ぃらっしゃぃませ.

李: ¿Está bien?すか.

Personal: 200 yuanes この㇢はのバーゲでンででででンでで.のものですが

Li: Está bien.でも,もぅしヤをくしてくださぃません.

Empleado de tienda: それではもぅくしますす.これで12440 yuanesになります.

李:(Ciento cincuenta yuanes).

Personal: はぃ, pague 150 yuanes por adelantado. Diez yuanes, devuélvelo. どうもありがとうございました.

Nakajima: ぁぁぴったりだ. Esto es algo muy importante. Esto es un gran problema. じゃ、これにします. いくらですか.

Personal: 95 yuanes.

Nakajima: (100 yuanes).

Personal: 100 yuanes por adelantado. Por favor dame cinco yuanes. どうもありがとうございました.