Maldito muro de traducción

Mi té está frío, ¿por qué?

Siempre estoy de mal humor.

La lluvia de la madrugada cubrió mis ventanas.

No puedo ver nada.

Todo lo que veo es gris.

Pero hay tu foto en la pared,

Me recuerda que no está mal,

Está bien...

[Stan]

Estimado señor, él nunca responde.

Este será mi último correo electrónico para ti.

No he recibido respuesta en seis meses; no lo merezco.

Tengo entendido que ha recibido las dos últimas cartas;

Las he abordado claramente.

Esta es la cinta que quiero enviarte. Espero que puedas escucharlo.

Yo estaba en el auto, manejando 90 por la autopista.

Oye, Slim, bebí vodka número 15. ¿Crees que todavía puedo conducir?

¿Conoces esa canción de Phil Collins "In the Night Air" sobre cómo salvar a un hombre que se está ahogando?

Pero no fue salvo.

La situación es la misma que ahora. Podrías haber evitado que me ahogara.

Pero ya es demasiado tarde. Tomé 1.000 sedantes.

No puedo abrir los ojos. Sólo quiero una maldita respuesta.

Espero que sepas que arranqué todos tus cuadros de la pared.

Te amo Silin. Deberíamos estar juntos. Piénselo.

Ahora que lo has arruinado todo, no creo que te duermas. Definitivamente soñarás con eso.

Grito cuando sueño.

Espero que tengas conciencia. No puedes respirar sin mí.

¡Mira, zorra delgada, cállate! Estoy hablando.

Oye, Slim, esa era mi novia gritando en el maletero.

Pero no le cortaré el cuello, solo la ataré.

No soy como tú.

Sufrir asfixia la hará aún más miserable.

Vale, es hora de irse. Estoy en el puente.

Oh, carajo, ¿cómo puedo enviar la cinta?

[Sonido de ruedas rechinando][Sonido de colisión]

[Breve silencio][Fuerte chapoteo]

[Eminem]

Querido Stan, quería comunicarme contigo lo antes posible, pero he estado demasiado ocupado últimamente.

Dijiste que tu novia está embarazada. ¿Cuánto tiempo ha pasado?

Me alegro mucho que hayas llamado así a tu hija.

Esta es la firma de tu hermano,

La escribí al principio de la carta

Lamento no poder verte en el concierto. Debo habérmelo perdido.

No creas que escribí esas canciones para ponerte triste a propósito.

Pero dijiste que también te gusta cortarte las venas.

Canté esas canciones sólo por diversión.

Oye, ¿estás bien?

Estás en un pequeño problema, Stan. Creo que necesitas algún consejo que te ayude.

¿Qué quieres decir con que estaremos juntos?

Este tipo de conversación hace que no quiera verte.

Creo que tú y tu novia realmente se necesitan.

Tal vez deberías ser más amable con ella.

Espero que veas esta carta y te llegue antes de que te hagas daño.

Relájate, creo que estarás bien.

Me alegro de haberte inspirado, pero ¿por qué estás tan loco?

Solo quiero que seas mi fan.

No quiero verte más hablando locuras.

Una noticia de hace dos semanas me inquietó.

Un tipo pasaba por debajo de un puente.

En el maletero estaba su novia embarazada.

También encontré una cinta en el coche.

Pero no dijeron para quién era el cinturón.

Piénsalo, su nombre es... tú.

¡Maldita sea!

上篇: ¿Cómo criaste un coche con 10.000 kilómetros recorridos? Mira estos autos extranjeros. 下篇: Super College Student LinesEstimados profesores y compañeros, hola a todos... R: ¡Buenas noches! (Aplausos) B: Aquí mucha gente me conoce... A: ¡Hola compañeros! (Saludo) B: Mi nombre es * * *...A: ¡Buen trabajo, camaradas! B: ¡Vamos! Es intencional, ¿no? Estoy realizando una conversación cruzada, por favor baje. ¡Oh, tú eres el comediante esta noche! ¡Hacerse famoso! ¿En realidad? Respuesta: ¡Famoso! Le preguntas a todos aquí, * * *, ah, ¿quién no lo sabe? b: (Lo siento) A: No lo sé de todos modos. (cambio de tono) Estaba bromeando. Hay una razón por la que estoy aquí hoy. ¿Sabes qué día es? No tengo ni idea. Bueno, hoy no es nuestro gran día. B: ¡Oye, vámonos! ¿Quién te habló del gran día? No entendiste bien. Quiero decir, los estudiantes de primer año de la Escuela Nacional Suave se reunirán esta noche, así que hoy es un día muy feliz para muchos de nuestros compañeros. Oh, qué feliz. Si quieres saludar, se te olvidó una cosa. ¿Olvidaste algo? Mírame (párate derecho) R: Mírate... una cabeza, una boca, dos ojos y cuatro patas. No, lo entiendo, ¡tu nariz es especial! ¿Por qué mi nariz es tan especial? Respuesta: ¡Dos agujeros! B: Tonterías, tienes un agujero en el ombligo. ¡Mira mi ropa, nuestro entrenamiento militar! Respuesta: ¿Entrenamiento militar? Olvídalo, es demasiado doloroso. b: El entrenamiento militar es duro, pero puede ejercitar nuestra voluntad, fortalecer nuestro físico, ayudarnos a aprender a cuidarnos y aprender disciplina organizacional. Este es un curso obligatorio para nuestros estudiantes universitarios. Comparado con estos, ¿a qué le tienes miedo? ¿No crees? Respuesta: Sin mencionar las dificultades, el entrenamiento militar estuvo expuesto al sol durante más de diez días. Ahora, cuando camino por la calle, siempre tengo amigos africanos que me hablan y me tratan como a su ciudad natal. Antes mi piel caminaba por la calle. B: Todo el mundo tiene que llamarte A: Chico guapo B: Chico guapo A: Déjame preguntarte, ¿me estás elogiando o regañando? b: Dije, no te quejes tanto. R: Eso no funcionará. Hay muchas quejas. Qué agraviado he estado. El primer día de entrenamiento, el instructor me dijo: "Informe el recuento". Yo simplemente miré a mi alrededor y corrí. Oye, ¿para qué te postulas? El instructor te pide que cuentes. R: Sí, me volvió a llamar y me preguntó por qué quería ir. Le dije al instructor que no había árboles en el patio de recreo, así que fui allí y abracé el árbol. b: Bueno, ¡qué abrazo de árbol! Parece que realmente necesitas entrenarte en entrenamiento militar. R: Después de unos días, solo cometí algunos pequeños errores, pero el instructor dijo que no podía caminar bien. ¿En realidad? Este es el camino a seguir (paso a paso) Respuesta: Sí. Ya casi llego. b: Entonces, ¿cómo llegaste allí? A: Estoy muy feliz... (Me secuestraron) B: Eso es más o menos lo mismo. Bueno, todavía necesito practicar. Respuesta: Sí, el instructor me acompañó a practicar bajo el sol y todos estábamos sudando. Puedo anunciarles con orgullo ahora: ¡todavía no he doblado la esquina! ! B: ¡Es increíble! (Aplausos) El instructor es muy amable con ustedes. Sí, ellos también trabajan duro. Pensé que el instructor no me dejaría dormir, así que vine. b: ¿Por qué el instructor no te deja dormir? R: Estuve en el dormitorio ese día y dormí bien. El instructor entró y me dijo: * * *, ¡tu postura está mal, levántate y vuelve a dormir! (Dialecto de Shandong) B: Está en llamas, ese es el dormitorio. Camaradas, dormí profundamente. No puedo soportarlo más. Estoy enojado. Se subió las mangas y gritó: "¡Instructor!" B: ¿Por qué? Respuesta: (girando la expresión de la cabeza) Simplemente tíralo. Nada para lo que prepararse. Yo, el instructor, tú te sientas, el instructor bebe té, el instructor se cepilla los dientes... Bah, ¿por qué debería cepillarme los dientes? b: Jaja, la formación del instructor es un poco estricta, pero siempre somos amigos. La última vez te mantuviste bien y mejoraste, y el instructor prometió darte algunos casquillos de bala. Respuesta: Sí, parece que el entrenamiento militar no sólo es duro, sino también divertido. Por supuesto, esto es más interesante. ¿No es el latín nuestro juego favorito? Respuesta: Sí, sí, sí. Me encanta cantar. ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, sube a la montaña y caza al tigre! b: ¿Es razonable matar un tigre? ¡Debe ser que esperamos demasiado! 1234567A: ¡Nos encanta KFC! Es un desastre y no podemos esperar. R: De todos modos es divertido. b: Sí, no sólo hay alegrías, tristezas y alegrías en el entrenamiento militar, sino también cada detalle entre instructores y alumnos. Respuesta: Ese día estaba acostado en la cama cuando de repente recibí un aviso de que el instructor se iba. Todos corrimos allí. Vi al instructor caminando hacia nosotros con pasos limpios. No pude contener mis sentimientos y canté una canción militar: Nuestros soldados son diferentes, sólo por sus manos... (ahogándose) B: Oh, es tan triste despedir al instructor.