Significa que el camino rocoso es sinuoso y desciende hasta la cima de la montaña, y hay algunas casas apenas visibles donde crecen las nubes blancas.
Proviene de "Mountain Journey" de Du Mu en la dinastía Tang.
Texto original:
Muy arriba en la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y hay gente viviendo en las nubes blancas.
Aparco el coche y me siento en el bosque de arces por la noche, las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.
Traducción: Subiendo la montaña por el camino sinuoso, en realidad hay varias familias en el lugar donde crecen las nubes blancas. Detuve el carruaje porque me encantaba la vista nocturna del bosque de arces a finales de otoño. Las hojas de arce, manchadas por las heladas otoñales, eran más hermosas que las flores de primavera en febrero.
Fondo creativo
Este poema describe un viaje a las montañas, y su momento específico de creación es difícil de confirmar. El autor subió a la montaña para disfrutar del paisaje a finales de otoño y quedó embriagado por el paisaje pintoresco, por lo que escribió este poema para recordarlo.
Este poema describe los colores del otoño, mostrando una imagen en movimiento de los colores del otoño en montañas y bosques. El poema describe caminos de montaña, casas de personas, nubes blancas y hojas rojas, formando una imagen armoniosa y unificada.
Estas escenas no se yuxtaponen en la misma posición, sino que están conectadas orgánicamente, con algunos amos y otros esclavos, algunos en el centro del cuadro y otros en posición de florete. En pocas palabras, las primeras tres oraciones son objetos y la cuarta oración es el sujeto. Las primeras tres oraciones describen el trasfondo, crean la atmósfera y allanan el camino para la cuarta oración.