Espantapájaros
Ye Shengtao
Algunos poetas escribieron hermosos poemas sobre los paisajes y escenas del campo durante el día, y algunos pintores los pintaron vívidamente. Por la noche, el poeta bebió vino y se emborrachó un poco. El pintor canta en voz baja con instrumentos delicados: no tiene tiempo de ir al campo. Entonces, ¿quién más puede contarle a la gente sobre el paisaje y las condiciones en los campos por la noche? Sí, también hay espantapájaros.
Se dice que el hombre fue creado por el mismo Dios. Sea cierto o no, podemos decir que el espantapájaros fue elaborado por los propios agricultores. Su estructura está hecha de finas ramas de bambú del jardín de bambú, y sus músculos y piel están hechos de paja amarilla. Una hoja de loto rota de una canasta de bambú rota podría servirle como sombrero; su rostro estaba plano debajo del sombrero y era difícil saber dónde estaba su nariz y dónde estaban sus ojos. Su mano no tenía dedos, pero tenía un abanico roto; en realidad no era un abanico, simplemente estaba atado al mango con un hilo y colgaba de su mano. Su estructura es muy alargada, con un largo hasta sus pies. El granjero insertó esta sección en la tierra en medio del campo y permaneció allí todo el día y la noche.
El espantapájaros es muy responsable. Si comparas una vaca con ella, la vaca es mucho más vaga que ella. A veces se tumbaba en el suelo y miraba al cielo. Si lo comparas con un perro, el perro es mucho más travieso que él. A veces está tan cansado de tanto correr que su dueño ni siquiera se molesta en mirar a su alrededor. Él nunca se aburre, se tumba como una vaca y mira el cielo; yo nunca juego, corre como un perro. Miró los campos en silencio, agitando suavemente el abanico que tenía en la mano para ahuyentar a los pájaros que venían a comerse las espigas de arroz recién cosechadas. No comía ni dormía, e incluso cuando no se sentaba a descansar, siempre permanecía allí rígido.
Por supuesto, solo el Espantapájaros conoce el paisaje y las condiciones en los campos por la noche y es el que más sabe. Él sabe cómo cae el rocío sobre las briznas de hierba y qué dulce es; sabe cómo parpadean las estrellas y sonríe la luna. Él sabe lo tranquilos que son los campos por la noche, cómo las flores, las plantas y los árboles duermen profundamente, sabe cómo me miran los insectos, cómo te encuentro y cómo se enamoran las mariposas: en fin, sabe todo de la noche con claridad; .
Las siguientes son algunas cosas que el Espantapájaros encontró por la noche.
Una noche estrellada, estaba vigilando los campos, agitando suavemente el abanico que tenía en la mano. Las nuevas espigas de arroz brillan una a una, y algunas son tan brillantes como una capa de gotas de agua. Cuando hay un poco de viento, se escucha el sonido de la ensalada. El Espantapájaros lo miró y se puso muy feliz. Pensó que la cosecha de este año definitivamente haría sonreír a su dueña, una pobre anciana. ¿Dónde se había reído antes? Su marido murió hace ocho o nueve años. Lloró cuando pensó en eso, sus ojos todavía estaban rojos y eso se convirtió en un problema y lloraba con facilidad. Tuvo sólo un hijo y dos mujeres que trabajaron duro para cultivar este campo. Le tomó tres años pagar los gastos del funeral de su marido. Inesperadamente, mi hijo contrajo difteria y murió. Se desmayó y luego sufrió un dolor de cabeza, como ocurría a menudo. Esta vez la dejaron sola. Ella es mayor y no tiene fuerzas, por eso tiene que trabajar duro. Después de otros tres años, finalmente pagó los gastos del funeral de su hijo. Pero después de dos años de agua, el arroz quedó sumergido y se pudrió o brotó. Derramó más lágrimas, le dolían los ojos y no podía ver las cosas a lo lejos. Su cara estaba arrugada y parecía una naranja seca. ¿Cómo podía reírse? Sin embargo, el arroz de este año está creciendo bien y vigorosamente y no llueve mucho. Parece ser una cosecha excelente. Entonces el Espantapájaros se alegró por ella. Pensando en el día de la cosecha, vio que la cosecha de arroz era grande y abundante, y que era toda suya. Finalmente sin la carga blanca, las arrugas de su rostro seguramente se relajarán, revelando una sonrisa feliz y satisfecha. Si existe tal sonrisa, en los ojos del Espantapájaros, es más hermosa y preciosa que las sonrisas de las estrellas y la luna, porque ama a su amo.
Mientras el Espantapájaros pensaba, apareció una pequeña polilla, de color marrón grisáceo. Inmediatamente se dio cuenta de que la polilla era enemiga del arroz y, por tanto, del propietario. Desde su punto de vista, desde sus sentimientos hacia su amo, debe ahuyentar a la polilla. Entonces el abanico que tenía en la mano tembló. Sin embargo, la potencia eólica del ventilador es muy limitada y no puede ahuyentar a las polillas. La pequeña polilla voló un rato y aterrizó en una hoja de arroz, como si no pensara que el espantapájaros estaba siendo conducido allí. El Espantapájaros se preocupó mucho cuando vio caer la polilla. Pero su cuerpo estaba inmovilizado en el suelo como un árbol, incapaz de avanzar ni medio paso hacia adelante: a pesar del ventilador, la pequeña polilla descansaba firmemente. Pensó en su situación futura en el campo de batalla, pensó en las lágrimas y el rostro arrugado de su maestro, pensó en el destino de su maestro y su corazón se sintió como un cuchillo.
Pero la polilla está descansando. No importa lo difícil que fuera, él simplemente no se movía.
Cuando las estrellas volvieron en masa y todas las escenas nocturnas desaparecieron, las polillas se fueron volando. El espantapájaros miró atentamente las hojas de arroz. Efectivamente, las puntas de las hojas estaban enrolladas y tenían muchas polillas. Esto hace que el Espantapájaros sienta un miedo infinito, pensando que se avecina un desastre, y cuanto más asustado está, menos capaz es de escapar. Pobre maestro, sólo tiene dos ojos borrosos; dile que vea esto lo antes posible, para que pueda salvarse. Mientras pensaba de esta manera, el ventilador temblaba con más frecuencia. Los fanáticos a menudo tocan el cuerpo y emiten un sonido de bofetada. No gritará. Era la única manera de advertir a su maestro.
La anciana llegó al campo. Se inclinó para mirar y vio que el agua en el suelo era la adecuada, por lo que no había necesidad de ir a buscar agua al río. También miró el arroz que ella misma plantó y todos crecieron muy fuertes. Al tocar las espigas de arroz, son muy pesadas. Mirando nuevamente al espantapájaros, su sombrero todavía está muy recto; su abanico todavía está en su mano, temblando y haciendo ruido y él todavía está bien de pie, erguido, su posición no se ha movido y luce exactamente igual que antes; Al ver que todo estaba normal, fue a Tian'an y se preparó para regresar a casa y frotar la cuerda de paja.
Al ver que su amo estaba a punto de irse, el espantapájaros agitó apresuradamente su abanico, esperando usar ese sonido urgente para mantener alejado a su amo. La voz parecía decir: "¡Mi maestro, no te vayas! No creas que todo está bien en la tierra. El desastre dejó semillas en la tierra. Una vez que golpee, estará fuera de control. En ese momento , te enjugarás las lágrimas, desamor. ¡Apágalo lo antes posible! ¡Mira las puntas de arroz de este árbol!” Repitió el significado de esta advertencia a través del sonido del abanico; pero la anciana no lo hizo. entender. Ella se alejó paso a paso. Estaba tan ansioso que todavía agitaba su abanico. No fue hasta que la espalda del maestro se volvió invisible que se dio cuenta de que la advertencia era ineficaz.
Nadie se preocupa por el arroz excepto el Espantapájaros. Él no podía esperar para saltar y extinguir la raíz del desastre; yo no podía esperar a que el viento enviara un mensaje a mi maestro para que viniera y erradicara este desastre lo antes posible. Su cuerpo, antes delgado, ahora parecía aún más demacrado por el dolor. Ya no tenía fuerzas para mantenerse erguido, sino que se encorvó sobre los hombros y quedó inválido.
En pocos días, las polillas se convirtieron en depredadoras y aparecieron por todos lados en los arrozales. En plena noche, el Espantapájaros escuchó el sonido de ellos masticando hojas de arroz y vio sus expresiones codiciosas mientras comían más. Poco a poco, grandes superficies de arroz verde y espeso desaparecieron, dejando sólo tallos desnudos. Estaba demasiado triste para seguir mirando. Pensando que el arduo trabajo de su maestro este año solo podía provocar lágrimas y suspiros, no pudo evitar bajar la cabeza y llorar.
Hacía mucho frío a esa hora, y era de noche en el campo. El Espantapájaros temblaba por el viento frío; sólo porque estaba llorando, no lo sentía. De repente llegó una voz de mujer: "¿Quién debería ser? Eres tú". Se sobresaltó antes de sentir mucho frío. ¿Pero qué podemos hacer? Para cumplir con sus deberes, no tuvo más remedio que quedarse allí a pesar de que hacía mucho frío. Miró a la mujer. Resultó ser un pescador. Hay un río frente al campo. El barco de pesca está estacionado junto al río y una luz tenue brilla a través de la cabaña. Estaba bajando el pez sostenido al fondo del río; cuando el pez se hundió, ella se sentó en la orilla y luego lo sacó.
A menudo hay niños tosiendo en la cabina y a menudo se escucha una voz somnolienta y sutil que llama "mamá". Esto la preocupaba mucho. Tiró con fuerza de él, pero siempre le pareció incómodo y casi vacío. Todavía se oían sonidos en la cabaña, así que le dijo al niño enfermo en la cabaña: "¡Que duermas bien! Cuando coma pescado, mañana te prepararé gachas. Siempre me llamas, lo que me hace sentir muy confundida". . ¿Cómo puedo pescar?"
El niño no tuvo más remedio que gritar: "¡Mamá, tengo sed! ¡Dame un té!" Luego tosió.
"¡De dónde viene el té! ¡Sed honestos un rato, antepasados míos!"
"¡Me muero de sed!", gritó el niño con fuerza. Este grito es especialmente triste en los campos vacíos por la noche.
De mala gana, el pescador soltó la cuerda, subió al barco, entró en la cabaña, cogió un cuenco, sacó un cuenco de agua del río y se giró para darle de beber al niño enfermo. El niño bebió el agua de un trago. Tenía mucha sed. Pero tan pronto como dejó el cuenco, la tos comenzó de nuevo, pareció ser más grave y luego sólo quedó la respiración.
La pescadora no podía hacerse cargo de su bebé, así que bajó a tierra para ayudarla. Durante mucho tiempo, no hubo sonido en la cabaña, y su jaula fue vaciada varias veces antes de que atrapara una carpa cruciana, de siete u ocho pulgadas de largo. Esta es la primera cosecha. Con cuidado sacó el pescado del frasco, lo metió en el barril y lo dejó. El barril de pescado está al lado de las patas del espantapájaros.
En ese momento, el Espantapájaros se puso aún más triste. Sintió pena por el niño enfermo.
Tenía tanta sed que ni siquiera podía tomar un sorbo de té: estaba demasiado enfermo para dormir con su madre. Se compadeció del pescador y planeó preparar gachas para mañana en esta fría noche, por lo que tuvo que dejar al niño enfermo. No podía esperar para cortar leña y preparar té para sus hijos. Ojalá pudiera hacer mi propio colchón para darles un poco de calor a mis hijos; no veo la hora de quitarles la suciedad a los pequeños insectos de la carne y cocinar gachas para los pescadores. Si podía caminar, debía hacer lo que quisiera de inmediato, pero desafortunadamente, su cuerpo era como un árbol que crecía en el suelo y no podía ni siquiera dar un paso. No había nada que él pudiera hacer. Cuanto más pensaba en ello, más triste se ponía y más lloraba. De repente, hubo un ruido, se sobresaltó y dejó de llorar, vio algo. Resultó que arrojaron la carpa cruciana al cubo.
Casi no hay agua en este cubo. La carpa cruciana se encuentra en el fondo del barril y sólo puede mojar la parte inferior. La carpa cruciana estaba muy triste y quería escapar, así que saltó con fuerza. Salté varias veces pero el marco del poste alto me bloqueó. Seguí el viejo método y caí al fondo del barril y me dolía mucho el cuerpo. La carpa cruciana vio al espantapájaros con los ojos hacia arriba y le suplicó: "¡Amigo, por favor deja el abanico en tus manos temporalmente y sálvame!". Tiré mi casa al agua y solo pude morir. Buenos amigos, ¡ayúdenme! "
Al escuchar la sincera súplica de la carpa cruciana, el Espantapájaros se puso muy triste; pero sólo pudo sacudir la cabeza vigorosamente. Lo que quiso decir fue: "¡Por favor, perdóname, soy una persona débil e incompetente!" Mi corazón está dispuesto no sólo a salvarte a ti, sino también a salvar a la mujer que te arrestó a ti y a su hijo, y a todos los que sufren excepto tú, la mujer y el niño. Pero yo era como un árbol atrapado en el barro y ni siquiera podía moverme libremente. ¿Cómo podemos conseguir lo que queremos? ¡Por favor perdóname, soy una persona débil e incompetente! "
El carpín no entiende al espantapájaros y sólo lo ve sacudir la cabeza repetidamente, furioso. "¡Qué tiene de difícil esto! ¡No tienes ninguna intención, simplemente sacudes la cabeza! Resulta que estaba equivocado. ¿Por qué preguntar a los demás sobre mis propias dificultades? Debería hacerlo yo mismo y hacerlo lo mejor que pueda. Si fallaba, simplemente moriría. ¿Qué es esto? "La carpa cruciana gritó y saltó con fuerza. Esta vez anotó 12 puntos, e incluso la punta de la cola y las aletas pectorales se levantaron.
El espantapájaros vio que la carpa cruciana había entendido mal su significado y No tenía forma de decírselo, le explicó la carpa cruciana. Se sintió triste y suspiró mientras lloraba. Después de un rato, levantó la vista y vio a la pescadora dormida, sosteniendo una cuerda en una mano, esto era porque estaba demasiado cansada, aunque estaba pensando; sobre la papilla de mañana, pero no pudo aguantar más. ¿Dónde estaba la carpa cruciana en el cubo? No se oyó ningún salto y la cola parecía moverse intermitentemente. El Espantapájaros pensó que esta noche era una noche triste. pero hubo muchas cosas tristes juntas. Mira a los pequeños ladrones comiendo las hojas de arroz, están felices y llenos, bailando sobre los tallos desnudos. ¿Hay algo más lamentable en el mundo que esto cuando se cosecha el arroz? >La noche se estaba volviendo cada vez más oscura, e incluso las estrellas parecían tenues. El Espantapájaros de repente sintió una sombra que venía de un lado del campo. Miró con atención y vio que era una mujer que vestía un abrigo corto y gordo. Su cabello estaba desordenado. .Se detuvo y miró el barco de pesca estacionado junto al río. Se giró y caminó hacia la orilla del río. Después de dar unos pasos, el espantapájaros se sintió extraño y la miró con atención> Una voz muy triste salió de su boca. E intermitente, y solo la paja que estaba acostumbrada a escuchar todos los pequeños sonidos por la noche podía oírla. La voz dijo: "No soy ni una vaca ni un cerdo, ¿cómo puedo dejar que lo vendas casualmente? Dáselo a otra persona". ! "Quiero huir, pero no puedo esperar hasta que mañana se lo vendas a otra persona. Tienes un poco de dinero. O perdiste dos apuestas o bebiste sopa amarilla durante unos días. ¡Qué diablos! ¿Por qué? ¿Tienes que obligarme?... ...¡No hay nada más que la muerte! Si mueres, ve al suelo y encuentra a mi niño "¿Dónde están estas palabras? Lloré tanto que mi voz se interrumpió.
El Espantapájaros se asustó mucho, pensando que esto era otra cosa dolorosa que había encontrado. ¡Quiere morir! Estaba ansioso por salvarla y no sabía por qué. Volvió a agitar su abanico, intentando despertar al pescador dormido. Pero no puedo. El pescador permaneció inmóvil como muerto. Se odia a sí mismo. No debería quedarse atrapado en el suelo como un árbol, incapaz de dar ni un paso. ¿No es la destrucción un pecado? Soy culpable de esto. Esto es realmente peor que la muerte. "¡Oh Dios, enciendan las luces! ¡Granjeros, levántense! ¡Los pájaros vuelan para informar las noticias! ¡El viento pronto se llevará sus pensamientos de muerte!" Oró en silencio, pero los alrededores todavía estaban oscuros y no había ningún sonido. Tenía el corazón roto, no se atrevió a mirar y tímidamente miró fijamente la sombra que estaba junto al río.
La mujer permaneció un rato en silencio, inclinándose hacia adelante. El Espantapájaros supo que había llegado el momento terrible y el abanico que tenía en la mano agitó con más fuerza.
Pero ella no saltó y se quedó rígida.
Después de mucho tiempo, de repente levantó los brazos y corrió hacia el río como un cadáver caído. El Espantapájaros vio esto y se desmayó antes de oírla caer al agua.
A la mañana siguiente, el granjero pasó por el río y encontró un cuerpo en el río. Se corrió la voz de inmediato. Todos los hombres y mujeres del barrio vinieron a verlo. El ruido fuerte despertó al pescador dormido. Vio que la carpa cruciana del cubo estaba muerta. Regresó a la cabaña con el cubo; cuando el niño enfermo se despertó, su rostro parecía más delgado y su tos empeoró. La anciana campesina siguió a todos hasta el río para echar un vistazo: pasó por delante de su arrozal y echó un vistazo. Inesperadamente, unos días después, las hojas y las espigas del arroz desaparecieron, dejando solo los tallos desnudos. Estaba tan ansiosa que pataleaba, se golpeaba el pecho y lloraba. Todos se acercaron para hacerle preguntas y persuadirla, y vieron el espantapájaros tirado en medio del campo.
Escrito en 1922
Lea el artículo original de Scarecrow después de la clase de chino;
★La segunda edición de ejercicios de lectura extracurriculares chinos
★ Scarecrow's Notas de lectura 10
★El Espantapájaros lee el periódico escrito a mano
★Preguntas y respuestas de lectura extracurricular china en el primer volumen de la escuela secundaria
★Lectura extracurricular china Preguntas para sexto grado de primaria.
★Preguntas de lectura extracurricular en chino de primer grado
★La última recopilación de métodos de lectura extracurricular en chino para la escuela primaria
★Métodos de orientación para la lectura extracurricular en chino en la escuela primaria
★Métodos de lectura extracurriculares chinos en la escuela primaria
★Guía sobre el método de lectura extracurricular chino en la escuela primaria