Texto original
Plumas de efímera, ropa preciosa. Mi corazón está lleno de preocupaciones y regresaré a mi hogar.
Alas de efímera, recogiendo ropa. El dolor en mi corazón ha llegado a descansar conmigo.
Las efímeras cavan y leen, y la ropa de lino es como nieve. Mi corazón está lleno de preocupaciones, por favor dímelo.
Traducción
Las moscas efímeras tienen alas y su ropa es limpia y hermosa. ¡Lo que me preocupa es no saber adónde ir!
Alas de efímera, ropa preciosa. ¡Lo que me preocupa es no saber adónde ir!
Las moscas efímeras cavan hoyos, y sus ropas de lino son blancas como la nieve. ¡Lo que me preocupa es que todos vivan y mueran!
Apreciación
El estado de Cao era un estado vasallo más pequeño ubicado entre Qi y Jin. La vida del duque Cao del estado de Cao era muy corrupta, lo que hizo que la gente del estado de Cao se sintiera pesimista y decepcionada en ese momento.
La razón por la que se utiliza "Efímera" para expresar su prosperidad es porque hay muchos lagos en el estado de Cao. Este entorno es muy adecuado para la supervivencia de las efímeras. Además, el poder nacional del estado de Cao era débil. En esa época y a menudo estaba bajo la coerción de las grandes potencias. Estas condiciones nacionales también hicieron que los académicos-burócratas del estado de Cao sintieran mucho miedo y tristeza por la vida.
La efímera es un pequeño insecto muy bonito. Su cuerpo es muy débil, con un par de hermosas alas transparentes y dos largos bigotes en las alas, por lo que cuando vuelan en el aire, su postura es como bailar, luciendo delicadas y en movimiento.
Pero las efímeras son insectos diminutos que viven y mueren. La etapa larvaria de las efímeras es relativamente larga y algunas incluso pueden vivir dos o tres años. Pero cuando se convierten en adultos, no beben ni comen, no vuelan ni se aparean en el aire, y terminan con sus vidas después de completar su misión de reproducir la especie y continuar con la descendencia. La vida de una efímera adulta generalmente solo dura un día.
Por lo tanto, los antiguos solían utilizar efímeras para lamentar la perecibilidad de la vida y su brevedad.