Texto original:
Qi Huangong veía a su ministro junior Ji, pero no podía verlo tres veces al día. El seguidor dijo: "El Señor de los Diez Mil Carros, si ve a los guerreros plebeyos tres veces al día y no lo ve, puede detenerse, el Duque Huan dijo: "No. Un erudito que está orgulloso de su rango y". su salario subestimará a su amo; su amo está orgulloso del rey. También subestimó a sus funcionarios. Aunque mi esposo está orgulloso de su rango y salario, ¿cómo me atrevo a estar orgulloso de mi señor supremo? . Cuando el mundo se enteró, todos dijeron: "Gong Huan todavía es un hombre vestido de plebeyo, ¿qué pasa con el rey del país?" Entonces se dirigió a la corte y no hubo rastro de su llegada.
Seleccionado del "Nuevo prefacio" de Liu Xiang
Traducción:
Qi Huangong convocó a Xiaochen Ji, y fue tres veces en un día, pero no se le permitió encontrarse. Los que lo siguieron dijeron: "El rey con decenas de miles de carruajes convocó a la gente común. Iba tres veces al día y no se le permitía reunirse. Es hora de detenerse, el duque Huan de Qi dijo: "Ese no es el caso". Los eruditos desprecian a los poderosos y ricos, por eso él desprecia a su rey; su rey desprecia a otros reyes y también desprecia a sus ciudadanos. Incluso si Ji desprecia a los poderosos y ricos, ¿cómo puedo atreverme a despreciar a otros reyes? finalmente se le permitió reunirse. Cuando todo el mundo lo supo, todos dijeron: "Si el duque Huan deja de lado su arrogancia y trata a la gente común, ¿cuánto menos deberíamos hacerlo nosotros, los reyes del país? Entonces fueron juntos a rendirle homenaje". Duque Huan de Qi y todos se detuvieron.