Pinyin: Yuɣn géchóng yáng
Fuente: "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "No existe el llamado océano, ¿cómo podemos verlo?"
Traducción: Ningún océano está tan lejos, así que ¿por qué no mirar hacia adelante?
Uso: Suele usarse como predicado y atributivo en oraciones; miedo a mantenerse alejado.
Ejemplo: Incluso si dos personas están muy separadas, siempre se encontrarán a miles de kilómetros de distancia.
Antónimo: al alcance de la mano.
Datos ampliados
El antónimo de “cruzar el océano”: al alcance de la mano.
Pinyin: jìn zài zhǐ chǐ?
Significado: se refiere a una distancia muy cercana, describe una distancia muy cercana.
Fuente: "Hangzhou Xie Shangbiao" de Su Shi de la dinastía Song: "El espíritu sobrecogedor está tan cerca".
La luz de la disuasión es como una distancia cercana.
Uso: Suele usarse como objeto y atributivo en oraciones.
Ejemplo: Al subir a la cima de la montaña Yushan, las nubes blancas en el cielo parecen estar muy al alcance de la mano.