¿Cuál es la traducción china de la canción "Promise Is Hard-won"?

Lo verifiqué y esta versión traducida es la más estándar.

Las promesas son difíciles de cumplir.

El compromiso se gana con esfuerzo - Carlo Nightingale

Lo que debería haber sabido desde el principio

Debería haberlo sabido.

Algo anda mal

Hay un problema entre nosotros.

Simplemente nunca leí entre líneas

Nunca entendí lo que estabas insinuando.

Entonces un día me desperté y tú estabas en el camino

Así que un día me desperté y ya no estabas.

No queda nada más que mi corazón

Sólo queda mi corazón.

¿Qué puedo hacer para compensarte?

¿Cómo puedo compensarte?

Las promesas son difíciles de cumplir

Las promesas son difíciles de cumplir.

Pero por favor dime si hay una manera de que vuelvas a casa

Dime si hay una manera de que vuelvas a mí.

Te prometeré cualquier cosa

En ese caso, te prometeré todo.

Sigo caminando con la cabeza gacha

Camino con la cabeza gacha.

Preguntándome qué voy a hacer

Atrapado en problemas

Porque cuando sales por esa puerta, sé que te necesito más

Porque cuando sales por la puerta, sé que te necesito.

No quiero arriesgarme a perderte

En lugar de perderte.

¿Qué puedo hacer para compensarte?

¿Cómo puedo compensarte?

Los compromisos se consiguen con esfuerzo

Los compromisos no se toman a la ligera.

Sabes que estoy decidido a lograrlo esta vez

Dime si hay alguna manera de que vuelvas conmigo.

Esta es mi promesa hacia ti

Entonces estoy dispuesto a prometerte todo

Nunca pensaste que te amaba

Tú Nunca pensé que te amaba.

Supongo que nunca pensaste que me importaba

Probablemente pensaste que tampoco me importaba

Simplemente era demasiado orgulloso para decirlo en voz alta

p>

Pero fui demasiado conservador para decirlo en voz alta

Ahora lo sé, deja que mis sentimientos sean (así que dímelo)

Ahora sé que debería dejar ir mis emociones (dime)

¿Qué puedo hacer para compensarte?

¿Cómo puedo compensarte?

Los compromisos se consiguen con esfuerzo

Los compromisos no se toman a la ligera.

Sabes, he decidido que esta vez tendré éxito.

He decidido que esta vez puedo hacerlo.

Esta es la promesa que puedo darte

Esta es la promesa que puedo darte.