1, texto original
Después de diez años de arduo trabajo, afilé una espada, el filo de la espada brilló con una luz fría, pero lo hice. No probar su ventaja.
Sácalo ahora y enséñamelo. Si alguien se siente agraviado, también podría decirme la verdad.
2. Traducción
Después de diez años de duro trabajo, he afilado una espada. La hoja está fría y brillante, pero no he intentado afilarla. Ahora déjame mostrártelo. Si alguien tiene alguna queja, por favor dígame la verdad.
Segundo, deja una nota para el ecluse ausente
1, texto original
Cuando pregunté a tus alumnos debajo de un pino: "Mi maestro", él respondió: "ha ido a recoger hierbas".
Pero a través de estas nubes, ¿cómo puedo saber hacia qué rincón de la montaña estoy frente? .
2. Traducción
Bajo el pino, le pregunté al joven colegial; me dijo que el maestro iba a la montaña a recoger medicinas.
También me dijo que estaba en la montaña, pero que la niebla era muy espesa, por lo que no sabía su paradero.
Tercero, "Después de la poesía"
1, texto original
He estado pensando en estos dos versos de poesía durante tres años cuando los leí por primera vez. ellos, comencé a leer dos líneas de lágrimas.
Si no recompensas a tu confidente, te devolveré tu vejez.
2. Traducción
Pasé tres años concibiendo estos dos poemas y no pude evitar derramar dos líneas de lágrimas cuando los leí.
Si un buen amigo que comprende mis pensamientos y sentimientos no aprecia estos dos poemas, ocultaré mi vejez y dejaré de escribir poemas.
Cuarto, "Mirando las Montañas"
1, texto original
Las montañas tres millas al sur no durarán más de diez días.
Párate bajo la lluvia y mírala como a un amigo.
Un dragón y una ola bañan miles de manantiales.
Llueve todos los días y me preocupa que mate a la gente de la montaña.
Los buenos tiempos no durarán mucho y se avecinan fuertes vientos.
Yi Yin desapareció y Cui Hao escribió para ir al extranjero.
Hay millones de familias en Chang'an y cada familia tiene una nueva pantalla.
Cuyo hogar es la mejor montaña, yo quisiera ser su vecino.
2. Traducción
No he visto el paisaje de treinta millas de la montaña Zhongnan en casi diez días.
Estar de pie y contemplar la lluvia durante mucho tiempo, verte es como ver a un familiar o un amigo.
Una especie de dragón agitó su mano y el mundo se llenó de paisajes primaverales.
Es solo que la lluvia primaveral sigue cayendo todos los días, lo que preocupa mucho a la gente de Aishan.
El tiempo nublado no durará mucho, aunque los vientos actuales son muy fuertes.
Una lluvia perdida hace mucho tiempo, un rayo de sol fresco, el mal humor desapareció y el color verde de Nanshan fluyó pintorescamente en Chang'an, la capital de un país.
Al igual que millones de personas en Chang'an, se abrió una nueva pantalla frente a cada casa.
Cuyo monte es el más bello, quisiera ser su prójimo.
5. "El aislamiento de Li Ning"
1, texto original
Vivo aquí tranquilamente, vienen pocos vecinos y el camino cubierto de maleza conduce a la naturaleza.
Los pájaros se posaban libremente en los árboles junto al estanque y los monjes llamaban a la puerta.
Al cruzar este puente, se puede ver el encantador paisaje de Ye Yuan, y los pies de las nubes parecen moverse sobre las rocas revoloteando.
Estoy fuera de aquí por un tiempo, pero volveré y me retiraré con mis amigos en la fecha señalada.
2. Traducción
Vivo tranquilamente aquí, vienen pocos vecinos y el camino cubierto de maleza conduce a un pequeño jardín desierto.
Los pájaros posan libremente en los árboles junto al estanque y el monje llama a la puerta bajo la brillante luz de la luna.
Cruza el puente y contempla el hermoso paisaje natural, con nubes flotantes y rocas en movimiento.
Me voy de aquí por un tiempo y vuelvo pronto. Lo conocería y me retiraría. Nunca te dejaré ir cuando expire.