"Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin es una obra maestra literaria que ocupa una posición destacada en la historia de la literatura china.
No sólo refleja profunda y ampliamente la vida social de la última sociedad feudal de China, sino que también expone la decadencia y la irracionalidad de los sistemas económicos, políticos y patriarcales feudales e incluso de toda la superestructura. Ha tenido un profundo impacto en la vida social en los últimos doscientos años y todavía tiene un significado ideológico que no se puede ignorar hoy. También tiene altos logros artísticos, alcanzando la cima del desarrollo de las novelas chinas antiguas y tiene una destacada importancia que hace época en el desarrollo de la literatura china.
El Sr. Lu Xun comentó una vez sobre el estado histórico de "Un sueño de mansiones rojas". Dijo: "En resumen, desde la publicación de" Dream of Red Mansions ", los métodos tradicionales de pensamiento y escritura se han roto.
——El encanto y la persistencia de sus artículos son secundarios". Sin duda es un gran elogio, pero de ninguna manera un cumplido. Ésta es una conclusión extremadamente precisa a la que llegó el Sr. Lu Xun después de examinar toda la historia del desarrollo de las novelas chinas.
En este sentido, “Un sueño de mansiones rojas” es bien merecido.
A
Cao Xueqin es un innovador artístico consciente.
Desde el inicio de su creación estuvo "decidido a romper los estereotipos de las novelas".
En el primer capítulo de "Un sueño de mansiones rojas", expuso con valentía sus principios creativos.
Escribió:
El sacerdote taoísta le dijo a Shi Shi: "Hermano Shi, según usted, su historia es muy interesante, así que la escribí aquí para hacer una leyenda".
En mi opinión, la primera es que no hay dinastías que examinar en la época, y la segunda es que no hay un buen gobierno por parte de grandes sabios y una gran rectitud hacia la corte y las costumbres. Entre ellas, solo hay unas pocas mujeres extrañas que son apasionadas o enamoradas, o tienen un poco de talento, pero no tienen las virtudes y habilidades de las mujeres Ban Gu y Cai. Siempre los copio porque tengo miedo al mundo no le gustará verlos. "
Shitou sonrió y respondió: "Mi profesora es demasiado estúpida.
Si no hay dinastías para probar, es difícil para nuestros maestros usar las dinastías Han y Tang como excusa para complementar.
Pero creo que la historia no oficial siempre ha sido así, así que no tomo prestado este truco. Pero soy novedoso y único, y simplemente me lo tomo en serio. Además, a la gente corriente de las ciudades le gusta leer libros sobre gobernanza, y también hay muchas personas a las que les gusta leer artículos interesantes e informales.
La historia salvaje siempre ha sido una adúltera viciosa, calumniando al monarca y a sus súbditos, o menospreciando a las mujeres* * *.
Existe también un tipo de escritura romántica, que es obscena, sucia, venenosa y que tiene innumerables hijos de mala gente.
Si hubiera libros sobre eruditos talentosos y bellezas, habría un conjunto de miles de ellos y, eventualmente, incluirían obscenidad, de modo que Pan An, Zijian, Xi Zi y Wenjun estarían llenos. de libros. Pero el autor tiene que escribir dos poemas de amor propios, por lo que si inventa los nombres de hombres y mujeres, también habrá un villano, que se parecerá al payaso de la obra. Sin embargo, no es razonable pedir una criada. Estas mujeres no son tan buenas como las que he visto y oído en la mitad de mi vida. No puedo decir que sean mejores que todas las personas de la generación anterior de libros, pero sus historias también pueden disipar sus preocupaciones y acabar con su aburrimiento. También hay algunos poemas incómodos. Úselo como vino. Si comparten las alegrías y las tristezas, los altibajos, seguirán las huellas y no se atreverán a hacer ningún avance. Son solo para los demás, pero han perdido su propia realidad.
Desde un punto de vista maduro y preciso, ha dado origen a una teoría muy correcta de la creación realista, que tiene un significado de lucha realista.
La razón por la que quiero citar este pasaje más que otros. He citado muchas veces es porque no hemos explicado y evaluado completamente el significado de este pasaje antes.
Para comprender completamente su significado, debemos comprender la tradición del desarrollo literario chino y la situación literaria de Cao. La era de Xueqin, al menos la creación de la novela. Tendencia general.