Traducción:
En resumen, permítanme presentarme aquí.
Otras declaraciones: 1) Es un honor estar aquí y presentarme a todos.
2) Me complace brindarle una breve introducción.
No sé en qué tipo de ocasión lo usa el cartel, pero también puedes usarlo así:
1) Si estás aquí para una entrevista de trabajo, es mejor uso: Lo siento, ¿puedo presentarme?
2) Si es una fiesta privada pequeña, lo mejor sería que me permitieras presentarme aquí.
3) Si se trata de una ocasión solemne y formal, como una gran reunión o un discurso, lo mejor es utilizar: Es un honor estar aquí. Por favor, permítame presentarme.