Eres la cuna de China,
Eres la ciudad natal de China.
El río Amarillo corre por tu sangre desde hace miles de años.
Taihang arroja tu alma inmortal.
¡Ah, Shanxi, Shanxi!
¡No podemos derribar la Gran Muralla!
Tienes una calidez de cueva.
Tienes el espesor del loess.
Wutai es tu cofre.
Luliang es tu columna vertebral inquebrantable.
¡Ah, Shanxi, Shanxi!
¡Nuestra madre eterna!
El elegante viento de Zhou Yuan hizo sonar el cuerno inmortal.
El “Libro de Hutulu” registra un sinfín de huellas.
Retroceder es la sabiduría y la tenacidad de Chong'er.
Fue Longxing Jinyang de Tang Zong quien arrasó con Liuhe.
Ah, Shanxi, Shanxi
¡Una ciudad natal que nunca olvidaremos!
Jinzhong Courtyard es tu estilo honesto.
El fuego en el kang de la cueva es tu amabilidad.
El baile de Yangko, la vivacidad y tenacidad de tu vida
Las flores de albaricoque decoran tu hermoso rostro.
¡Ah, Shanxi, Shanxi!
¡Gente de nuestra generación!
El hielo y la nieve no pueden ocultar tu ambición.
La pobreza no puede detener el progreso de vuestra civilización.
Sí, fundamento sólido y fundamento espiritual.
Bajo la guía del nuevo concepto de civilización,
Ah, Shanxi, Shanxi
¡Avancemos juntos! ! !