La voz pasiva se utiliza aquí para traducir al japonés. Muchas oraciones en japonés a menudo se expresan en voz pasiva.
Parece que no existe una palabra para "dos pies" en japonés. Sólo di "dos veces".
Hueso del puño (げんこつ) significa "puño"
El dicho común para "recibí un puñetazo" es "recibí un puñetazo".