Pregunte en japonés.

Ambos "se van a casa", pero existen diferencias sutiles. Además, debemos prestar atención a las diferentes pronunciaciones de home y a qué partícula debe coincidir con ella.

Home (ぅちにぼる): Regresar a casa, enfatizando el propósito.

Casa (ぃぇへぼる): Puede ser casa, o puede estar de camino a casa, enfatizando el proceso.

に enfatiza el punto de aterrizaje y へ enfatiza la dirección.

Por favor consúltelo.