1. "Ci del Novio" - Wang Jian de la Dinastía Tang
Ve a la cocina durante tres días, lávate las manos y prepara sopa.
Traducción: Tres días después de la boda, la novia vino a la cocina y se lavó las manos y tomó sopa.
2. "Regalo para mi esposa" - Zhang Hu de la dinastía Tang
Saca la horquilla de jade en ángulo junto a la sombra de la lámpara, alejando las llamas rojas para salva las polillas.
Traducción: La esposa se puso la pantalla de la lámpara sobre su cabeza junto a la pantalla y luego recogió la lámpara para rescatar a la polilla del fuego.
3. Soy esposa a los tres años y tengo que trabajar duro en casa. ——Pre-Dinastía Qin·Anónimo "El Libro de las Canciones·Wei Feng·Meng"
Traducción: Después de muchos años de matrimonio, ella ha sido una mujer y ha hecho tareas domésticas pesadas.
4. Un hombre guapo, de cara bonita y ropa bien vestida. ——Pre-Qin·Anónimo "Shuo Ren"
Interpretación: Qué hermosa chica, vestida con una blusa de lino y ropa bordada.
5. Se satisface la esbeltez y se acorta para ajustarse. Si los hombros se cortan en forma, la cintura quedará tan sencilla como se esperaba. ——Cao Zhi de las dinastías Wei y Jin, "Oda a la Diosa de Luo"
Interpretación: Tiene una figura moderada, su altura está bien proporcionada, sus hombros son estrechos como un afeitado, su La cintura es tan delgada como un bulto y su hermoso cuello revela su piel clara.