La película que mencionas debería ser una película japonesa llamada "Hunter" (o "Hunter"), dirigida por Kaneto Shindo y protagonizada por Ken Takakura. La película trata sobre la vida de un cazador solitario en Hokkaido y las sutiles emociones entre él y una joven.
Es posible que esta película no tenga traducción al chino, por lo que la traducción que escuches en inglés u otros idiomas puede no ser precisa. Si desea volver a ver esta película, puede intentar buscar su título original en japonés "The Hunter" o su título en inglés "The Hunter" para encontrar los recursos correspondientes.