El significado original de "andarse por las ramas" es caminar por un camino sinuoso, que es una metáfora de hablar de forma indirecta y no directa.
De "Dongtang Lao" de Jianfu de la dinastía Qin en la dinastía Yuan: "Si te andas con rodeos, podrás llegar temprano a la puerta de la casa de Li".
Frases:
1. No nos gusta hablar de los problemas de forma indirecta sin tomar ninguna decisión.
2. Hablamos de este tema de forma indirecta durante varias horas.
3. La oradora habló de manera indirecta durante mucho tiempo antes de llegar a su punto principal.
Información ampliada:
1. Sinónimos: oscuro y tortuoso
Pronunciación: yǐn huì qū zhé
Definición: oscuro: no obvio . Se refiere a expresar ciertos pensamientos de forma vaga y indirecta al escribir o hablar.
De: "Discurso de Mao Zedong en el Foro de Yan'an sobre literatura y arte": "Podemos hablar en voz alta, pero no debemos ser oscuros y tortuosos, dificultando la comprensión de la gente".
2. Antónimos - —Straightforward
Pronunciación: zhí jié liǎo dàng
Definición: Significa describir (habla, acción, etc.) de manera simple y clara. , sin rodeos. También describe a personas que son muy sencillas.
De: Capítulo 65 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Aunque la hermana Zizhi tiene una lengua afilada, es muy sencilla y directa".
Enciclopedia Baidu: andarse con rodeos