Su Zhe
Cuando tengas sueño o ansiedad, llama a Dios, y cuando sientas dolor, llama a tus padres. La gente es muy cariñosa. Aunque soy humilde, estoy en peligro y no estoy obligado a hacer nada, ¡mis padres en el cielo y en la tierra sienten lástima por mí!
Perdí a mis padres en la sequía y solo tenía a mi hermano Shi, por quien tenía que vivir. Hoy escuché que fue encarcelado por cometer un delito. Los miembros de mi familia me sorprendieron y me preocupaba que pudiera pasar algo. En secreto pienso en ti. No hay mayor pecado en la familia oficial. Pero es muy tonto y sencillo, basta con hablar de las ganancias y pérdidas del pasado y del presente. Su Majestad tiene una gran virtud y no condena a nadie. Shi está loco y descuidado, roba la gracia contenida en el cielo y la tierra sin reprimirse. El año pasado, personas en Hangzhou y Zhimizhou fueron sentenciadas día a día, y cada incidente fue suprimido, compuesto de canciones, poemas, oraciones o tomado a la ligera. Una vez le pagué dinero, pero Su Majestad lo ignoró. Shi estaba agradecido por el préstamo y desde entonces lo lamentó profundamente, sin atreverse a hacer nada más. Pero sus viejos poemas han existido desde entonces. Lamento sinceramente la estupidez y la confianza de Shi. No sé escribir, pero mis trazos no son malos. Aunque he cambiado de opinión, estoy atrapado en Xingjun y no puedo salvarme.
Shi fue arrestado y el ministro dijo: "Shi ha estado enfermo durante mucho tiempo y morirá en prisión". La muerte es una parte real de la vida, pero las personas que odian no son tan ambiciosas y no pueden detenerse. El Señor del Mundo, aunque fue incómodo en ese momento, sólo será efectivo por la noche. Para frenar este desastre hoy, aunque quiero cambiar de opinión, quiero purificar mi corazón y dejarle las cosas claras al Señor. No hay razón. Kuang es el más solitario, está cerca de izquierda y derecha y no puede hablar. Sólo los familiares de mi hermano hacen todo lo posible por llorar a Su Majestad. "Lamento en secreto su ambición. Esta ambición ha ido más allá de la hermandad, así que arriesgo mi vida para decir algo.
Ayer, un hombre llamado Han de la dinastía Han ofendió al duque y le pidió que fuera mi hija Tiying. No quiero ser un funcionario para redimir a mi padre. Por eso, los chinos dejaron de castigarme. Aunque soy una hormiga y definitivamente no soy tan bueno como Tiying, su majestad es demasiado inteligente y amable para buscar un puesto oficial para redimir a mi padre. hermano Shi, pero no se atrevió a esperar que su crimen fuera aliviado al final, pero escapó de la prisión y escapó de la muerte. Si tienes alguna palabra para el crimen de tu hermano, no te atreverás a resistirlo y perdonarlo. Si va a morir, ¿qué debo hacer si sale de prisión? Estoy dispuesto a cambiar de opinión con mi hermano mayor y servirle bien. Sólo Su Majestad me deja morir. y no tengo nada que decirte. Sí, soy sincero con Su Majestad; sólo perdono su soberbia, le ruego la franquicia, y no me queda más remedio que rogar a Dios * * * que golpee el meteorito.
Traducción de referencia
Escuché que la gente llamará al cielo cuando el ambiente sea muy malo y llamarán a sus padres cuando encuentren un dolor insoportable. Estas son las expresiones más fuertes de las emociones humanas. , pero estoy oprimido por el peligro. Todavía quiero algo. Ahora tengo miedo de que solo el cielo y la tierra y mis padres puedan compadecerse de mí.
Perdí a mi padre cuando era muy joven, y siempre lo he hecho. Estaba indefenso. Ahora escuché que se suicidó. Fue condenado y enviado a prisión. Toda nuestra familia tenía miedo de que le pasara algo. Supongo que no hubo problemas con la vida personal de Su Shi y como funcionario. Corte, pero fue demasiado directo y careció de una consideración integral. En el pasado y en el presente, ha habido muchas ocasiones en las que sus opiniones sobre el monumento eran inconsistentes con las virtudes de Su Majestad son profundas e irreprochables, pero el carácter de Su Shi también lo es. Es arrogante y no tiene consideración por sus acciones, por lo que no lo sabe. Está asombrado y no sabe cómo contenerse. Recientemente ha sido juez en Hangzhou y magistrado en Mizhou. No piensa mucho en las palabras cuando escribe poemas. Antes de eso, un colega presentó sus poemas a Su Majestad, pero Su Majestad simplemente lo dejó a un lado y a menudo se arrepintió. Sin embargo, los poemas que había escrito antes se hicieron populares. No sabía que escribir era fácil, pero el impacto de las palabras irrespetuosas no es fácil de eliminar. Aunque ahora ha cambiado, ha violado la ley penal.
Antes de su arresto, Su Shi dijo una vez: "He estado sufriendo una enfermedad durante mucho tiempo y definitivamente moriré en prisión". "Pero todavía me arrepiento de este mundo. Cuando era joven, quería hacer algo. Conocí a un rey sabio que es poco común en el mundo.
Estaba realmente confundido y arrepentido por lo que hice en esos años. Sólo quiero servir a mi país en mi vejez. Ahora que ha ocurrido tal desastre, incluso si quieres cambiar de opinión, comenzar una nueva vida y pagarle al virtuoso monarca, no hay razones suficientes para demostrarlo. Además, no tengo compinches en Corea del Norte. Incluso las personas que parecían ser más amables conmigo en el pasado definitivamente no saldrían a interceder por mí. Sólo puedo confiar en la bondad de mis hermanos para interceder ante Su Majestad en mi favor. "Estoy muy de acuerdo con su ambición y no puedo rechazar el amor fraternal, así que arriesgaré mi vida para suplicar a Su Majestad en su nombre.
Érase una vez, Chun Gong Yu, del La dinastía Han cometió un crimen y su hija le pedí al tribunal que la aceptara como funcionaria y aceptara a su padre. Ahora soy tan pequeño como una hormiga, pero no espero que sea más inteligente y amable que el emperador Wen. Mi hermano Su Shi será liberado de su crimen al final, pero sólo espero que no muera en prisión. El crimen que cometió su hermano Su Shi fue realmente por sus poemas, y definitivamente sería castigado severamente por ello. Su Majestad puede mostrarle simpatía y misericordia, perdonarle la pena de muerte y liberarlo de la prisión. ¿Cómo puedo devolverle tanta amabilidad? Estoy dispuesto a cambiar de opinión con mi hermano Su Shi y pagarle a Su Majestad con huesos rotos. hacemos traducciones al chino clásico en todo el mundo.