"El camino es largo y el viaje es largo" es el famoso dicho de Qu Yuan, que proviene de "Li Sao".
Extracto:
Le ordené a Xihe que destruyera el festival y esperara con ansias la escena sin ser forzado.
El camino es largo y largo, y buscaré arriba y abajo.
Los caballos restantes beben en el estanque salado y las bridas restantes son como fusang.
Roto como un árbol para rozar el sol, charlando tranquilamente para encontrarse con las ovejas.
Traducción:
Le ordeno a Xi He que detenga su látigo y se mueva lentamente, y que no deje que el sol se acerque a la montaña Kuanxi. El camino por recorrer es largo y lejano, y perseguiré mi ideal de arriba abajo. Deja que mi caballo beba del estanque salado y ata sus riendas al árbol de hibisco. Si doblo las ramas para bloquear el sol, puedo pasear tranquilamente por el momento.
Información ampliada:
"Li Sao" se puede dividir en dos mitades: la primera mitad es el repaso que hace el poeta de la historia pasada, expresando repetidamente su preocupación por el destino de Chu y sus desgracias. La indignación de la persecución; la segunda mitad es la exploración del poeta del camino futuro a través de discursos a Chonghua, en busca de adivinación espiritual y brujería y trance de deidades, expresa su persistente búsqueda de hermosos ideales y su espíritu de patriotismo a expensas. de su propia vida.
El poema utiliza una gran cantidad de Bixing, mitos y leyendas, con una imaginación maravillosa, una gran estructura y un talento literario brillante. También absorbe ampliamente el dialecto del estado de Chu, hace un uso flexible de personajes virtuales y crea. frases cuidadosamente dispersas. Está configurado como una pregunta y respuesta entre el anfitrión y el invitado. Los grandes párrafos de descripciones extravagantes muestran el espíritu de romanticismo positivo y originalidad literaria, y tienen un profundo impacto en la literatura posterior.