¡Te estaba esperando!

Te he estado esperando.

La mayoría de las traducciones anteriores significan Te estoy esperando o Te he estado esperando.

En inglés, los modificadores siempre se expresan en tiempo presente perfecto, indicando una acción o estado continuo, y la palabra 'always is' se puede expresar en tiempo sin traducción literal.