La traducción es la siguiente:
Hola, querida.
¿Cómo estás? Tu salud es lo más importante hoy. Me alegra que hayas respondido a mi correo electrónico. Cuando leí tu correo electrónico hoy, me dio mucha alegría y felicidad. Gracias de nuevo por encontrarme cara a cara. Me alegro de conocerte.
Amor mío, seré tu vida. El barrido de minas en Dakar, Senegal, hacía un poco de calor. En este campo de refugiados sólo nos permiten salir dos veces por semana. Es como estar en la cárcel. Espero que por la gracia de Dios esté aquí pronto.
No tengo familiares. Ahora puedo ir con todos mis familiares y escapar de la guerra en el Medio Oriente. Ahora soy el pastor Donald Porter (Todas las Iglesias de Cristo) y estoy refugiado aquí. Ha sido amable conmigo desde que llegué aquí, pero no puedo quedarme con él y tengo que dejar el hotel de mujeres porque hay dos hoteles para refugiados, uno para hombres y otro para mujeres. En el correo del año que viene, te daré el número del padre del pastor, lo llamaré y le diré que quieres decírmelo, y él me enviará al dormitorio a recogerte. Normalmente sólo lo hacemos los martes y viernes.
Como refugiado aquí, no tengo ningún derecho ni privilegio para hacer nada, ya sea dinero o cualquier otra cosa, porque es la ley de este país. Quería volver a mi investigación porque hace solo un año estuve involucrado en mi primer incidente desafortunado que condujo a la situación actual en nuestro país. Ha sucedido ahora. Por favor escuche esto. Tengo aquí el certificado de propiedad y el certificado de bono de los depósitos de mi difunto padre, que se los enviaré más tarde, porque cuando aún estaba vivo depositó cierta cantidad de fondos, uno de los cuales estaba en Madrid, España, y usó mi nombre como familiar. La cantidad relevante es £9. 700.
Entonces me gustaría pedirte que me ayudes a transferir este dinero a mi cuenta y puedes enviar algo de dinero desde allí y haré que te lleguen mis documentos de viaje y boletos de avión. La única persona sobre la que he mantenido este secreto, la única persona que conozco aquí es el sacerdote, porque es como un padre para mí.
En vista de lo anterior, me lo daré a mí mismo en cualquier momento, como tú, y no se lo diré a nadie, temo que otros pierdan la vida y el dinero si saben demasiado. Por favor recuerda que te doy toda esta información porque soy honesto y comprensivo y porque crees en mí, en la autenticidad, en la visión, en la verdad y en la diligencia. Mi idioma favorito es el inglés porque puedo hablar inglés con fluidez. Mientras tanto, estaré esperando tu respuesta. ¡Que tenga un lindo día! Piensa en mí.
Esperamos tener noticias suyas pronto.
Estás enamorado.
Señorita Xi·Pai·Amaru.