La pronunciación de Yuezu es: yuèzǔdài páo. Significa ir más allá del alcance de las responsabilidades propias para ocuparse de los asuntos de otras personas o ser entrometido.
Este modismo proviene de una historia de la antigua China. Cuenta la leyenda que en la era de Yao y Shun, había dos ministros, uno era Ji y el otro era Qi. Ji es el ministro encargado de agricultura y Qi es el ministro encargado de educación. Un día, Qi de repente se acercó a Ji y le dijo que tenía un asunto importante que abordar, pero Ji no estuvo de acuerdo, por lo que Qi decidió encargarse del asunto él mismo.
Este asunto empeoró cuanto más se manejó y, en última instancia, causó grandes pérdidas al país y a la gente. Las generaciones posteriores utilizaron el modismo Yuezudaidai para describir ir más allá de los propios deberes para ocuparse de los asuntos de otras personas o entrometerse en los asuntos de otras personas.
En el chino moderno, el modismo Yuezu Daipa se utiliza mucho. No sólo se puede utilizar para describir ir más allá del alcance de las responsabilidades propias para ocuparse de los asuntos de otras personas en el trabajo, sino que también se puede utilizar para describir ser entrometido en la vida. El modismo Yuezudaidai también recuerda a las personas que deben aclarar su alcance de responsabilidades y no interferir fácilmente en los asuntos de otras personas, y mucho menos robar el protagonismo de los demás.
Frases para que Yuezu haga por ti:
1. Como no estás en casa, dejaré que Yuezu haga las tareas del hogar por ti.
2. Está mal excederse en su autoridad, pero para satisfacer las necesidades de los clientes, puede brindarles la ayuda adecuada.
3. En la empresa cada uno tiene su propio ámbito de responsabilidades. Debemos cumplir con nuestras funciones y no sobrepasar nuestros límites.
4. Aunque quiero ayudarte, este asunto está más allá del alcance de mis responsabilidades y no puedo hacerlo por ti.
5. Usted me pidió que tomara esta decisión en su nombre. ¿No es esto actuar en mi nombre? Deberías pensarlo tú mismo.
6. En el trabajo en equipo debemos clarificar nuestros roles y responsabilidades, y no sobrepasar ni interferir en el trabajo de los demás.
7. Aunque quiero ayudarte a completar esta tarea, ya tengo mi propio trabajo y no puedo hacerlo por ti.
8. Ya has elegido tu propia carrera profesional, así que no interfieras en las decisiones de otras personas.
9. En la vida no siempre debemos ayudar a los demás, sino que debemos aprender a respetar su independencia y autonomía.
10. Si siente que sus habilidades han excedido el alcance de sus responsabilidades, debería considerar informar a sus superiores en lugar de encargarse usted mismo.