Elogio a la leche de cabra

Ba Jin, autor del prefacio de "Primavera y Otoño"

Primavera. Las hojas amarillas del yuan se volvieron verdes. Nuevas hojas verdes crecen en las ramas muertas. El sol sonríe dulcemente a todos y los pájaros cantan y vuelan. Las flores están floreciendo, flores rojas, flores blancas, flores moradas. Las estrellas brillan, estrellas rojas, estrellas verdes, estrellas blancas. El cielo azul, el viento libre, el amor onírico y hermoso.

Todo el mundo tiene primavera. No importa tú o yo, todos pueden reír, amar e intoxicarse en primavera.

Sin embargo, el otoño lloró en primavera.

Esta primavera, en la encantadora y antigua ciudad del sur, me despido de un período de tiempo que me pertenece.

La lluvia de otoño cayó, pero fue arrastrada por el viento primaveral.

En un día soleado después de la lluvia, dos amigos y yo caminábamos por un camino embarrado. Caminando por el puente de piedra y el sendero junto a los campos, visité a una mujer del sur, una chica loca que nunca antes había conocido.

Paramos delante de una pequeña masía. Una niña que hablaba un idioma que yo no entendía nos abrió una puerta de madera negra, completamente diferente a la de mi novela. Esta es la casa de un lugareño adinerado.

En una habitación oscura, vi a nuestro maestro. Una cama con dosel ancho, una colchoneta ancha y una colcha fina. Ella se sentó y vi la parte superior de su cuerpo. Ella es una niña.

Nos sentamos los tres en el banco frente a ella. Un amigo explicó su propósito. Ella simplemente se rió en silencio, casi como si estuviera llorando. La miré en silencio. Entendería todo lo que mi amigo me dijera. Durante la más de media hora que estuvimos allí, charlamos menos de diez palabras y vimos su sonrisa otoñal más de diez veces.

Adiós a ella en otoño con el corazón dolorido. Recordé mi propósito, mi propósito al ayudarla, y casi lloré.

Una niña, una niña en su mejor momento... Por primera vez en mi vida, supe el significado de la locura.

Mis esfuerzos a lo largo de los años, los libros que escribí con sangre y lágrimas y mis objetivos en la vida son todos: ayudar a las personas, para que todos tengan primavera, todos tengan luz en sus corazones y en la vida de todos. es brillante. Puede ser feliz y todos pueden desarrollarse libremente. Despierto el deseo de la gente y el deseo de luz; pongo delante de la gente una carrera, una carrera digna de dedicación. Sin embargo, todos mis esfuerzos fueron destruidos por otra fuerza. Después de despertar a un alma joven, él o ella sólo puede sufrir estragos y torturas más vergonzosos.

Entonces la niña se volvió loca. Los sistemas sociales irracionales, los matrimonios no libres, las limitaciones de los conceptos tradicionales y la tiranía de las familias han destruido muchas almas jóvenes y florecientes. En los últimos veintiocho años he acumulado muchísimas sombras. En esa sonrisa otoñal, vi los cadáveres de toda una generación de jóvenes del pasado. Me pareció escuchar una voz dolorosa que decía: "Todo esto debería terminar".

"Primavera y Otoño" no es sólo una historia tierna y llorosa, sino también el atractivo de toda una generación de jóvenes. Tomaré mi pluma como arma y cargaré en la batalla en su nombre, pronunciando mi voz inquebrantable "Je el Acusador" a esta sociedad moribunda.

"Mayo de 1932" está seleccionado de "Colección de Prefacio y Posdatas".

lt lt gt

¿Cuál es la belleza del agua cuando los iraquíes se paran? La pintoresca ciudad de Tujia, con su paseo marítimo y las estribaciones de la montaña Wufeng, es un paisaje que nunca abandonaré. El nombre del pueblo es el nombre del río, Car Wash River. Rodeada de montañas verdes, es como una elegante madre abrazándola suavemente. El pueblo es un iraquí que sin darse cuenta escapó del Libro de los Cantares después de haber sido perseguido por poetas durante miles de años. La cinta que tiene en la mano es el río Youshui.

Viví allí durante cuatro años, desde los quince hasta los dieciocho años.

Desde el principio se ha dicho que es un lugar donde nacen mujeres hermosas, y el agua allí es clara todo el año. No sé si los ojos de muchas niñas se convirtieron en olas claras, o si el agua clara y brillante del río se condensó en los ojos de las niñas. Todavía recuerdo que cada onda del río era tan brillante, tan limpia, tan fresca, tan dulce y tan lista para penetrar. En aquella época a las chicas les gustaba bañarse y nadar bajo el puente.

Quizás la serpiente de agua no entendió lo que estaba pasando y voló desde su fresco nido hasta la cálida ladera. Después de estos ejercicios, también desarrollé la generosidad de un niño campesino. Más tarde, cuando fui a la universidad, era difícil creer que las niñas que crecían en las grandes ciudades gritaran durante mucho tiempo cuando veían una oruga, y no era hecha por el hombre.

Aún más ricas que el río son las montañas que rodean el pueblo. En primavera, hay musgo espinoso, leche de cabra, Mao Qian'er, burbujas de té y burbujas de marzo. En verano, hay burbujas de barco dragón. En otoño, incluso hay melón de agosto, carambola, azufaifa silvestre y peras silvestres. Siempre sospeché que estas cosas sólo crecen en las montañas. Después de leer tantos libros, nunca he leído algunos libros. Por ejemplo, la burbuja de té es como una bombilla de colores: es roja cuando no está caliente y un poco verde claro cuando está hervida. Algunas caras blancas tienen algunas manchas de moho negras. Tienen un sabor tierno, crujiente, dulce y agradable, y nadie ha escrito sobre ellas en los libros. También hay burbujas de marzo, que se parecen a las fresas actuales, pero son mucho más delicadas que las fresas. Es muy delicado, cristalino y fresco. Las partículas son pequeñas pero el sabor es muy dulce y fragante. Parece que pocas personas lo mencionan en el libro. Aparte de estos frutos silvestres, existen las setas. No fue hasta que entré a la ciudad que supe que los llamaban hongos. Mientras llueva todo el año, podremos comer setas, que son casi un plato principal en las mesas de los pueblos pequeños. Lo mejor es el abeto, que se cultiva dos veces al año. El hongo es dorado en primavera y morado en otoño, por lo que es muy fragante. No sólo se puede comer fresco, sino que también se puede utilizar como condimento para fideos cocidos. Producir hongos durante todo el año es un manjar poco común. Además, en las montañas hay muchos animales raros. Cada cosecha de otoño, la gente empieza a ir a la montaña para ir al mercado. El jabalí, los fideos blancos y el muntjac son particularmente deliciosos. Algunas personas, si no pueden terminar el juego, lo cuelgan del kang y lo fuman como valioso obsequio para familiares y amigos lejanos.

A las niñas no se les permite ir a la montaña para ponerse al día con el mercado. Además de estar en el agua, nos quedamos en la montaña todo el año. Contamos con un grupo de niñas pequeñas que también tienen un Rey de Niños. Su nombre es Hong'e y sube a la montaña a recolectar té, semillas de hongos y leña. Mientras Hong'e grite, todos los niños del pueblo acudirán en masa a la aldea. En las montañas, Hong'e cuida bien de todos. Soy un tardío, vine aquí después de graduarme de la escuela primaria con mi madre, quien fue transferida a trabajar. Pero recibí la mayor atención del hermano Hong. Cada vez que recojo leña, siempre es la cantidad más pequeña y está tan floja que no puedo volver a sacarla. Hong'e llamó: "Tráeme una enredadera". Alguien se la dio. "¿Quién tiene más leña?" Alguien añadió dos puñados más a mi pila de leña, y Hong'e rápidamente me ayudó a atar la leña. Es una pena que no esté a la altura de las expectativas. Grité que no podía levantarlo antes incluso de salir de un charco de orina. Cada vez, Hong'e corría rápidamente hacia adelante, guardaba su propia leña y regresaba a recogerme. Más tarde, fui admitido en la universidad y Hong'e fue admitido en una prestigiosa escuela en la capital provincial. Después de eso abandonamos el pueblo. Es solo que todavía estamos recorriendo el mismo camino y sé que ella todavía es muy buena en la universidad. Cuando la vieron por primera vez, muchos Changsha yaozi la miraron estupefactos: ¿Existe realmente una mujer tan hermosa en Xiangxi? Después de graduarnos, nos separamos. Cuando nos conocimos anteayer, supimos que ella había establecido su propia empresa en las capitales provinciales y estatales. Después de charlar toda la noche, regresamos al pintoresco pueblo a orillas del río Youshui y al pie de la montaña Wufeng.

Pueblo iraquí, ¿cómo estás?

Mejor Mejor