Después de recoger semillas de morera, el Lago del Oeste es bueno después de que las flores estén fragantes
Dinastía Song: Ouyang Xiu
Después de las flores son fragantes, el Lago del Oeste es bueno. Los sauces llorones que recubren el tallo están expuestos al viento del sol.
Después de que la música y las canciones se han dispersado, todos los turistas se han ido, sólo para sentir el cielo primaveral. Se bajan las cortinas y las golondrinas regresan bajo la llovizna.
Traducción
Aunque las flores se han marchitado, el Lago del Oeste a finales de la primavera todavía es hermoso. Las flores restantes caen ligeramente y los puntos de rojo residual son particularmente llamativos entre los. ramas y hojas complicadas; amentos a veces flotan y a veces se arremolinan, la danza los hace brumosos, los sauces caen, entrecruzados, meciéndose en la suave brisa, meciéndose en varias formas, disfrutando de la cálida brisa primaveral, agitando suavemente el. agua del lago todo el día.
Los turistas se dispersaron después de divertirse, y el canto de shengxiao se apagó gradualmente, y luego comenzó a sentirse vacío, y parecía que se necesitaba esta tranquilidad. Regresando a la sala, corrí las cortinas y esperé la llegada de las golondrinas. Vi a las dos golondrinas regresar de la llovizna, y luego corrí las cortinas.
Comentarios
Después de que las flores se hayan marchitado. Mucha fragancia, cientos de flores. Lago del Oeste: se refiere al Lago del Oeste de Yingzhou, ubicado al noroeste de Fuyang, hoy Anhui, en la confluencia de Yingshui y otras aguas. Tiene un hermoso paisaje.
Las flores restantes están esparcidas por todo el lugar. Flores rojas y caídas. "Langji" es lo mismo que "Langshi", y parece disperso.
Mengmeng: Hoy en día se escribe "Mengmeng". La apariencia brumosa de la llovizna se utiliza para describir los amentos voladores.
Langgan: horizontal y oblicuo, entrecruzado.
Shengge: un banquete de canto acompañado de shengguan. San: Desaparecer, esto se refiere a que la música se detiene. Vete: vete, vete.
Cortinas: cortinas y celosías de ventanas, generalmente se refiere a las cortinas de puertas y ventanas.
Apreciación
Este es el cuarto de los diez poemas "Picking Mulberries" escrito por Ouyang Xiu cuando se retiró a Yingzhou en sus últimos años. Expresa los sentimientos del autor por los lagos y. montañas. Aunque la pintura representa el paisaje de finales de la primavera, no daña la sensación de primavera. En cambio, representa el paisaje de finales de la primavera del lago Yingzhou West con pluma y tinta ligeras y enérgicas, creando un reino artístico tranquilo y silencioso. La tranquilidad y el confort del poeta se reflejan naturalmente en este estado. La combinación de escenas es realmente conmovedora. Hay muy pocas modificaciones en las palabras, especialmente en las partes superior e inferior, que están puramente dibujadas en blanco, pero son bastante interesantes.
La primera película describe la belleza tranquila y silenciosa de West Lake después de que las flores se han marchitado. La primera frase es el esquema de todo el poema, que conduce a la escena de West Lake "después de que la belleza ha pasado" y al significado de "bien" que el poeta percibió a partir de ello. Las dos frases "Langsha" y "Fei Xu" describen la aparición de rojos que caen esparcidos por todo el suelo y las suaves ramas de sauce verdes que soplan en diagonal con la brisa primaveral. Las oraciones anteriores utilizan imágenes como flores que caen, amentos voladores y sauces llorones para representar una escena escasa y distante de finales de la primavera. "After the Beauty" originalmente tiene una sensación de decadencia, y la gente común puede sentirse arrepentida, triste o nostálgica por ello, pero el autor lo elogió y dijo que era "bueno" y utilizó esta pista emocional a lo largo de todo el artículo. Cuando una persona está de buen humor, el paisaje será hermoso, y cuando una persona está de mal humor, ocurre lo contrario. Esto se llama empatía. Un paisaje es un estado de ánimo, y este es el motivo.
La película muestra la tranquilidad del entorno y retrata la gran ocasión de recreación en el lago en el pasado. "La música y la música se han dispersado y todos los turistas se han ido", se refiere al esplendor de la excursión primaveral de "el agua verde serpenteante, los largos terraplenes de hierba fragante y la música tenue y la música que se puede escuchar en todas partes". las flores se han marchitado y los sauces están viejos, y los turistas cuya "música y música están por todas partes" también han perdido el interés y no hay nadie alrededor para apreciar la escena de los amentos rojos y voladores que quedan "comenzando a sentir el cielo primaveral"; Destaca los sentimientos generados por las tres frases anteriores y expresa el complejo y sutil estado mental del autor de apreciar la primavera y enamorarse de la primavera. "Comenzar a despertar" es una palabra de iluminación. Estas dos frases son la sensación de despertar después de que el bullicio y el ruido desaparecen. Cuando el bullicio y el ruido desaparecen, sientes tanto el vacío de la pérdida como el consuelo de la tranquilidad. La "bondad" mencionada en la primera frase proviene de este último sentimiento. Sólo basándonos en este sentimiento psicológico podemos explicar la "bondad" de la escena escrita en las tres frases "El desastre es rojo".
Las dos últimas frases son: "Baja las cortinas y las golondrinas regresan bajo la llovizna". Se describe la escena interior y la descripción dinámica de los personajes se combina con el paisaje natural para expresar la situación. la mente cómoda e indiferente del autor. Las dos últimas frases son una inversión. Originalmente, el telón se abrió para esperar a las golondrinas, pero "el telón se bajó y se cerró" después de que "las dos golondrinas regresaron".
La frase final "Las dos golondrinas regresan bajo la llovizna" es implícita y eufemística. La llovizna se utiliza para realzar la atmósfera tranquila después del cielo primaveral, y las dos golondrinas que regresan crean una concepción artística ligera y alegre.
Este poema describe el paisaje a lo largo del poema, sin ningún sentimiento subjetivo obvio*, pero la mente amplia y el estado de ánimo tranquilo del autor se revelan con gracia en las líneas. Esta palabra muestra las características estéticas únicas del poeta, especialmente las dos últimas frases, que crean una concepción artística intrigante. El autor escribe sobre el hermoso paisaje del Lago del Oeste, con movimiento y quietud entrelazados, utilizando el movimiento para mostrar la quietud, con pensamientos coherentes y capas bien organizadas, mostrando extraordinarias habilidades artísticas.
Después de la temporada de flores en West Lake, las fragancias se marchitaron y los restos rojos estaban en desorden. A la gente común esto le resultaría aburrido, pero el autor se enfrentó a este tipo de escena decadente de "la primavera se ha ido a toda prisa", en lugar de ser sentimental, pudo apreciar la belleza de la tranquilidad y la tranquilidad en la soledad y la frialdad. Este tipo de mente tranquila después del cielo primaveral, este sentimiento estético único, es lo que hace que este poema sea único y diferente de otros poemas de Wing Chun.
Todo el poema está basado en una situación típica y combina narrativa y lirismo. La composición es meticulosa, la concepción rigurosa y las imágenes claras.
Antecedentes creativos
Este poema fue escrito en el cuarto año de Xining (1071). En junio de este año, Ouyang Xiu renunció como joven maestro del príncipe y regresó a Yingzhou. A finales de la primavera, fui a jugar a West Lake y estaba tan feliz que compuse diez poemas "Picking Mulberries".
Apreciación 2
En este poema, la primera película describe la animada atmósfera en el barco cuando las cuerdas y los bambúes tocan al unísono y las copas de vino se pasan con frecuencia mientras se viaja en el lago. La siguiente parte trata sobre un hombre borracho que duerme en un bote, mira hacia el lago y ve nubes flotando debajo del bote, lo que hace que la gente se pregunte si hay un mundo diferente en el lago. Todo el poema encarna emociones en el paisaje y expresa los sentimientos libres y tranquilos del autor y sus amigos. La siguiente parte trata de mirar hacia el lago después de emborracharse y ver nubes blancas flotando debajo del barco. El barco se mueve, las nubes también se mueven, parece que personas y barcos vuelan en el cielo. La frase "el cielo y el agua son claros y frescos" está basada en el poema de Xie Lingyun "Asciende a la isla solitaria en el río", "Las nubes y el sol se reflejan entre sí, el cielo y el agua son claros y frescos", lo que significa que el cielo y el agua del lago son claros y puros. Esta frase es la clave para la próxima película. También escribe "vacío" y "agua", y combina "nube" y "barco" en la oración anterior. Las palabras "mirando hacia abajo" y "mirando hacia arriba", "lago" y "cielo" en las dos oraciones siguientes son todas hermosas y exquisitas, y el estilo de escritura es maravilloso. Aunque están tomadas prestadas en oraciones, son precisas para la escena. , naturales y naturales, como si estuvieran escritos por ellos mismos. Las cuatro palabras "tonar y persistir" también son un vínculo entre el pasado y el futuro. Al ver el reflejo del cielo azul y las nubes blancas en el agua, miró hacia el cielo por un momento y miró hacia el agua por un momento. Estaba intoxicado por esta vasta y maravillosa escena, por lo que sospechó que sí. un cielo en el lago, y él estaba remando entre los dos cielos intermedios. "Se sospecha que hay un cielo en el lago." La frase "se sospecha que es" se refiere a su apariencia. Los que dicen "duda" no son ciertos, y los que dicen "sí" son sinceramente ciertos. La experiencia de "hay un cielo en el lago" es original y da a la gente una sensación de vivacidad y frescura.
“El atardecer” es el momento en el que el cielo se hace tarde pero no demasiado tarde, y el sol se ha puesto pero aún no se ha puesto. "La puesta de sol es infinitamente hermosa." Innumerables poetas a lo largo de los siglos han cantado sobre este fugaz momento dorado. Ouyang Xiu no escribió directamente sobre la belleza del paisaje, pero dijo que "xia" se ha "roto", lo que demuestra que ya no existe un color tan brillante como el "oro fundido" y el "hebi". Pero en ese momento, el autor sintió que West Lake era "bueno". Lo bueno es "Huawu Pingting". Lo que se ve bajo el sol poniente son flores plantadas en estanques de flores y manzanos que crecen junto al agua o en pequeñas islas. No existe una palabra para emoción, pero la emoción está incrustada en el paisaje. "Diez hectáreas de agua son planas", es exactamente lo que Ouyang Xiu escribió en otro poema "Recogiendo moras", "el agua sin viento es suave como el cristal". Las ondas son tan planas como un espejo y esta "superficie del espejo" no tiene límites. "No hay ningún barco cruzando la costa salvaje", esta frase proviene del poema de Wei Yingwu "Chuzhou West Stream" "No hay ningún barco cruzando la costa salvaje". El autor cambió "cruz" por "orilla", indicando que el "cruce en barco" se debió a que la actividad del recorrido por el lago del día había terminado. Por lo tanto, el "cruce en barco" con "nadie" partió de la "orilla salvaje". " en este momento. "El silencio silencioso.
"En la Luna del Suroeste", el resplandor restante del atardecer ha desaparecido. La luna aparece desde el suroeste. Debido a que no es luna llena, la luz de la luna no será muy brillante incluso después de que las "nubes se disipen". Este tono de color armoniza con la pintura sencilla del frente, lo que muestra el uso meticuloso de la pincelada por parte del artista. "La vida fría en el umbral" es lo que siente la gente. Sólo entonces los personajes aparecieron débilmente. Desde este punto se puede ver que todos los paisajes de la película anterior pueden ser vistos por los ojos de las personas en este "umbral xuan". Es obvio que ha estado aquí durante mucho tiempo.
Aquí, el autor utiliza el movimiento para describir la quietud, todo está en silencio, no hay ningún sonido, lo que hace que las personas se sientan como si estuvieran fuera del mundo de los mortales.
"La fragancia de las hojas de loto es clara y el viento que viene de la superficie del agua despierta a la gente". "El viento que viene de la superficie del agua" no sólo trae la fragancia del loto, sino que también despierta a la gente. de su embriaguez. Resultó que estaba borracho y había estado sumergido tranquilamente en el hermoso paisaje del "Lago del Oeste" durante tanto tiempo. El "antiguo propietario" del lago Yingzhou West compuso una canción clara con infinito afecto.
En este poema, Ou Gong utilizó a Xiao Ao para estar orgulloso de los lagos y montañas para intentar olvidar los altibajos de su carrera oficial, expresando su interés en considerar la riqueza como nubes flotantes. Las palabras utilizadas en el poema son sencillas pero muy expresivas.