Por favor ayúdenme a traducir este inglés farmacéutico.

El propósito de la química medicinal natural

Investigar y desarrollar nuevos fármacos a partir de fármacos naturales (incluida la modificación estructural y transformación de compuestos de plomo, síntesis total), este es el objetivo principal de nuestra investigación en química medicinal natural. Es muy difícil desarrollar nuevos medicamentos a partir de compuestos puros. El ciclo es largo y costoso. La quimioterapia tiene efectos secundarios graves y es fácil desarrollar resistencia a los medicamentos, lo que causa daños a la salud humana. por lo que las drogas naturales y los extractos de drogas que utilizan drogas como materia prima son cada vez más populares a nivel internacional.

(1) Hay muchos tipos de productos naturales con estructuras novedosas. La tasa de éxito de la detección farmacológica es mayor que la de los compuestos sintéticos. Nuevos medicamentos derivados de compuestos naturales de plomo son prometedores para tratar enfermedades difíciles, por lo que el desarrollo de nuevos medicamentos a partir de medicinas naturales se ha convertido en una dirección de investigación popular. Se predice que las drogas naturales y las sustancias químicas se dividirán por igual en el futuro, y las drogas biológicas son las tres principales drogas de tendencia

(2) Algunos compuestos activos naturales tienen algunos defectos, como una eficacia insatisfactoria o Los efectos secundarios inevitables, ya sea porque el contenido es demasiado bajo, los recursos son escasos, es difícil de extraer de materias primas naturales, o porque la estructura es demasiado compleja y la síntesis es difícil, no hay perspectivas de desarrollo y utilización directos. Sin embargo, los ingredientes activos naturales son compuestos líderes que se modifican o transforman estructuralmente y eventualmente se convierten en nuevos medicamentos.

Por ejemplo: un sustituto de la morfina sintética se denomina piperaquina (meperidina). La morfina permanece en la parte estructural eficaz (¡el efecto analgésico es el mismo!), y su adictividad es menor que la de la morfina. . Otro ejemplo: la cocaína, el ingrediente activo de las hojas de coca, tiene un fuerte efecto anestésico, pero es tóxica y fácilmente adictiva. Los anestésicos locales como la procaína se sintetizaron mediante investigación y diseño. Otro ejemplo: la artemisinina aislada con actividad antipalúdica extraída de Artemisia annua es un compuesto termolábil si se hidrogena y metila para formar derivados de arteméter, la estabilidad mejorará significativamente.

Traducción de la pregunta complementaria:

En la tendencia mundial de "regreso a la naturaleza" del siglo XXI, la medicina tradicional ha vuelto a ganar gran vitalidad y ha mostrado amplias perspectivas de desarrollo. La comunidad médica occidental ha cambiado su visión original de la medicina tradicional china y está interesada en la medicina tradicional china. Los países desarrollados occidentales como Japón, Alemania y Estados Unidos le han prestado poca atención.

La Asociación Mundial de Medicina Tradicional China se estableció en Los Ángeles, EE. UU., en 1994. Algunas universidades occidentales también han abierto cursos profesionales en medicina tradicional china o han establecido centros de investigación en medicina tradicional china. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) ha comenzado oficialmente a aceptar productos compuestos de la medicina tradicional china. Esta tendencia brinda oportunidades sin precedentes para que la medicina tradicional china se globalice. La modernización de la medicina tradicional china es una tendencia inevitable, y la modernización de la medicina tradicional china debe llegar al mundo y beneficiar a la humanidad. El desarrollo de la medicina tradicional china es una de las formas efectivas para que mi país gane en la competencia farmacéutica.