Poemas de Bing Xin:
1. "Madre"
¡Madre!
Se acerca la tormenta en el cielo,
El pájaro se esconde en su nido;
Se acerca la tormenta en el corazón,
Solo me escondo en tus brazos.
2. "Barco de papel"
——Madre adoptiva
Nunca abandono un papel,
Siempre los guardo - conservarlos,
doblarlos en pequeños botes y
arrojarlos al mar.
Algunas fueron arrastradas por el viento contra las ventanas de la barca,
Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa de la barca.
Sigo doblándolos todos los días sin desanimarme.
Siempre espero que uno de ellos fluya hacia donde quiero que vaya.
Madre, si ves un pequeño barco blanco en tu sueño,
No te sorprendas de que haya aparecido en tu sueño sin ningún motivo.
Esto es lo que tu amada hija dobló con lágrimas en los ojos.
Miles de ríos y montañas rezan para que lleve su amor y su dolor de regreso a casa.
Ocho años, veintisiete, 1923, en un barco en el Océano Pacífico.
3. "La Flor del Éxito"
La flor del éxito,
¡La gente sólo se sorprende con su belleza actual!
Sin embargo, su Ya'er estaba
empapado en las lágrimas de la lucha,
rociado con la sangre del sacrificio.
Los tiernos cogollos verdes
Los tiernos cogollos verdes,
dijo a los jóvenes:
"¡Desarrollaos!"
p >
Flores de color blanco pálido,
Le dijo al joven:
¡Contribuye!
Frutas de color rojo oscuro,
Le dijo al joven:
"¡Sacrifícate!"
4. Extracto de "Estrellas"
(1)
Las estrellas titilan -
El espacio azul profundo
¿Cómo puedo escuchar su conversación?
En silencio
En el resplandor de la luz
Se elogiaron profundamente.
(5)
Oscuridad
¿Cómo describirla?
Las profundidades del alma
Las profundidades del universo
Un lugar de descanso bajo una luz brillante.
(8)
Las flores restantes están salpicadas en las ramas
Los pájaros se han ido volando.
Extendiéndose rojo por todo el suelo——
¿Es la vida también un atisbo así?
(Nueve-ocho)
¡Jóvenes!
¡Solo cree en ti mismo!
Sólo tú eres real,
Sólo tú puedes crearte a ti mismo.
(103)
¡Hora!
Ahora lo estoy
¿Lo siento mucho por ti?
Pero lo que dejo atrás es temporal
Lo que busco es eterno.
(107)
¡Amigo mío!
Cuídala
No arrojes la perla de tu corazón
al mar embravecido.
5. "Temprano en la mañana"
Amaneció,
Las costumbres se hicieron más luminosas.
Mi mente vuela como un pájaro en el viento.
Volando por todo el cielo y llegando hasta los confines del mar,
Tanto el horizonte como los confines del mar se llenan de tu amor.
¡Oh Dios! Tu amor me sigue a todas partes,
Tu mano me guía,
Tu diestra también me sustentará,
Mi mente es como un pájaro elevado en lo alto por el viento,
Elevado alto por el viento, nunca podré vivir sin tu amor infinito. Amén.
6. "Tarde"
En el paraíso brillante:
Las flores florecen,
Los pájaros cantan,
El manantial de la vida fluye gorgoteando,
El sol se pone lentamente,
reflejando el resplandor——
¿Es y todas las cosas se dan la mano?
¿Es una canción de despedida?
Sopla una ligera brisa fresca,
En la luz y en la sombra,
El creador del universo,
Él - él él mismo caminando lentamente por el jardín.
¡Oh Señor!
¿Los creaste para alabarte?
Sí, cantad sus alabanzas,
alabadle.
Él es el que era y el que es y el que ha de venir, amén.
7. "Crepúsculo"
¡Oh Dios!
Sabiduría infinita,
Misterio infinito,
¿Quién podrá conocerla?
¿Soy yo? ¿Es él?
Nada de eso,
salvo que le mostraste desde la luz,
¡Oh Dios!
Por favor muéstramelo desde la luz,
muéstralo también a innumerables personas en el universo, amén.
8. "¿Quién es él?"
El ungüento casi se ha acabado
Solo queda un círculo de sombra negra.
Las ramas están heridas,
solo quedan unos gemidos,
las que no brillan, basta con soplarlas,
No Lo que florece se rompe.
¡Oh Dios!
"Él no romperá la caña herida.
No apagará la vela moribunda."
Nuestra luz - Su amor,
Por la eternidad, amén.
9. "Amanecer"
Un mundo tranquilo, un mundo brillante -
Al amanecer, ¿quién me despierta?
Oh Dios, en tu luz tranquila,
Mi corazón está en paz, mi corazón está en paz.
Quiero cantar.
Alma mía, es hora de despertar.
Levántate y alaba al Señor.
Qin, arpa, es hora de despertar.
Levántate y alaba al Señor.
Al amanecer,
¿Quién me despierta? Amén.
10. Extracto de "Agua de manantial"
(1)
¡Agua de manantial!
Ha pasado un año más
Sigue soplando así.
¿Puedo tomar otra foto?
El agua del manantial me agradeció en voz baja y dijo:
¡Amigo mío!
Nunca he dejado sombra
No sólo por Eres así."
(Veinte)
La montaña es independiente
¿Es una persona dueña del universo?
(三三)
¡Flores en la esquina!
Cuando estás solo y admirándote a ti mismo
El mundo se vuelve pequeño.
(43)
¿Cómo habló Chun?
¡Pero su gran poder oculto
ya ha hecho que el mundo sea tan amable
!
(62)
Quiero salvar el tiempo "pasado"
Pero la urdimbre y la trama del tiempo
han sido tejidas ¡Se acabó el hilo del "ahora"!
(Six Five)
¡Solo una estrella solitaria!
En la oscuridad sin límites
La soledad del universo ha sido escrita.
(1 de julio)
Cuando soy como una nube flotante
cuando voy y voy solo
Realmente siento que ¡El universo está tan solo!
(Setenta y seis)
La soledad aumenta la depresión
Los negocios eliminan las preocupaciones.
¡Amigo mío!
¡La felicidad está en trabajar sin parar!
(82)
Amigo
No te dejes engañar por la brisa primaveral
El color de las flores no es tan ¡Bueno como la fragancia de las flores!
(87)
¡Jóvenes!
¿Es sólo una reseña?
El mundo avanza constantemente.
(Noventa)
¡Hombre inteligente!
En este mundo desierto
Sólo puedo llevar la lámpara de la "confianza"
en la oscuridad.
(102)
Mi pregunta:
Mi corazón
está en silencio en la luz.
Mi sueño
¡Pero me lo explicaron en la oscuridad!
(112)
Las olas se hacen más grandes
La roca sólida
En la persistencia del silencio
La felicidad es cada vez mayor.
(134)
El destino es como la brisa del mar--
Soplando el barco de la juventud
Balanceo
Zigzag
Atravesando el mar del tiempo.
（一三七）
¡Sólo guarda silencio!
En este mundo infinito
Soy débil
Solo sonrío
No debo dejarlo pasar.
(174)
Jóvenes,
Preciosa descripción,
El tiempo va pasando las páginas del libro,
¡Por favor escribe!
11. "Medianoche"
¡Oh Dios! Tú organizaste este mundo silencioso.
Desde la luz de las estrellas y el sonido de las hojas
Escuché tus palabras.
¿Dónde estás, dónde está el universo y dónde está la gente?
Dios es el Dios del amor,
El universo es el universo del amor.
¿Qué pasa con las personas?
¡Oh Dios! Te alabo,
por enseñarme, amén.
Xie Wanying (5 de octubre de 1900 - 28 de febrero de 1999), cuyo seudónimo era Bing Xin, que significa "un trozo de corazón de hielo en una vasija de jade", fue un gran poeta, escritor y traductor. y dramaturgo infantil en los tiempos modernos. Originario de Changle, Fujian, nació en una familia de oficiales navales en Fuzhou y es conocido como el "anciano del siglo". Se ha desempeñado como presidente honorario del Comité Central de la Asociación China para la Promoción de la Democracia, vicepresidente de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos, presidente honorario y consultor de la Asociación de Escritores Chinos y director honorario de China Translators. Asociación. Es autor de la colección de novelas "Superman", de las colecciones de poesía "Spring Water" y "Stars", y de las colecciones de prosa "To Little Readers", "To Little Readers Again", "Three Letters to Little Readers", " Little Orange Lantern", etc., y defiende la filosofía del amor. , uno de los "Ocho Maestros de la Prosa Contemporánea".