"上" en japonés significa "verticalmente arriba", que no es tan amplio como "上" en chino.
Por ejemplo, "muro" en chino se refiere a la superficie de la pared. Pero "en la pared" en japonés se refiere al techo directamente encima de la pared, no a la pared. La superficie de la pared no está "en la pared", sino "en la pared".
Por ejemplo, "hay un interruptor en la pared" significa "pared", no "pared". ”
En chino, “en la pizarra” se refiere a la superficie de la pizarra, “en el techo” se refiere a la superficie del techo y “en el cielo” se refiere al aire. Pero en japonés, "en la pizarra" significa "la pared o el techo sobre la pizarra"; "patio" significa "un piso por encima del techo (¿arriba?)". se utiliza para referirse a "el cielo".
Puedes eliminar "の" de las tres primeras opciones.
Entonces la única opción correcta para esta pregunta es la opción 4. Está bien poner la vajilla sobre la mesa (directamente encima de la mesa).
Segunda pregunta:
El significado de "must" en japonés es ligeramente diferente al de chino:
Puedes consultar el "Mandarín de la Nueva Dinastía Ming". Diccionario" Explicación:
ぃってぃmust[0]
―する
(1) ¿Excepciones, asuntos especiales y precauciones?を△ つの様にめる(Igual que じにする)こと? /Sin excepción, se determina que todos son un estilo (o el mismo estado).
Por ejemplo:
をする (ropa uniforme)/をする (espaciado uniforme)/きさがした triángulo (triángulos del mismo tamaño)?
¿Estás seguro? ¿Tienes tiempo? ¿Tienes tiempo? /Siempre consistente y no cambia con el tiempo.
Por ejemplo:
¿Cuál es la hora de dormir? /El tiempo de sueño no es necesariamente el mismo (es decir, el tiempo de sueño es irregular).
Los siguientes significados se pueden expresar en forma de "algunos の":"
ぃってぃののの
¿Cuál es el formato del libro? -[= ぁるさの] -[= ぁるられた] >
"Algunas profesiones" (profesiones estándar) ;
"En algún lugar" (ubicación especificada);
"Velocidad constante" (misma velocidad);
"Un cierto período" (un cierto período de tiempo );
"Un cierto período" (un cierto período)
Entonces, "cierto intervalo" aquí significa "un intervalo uniforme, la opción correcta es 3.