Los versos que alaban a las peonías son los siguientes:
1. La belleza primaveral de un año ha sido destruida, pero estoy buscando a Yao, Huang y Wei Zi para ver. ——Traducción de "Re-Fu Jian Yang Zheng" de Fan Chengda: Cuando la primavera del año haya sido destruida por el viento y la lluvia, busque las preciosas peonías de Yao Huang y Wei Zi para observar.
2. Sólo las peonías son el verdadero color nacional, y mueven la capital cuando florecen. ——Traducción de "Peony Appreciation" de Liu Yuxi: Sólo la peonía es el verdadero color nacional y la flor más hermosa. Cuando florece, su grandeza causa sensación en toda la capital.
3. Con un color tan atractivo, la llegada tardía de Tianjiao rivaliza con todas las flores. ——Traducción de "Apreciación de las peonías en Si'an Nanshu" de Liu Yuxi: Con un color tan hermoso que cautivará a todo el país, ¡Dios debería dejarte florecer más tarde para competir con otras flores!
4. La peonía es la más fragante y fragante. ——Traducción de "Peony" de Bai Juyi: Solo Xi Shi es incomparable, y solo la peonía es la más joven.
5. Las nubes piensan en ropa, las flores piensan en rostro, y la brisa primaveral sopla en el umbral y el rocío es espeso. ——Traducción de "Tres poemas de Qingping Tiao Ci" de Li Bai: Las nubes quieren transformarse en la ropa de la concubina imperial, las flores quieren transformarse en la apariencia de la concubina imperial y la belleza de la concubina imperial es como las peonías cubiertas de rocío bajo la brisa primaveral junto al pabellón de madera de agar.
6. El cielo está fragante y la ropa todavía está mojada cuando se tiñe por la noche. El país es hermoso y el vino aún no se ha terminado. ——Traducción del "Libro de las cien peonías de Partridge Sky · Zhu Liangxian" de Xin Qiji: Por la mañana, el cielo se tiñó de nubes rojas, comenzó la fiesta, todos brindaron y, antes de que te dieras cuenta, cayó la noche, se apagaron las linternas. y la ropa se llenó de la fragancia del vino y las flores.
7. El corazón de una flor está lleno de tristeza, pero la belleza de la primavera no conoce el corazón. ——Traducción de "Red Peony" de Wang Wei: Frente al marchitamiento, la peonía tiene el corazón roto. Me gustaría preguntarle a Spring, ¿entiendes lo que está pensando la peonía?
8. La peonía roja frente a los escalones estaba melancólica, pero solo quedaron dos ramas tarde. ——Traducción de "Cherising Peonies" de Bai Juyi: Miré las peonías rojas frente a los escalones con melancolía. Cuando llegó la noche, solo quedaban dos flores rotas.
9. Si tienes un cabello bonito primero en primavera, miles de flores no serán hermosas. ——Traducción del "Templo Hejun Kuang Laojun Yao Huang Mudan" de Sima Guang: Si tienes un cabello hermoso primero en primavera, miles de flores no serán hermosas.
10. Anoche, la luz de la luna era tan profunda como el agua, y solo pude sentir la fragancia de un jardín cuando entré. ——Traducción de "White Peony" de Wei Zhuang: La luz de la luna de anoche fue particularmente brillante debido a las peonías blancas, como agua clara. Cuando entré por la puerta, sentí que todo el patio estaba lleno de fragancia y fragancia. Fue asombroso.