De "Mirando a los antiguos en Yue Zhong" de Li Bai, un poeta de la dinastía Tang
El rey Gou Jian de Yue derrotó a Wu y regresó, y el hombre justo regresó a casa. con toda su gloria.
Las doncellas del palacio son como flores por todo el Palacio de Primavera, pero ahora solo vuelan perdices.
La primera frase establece claramente el significado del título y el contenido específico del monumento en mente. La segunda y tercera frases describen respectivamente la situación de los soldados que regresan a casa y de Gou Jian que regresa al palacio. El enemigo fue eliminado, la humillación fue vengada y todos los soldados regresaron victoriosos. Como la guerra terminó y todos habían recibido recompensas, vestían ropas de brocado en lugar de armaduras de hierro. Sólo las tres palabras "ropa de brocado terminada" resaltan el regreso triunfal del Rey Yue y sus guerreros, llenos de alegría y orgullo de vencedor. Después de que el Rey de Yue regresó a casa, estaba tan lleno de ambición que no solo mostró su poder, sino que también se volvió libertino y se entregó al libertinaje. Como resultado, bellezas como flores llenaron el palacio, rodeándolo y sirviéndolo. La palabra "primavera" en "Spring Palace" debe ser "como flores" y describir tiempos y escenas hermosos, no necesariamente primavera. El solo hecho de escribir este punto expresa plenamente la situación del Rey de Yue desechando por completo el pasado de dormir con combustible y saborear el coraje. La capital estaba llena de guerreros con túnicas de brocado y el palacio estaba lleno de doncellas con forma de flores. Esta escena es muy próspera, hermosa, animada y alegre. Sin embargo, el final cambia repentinamente y todo lo escrito arriba desaparece. De la victoria, el poder, la riqueza y el esplendor que existieron en el pasado, ahora sólo quedan unas pocas perdices volando sobre el antiguo emplazamiento de la ciudad real. Esta frase describe los cambios de personal y la impermanencia de los altibajos, expresada con suspiros. Todos los gobernantes del pasado esperaban que su riqueza y gloria fueran herencia de sus descendientes por la eternidad, pero el poema señala con sinceridad la desilusión de esta esperanza, que es su significado positivo.